Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Caboose™ Graphite
814X
© Joovy 2016 • 160713
USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: (877) 456-5049 • Fax: (214) 761-1774 • Email: [email protected] • Website: www.joovy.com
CANADA: ISSI Inc. • 4500 Thimens Blvd, Suite 100 • St-Laurent, QC, H4R 2P2 • Tel: (800) 667-4111 • Montreal: (514) 344-3045 • Email: [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Joovy Caboose 814 Serie
Resumen de contenidos para Joovy Caboose 814 Serie
- Página 1 © Joovy 2016 • 160713 USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: (877) 456-5049 • Fax: (214) 761-1774 • Email: [email protected] • Website: www.joovy.com CANADA: ISSI Inc. • 4500 Thimens Blvd, Suite 100 • St-Laurent, QC, H4R 2P2 • Tel: (800) 667-4111 • Montreal: (514) 344-3045 • Email: [email protected]...
-
Página 2: Unpacking The Product
If you experience any difficulty with the assembly or use of this product, or if you have a question regarding these instructions, please contact our Customer Service Department: UNITED STATES – Joovy: (877) 456-5049, Hours 8:30 am – 5:00 pm Central Time. CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, Hours 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time. -
Página 3: Unfolding The Stroller
FR ES JP 2 Unfolding the Stroller • Keep children away from stroller while unfolding. • Release the folding lock located on the right side by lifting the lever off of the catch. See Figure 2.1. • Lift up on the handle of the stroller until the frame snaps into its open locked position. CAUTION: While unfolding the stroller, be careful to keep your fingers from being pinched by moving parts. -
Página 4: Adjusting The Footrest
FR ES JP WARNING Always engage the parking brake when the stroller is not being pushed so that it will not roll away. Never leave stroller unattended, especially on a hill or incline, as the stroller may tip over or slide. 9 Adjusting the Footrest The footrest can be adjusted fully up or down. -
Página 5: Folding The Stroller
FR ES JP WARNING The rear stand-on platform and the rear bench seat are designed for a child that is at least 2½ years old but LESS than 44 inches (111.76 cm) tall and less than 45 lbs. (20.41 kg). Use of the stroller with two children weighing more than 45 lbs. - Página 6 Customer Service Department: UNITED STATES – Joovy: (877) 456-5049, Hours 8:30 am – 5:00 pm Central Time. CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, Hours 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time.
-
Página 7: Déballage Du Produit
En cas de difficulté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions, communiquer avec notre service à la clientèle: ÉTATS UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17h, heure du Centre. CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17h, heure de l’Est. - Página 8 ES JP MISE EN GARDE L’assemblage par un adulte est requis pour ce produit. Cet emballage contient de petites pièces. Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants pendant l’assemblage. Aucun outil requis. 2 Dépliage de la poussette • Garder les enfants à l’écart de la poussette pendant son dépliage. • Libérez le verrou pliant situé du côté droit en soulevant le levier hors de la prise. Voir Figure 2.1. • Soulevez la poignée de la poussette jusqu’à ce que le cadre s’enclenche en position verrouillée. ATTENTION: En dépliant la poussette, assurez-vous de gardez vos doigts à l’écart des pièces mobiles. NOTE: Retirez la mousse d’emballage de l’assemblage de cadre arrière afin de vous assurer que la poussette se verrouille en position ouverte. • Verrouillez le loquet de verrouillage. Voir Figure 2.2. •...
-
Página 9: Freins De Roue Arrière
ES JP MISE EN GARDE La tablette n’est pas un dispositif de retenue. Utilisez toujours la ceinture sur le siège pour votre enfant. Na jamais soulever la poussette par la tablette. Faites preuve de prudence lorsque vous posez la tablette et qu’un enfant se trouve assis dans la poussette. 8 Freins de roue arrière • Toujours mettre les freins arrière avant d’asseoir un enfant dans la poussette ou de l’en sortir. • Pour mettre les freins, baisser l’un des deux leviers jusqu’à ce que le frein se mette en place avec un déclic. Voir Figure 8.1. • Vérifier que les DEUX freins sont mis correctement. • Pour ôter les freins, monter l’un des deux leviers. Voir Figure 8.2. MISE EN GARDE Enclenchez toujours les freins lorsque la poussette n’est pas en mouvement afin qu’elle ne risque pas de rouler. Na jamais laisser la poussette sans surveillance, particulièrement dans les côtes et les terrains en pente, car la poussette pourrait basculer ou glisser. -
Página 10: Utilisation De La Plateforme Debout
ES JP MISE EN GARDE Que le siège soit droit ou incliné, assurez-vous TOUJOURS que le mécanisme d’inclinaison est enclenché avant de placer l’enfant dans le siège. 12 Utilisation de la plateforme debout • Poussez le banc le plus vers l’avant possible. • Positionnez l’auvent le plus vers l’avant possible. • Position nez l’enfant sur la plateforme à l’arrière de la poussette. Assurez-vous que l’enfant fait face vers l’avant et que ses DEUX mains sont sur le cadre. • Assurez-vous que les DEUX pieds de l’enfant se trouvent en tout temps sur la plateforme. • Vous devrez peut-être ajuster l’inclinaison du siège pour laisser plus d’espace pour l’enfant debout. MISE EN GARDE La plateforme debout arrière ainsi que le banc du siège arrière sont conçus pour un enfant d’au moins 2 ans et demi mais de MOINS de 111,76 cm (44 pouces) de hauteur et de moins de 20,41 kg (45 lbs.). L’utilisation de la poussette pour deux enfants de plus de 20,41 kg (45 lbs.) ou d’enfants dont le poids combiné... - Página 11 à la clientèle: ÉTATS-UNIS - Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17 h, heure du Centre. CANADA - ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17 h, heure de l’Est.
-
Página 12: Desembalaje Del Producto
Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. -
Página 13: Instalación/ Desinstalación De La Bandeja
EN FR 2 Cómo abrir el cochecito • Mantenga a los niños alejados del cochecito mientras lo abre. • Libere la traba de cierre ubicada del lado derecho levantando la palanca para desengancharla. Ver Figura 2.1. • Tire del manillar hacia arriba hasta que el armazón se abra por completo y se trabe. PRECAUCIÓN: Al abrir el cochecito, tenga cuidado de no pellizcarse los dedos con las piezas móviles. -
Página 14: Ajuste Del Apoyapiés
EN FR ADVERTENCIA Siempre coloque el freno cuando el cochecito no esté andando para evitar que ruede solo. Nunca deje el cochecito solo, especialmente en un lugar inclinado, ya que puede volcarse o deslizarse. 9 Ajuste del apoyapiés El apoyapiés puede subirse o bajarse. •... -
Página 15: Uso Del Banco Del Asiento Trasero
EN FR ADVERTENCIA La plataforma trasera y el banco del asiento trasero están diseñados para niños mayores de 2 años y medio pero que midan MENOS de 111,76 cm (44 pulgadas) de altura y pesen menos de 20,41 kg (45 lbs.). El uso del cochecito con 2 niños que pesen más de 20,41 kg (45 lbs.) cada uno, o más de 40,82 kg (90 lbs.) entre los dos, provocará... -
Página 16: Mantenimiento
- Por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. - Página 17 注意 ： ベビーカーを開く際、 動いている部品に指を挟まないように注意して下さい。 本商品は店舗に返品しないでく ださい 本商品の組み立てや使用にお困りの際、 または、 使用説明書に関する質問がある場合、 弊社のカスタマ 米国 – Joovy: (877) 456-5049、 受付時間 8:30 am – 5:00 pm 中部標準時 カナダ – ISSI Inc.: (800) 667-4111、 受付時間 8:30 am – 5:00 pm 東部標準時 注意: スタイルと色は異なるこ とがあります。 1 商品を開梱する...
- Página 18 EN FR ES ご注意 ベビーカーが開いて使用ポジションの際は、 常に横側の安全ラッチを固定して下さい。 ハンドルにより ロックが突然解除されてしまった際に、 ベビーカーがつぶれてしまうのを防ぎます。 指を挟む危険性 – ベビーカーを開く際にご注意下さい。 3 後輪を取り付ける • ベビーカーを逆さまにして下さい。 • 後部アクセルを立ち台プラッ トフォームの下の両方の穴を通して挿入して下さい。 図3.1参照。 • 下記の順序で部品を取り付けて下さい。 図3.2参照。 ウォッシャー 車輪 (ブレーキクラスターは内向き) ウォッシャー スナップ ・ ピンをアクセルの穴を通して固定するまで押して下さい。 • アクセルをベビーカーの反対側の一番遠いところまで押して下さい。 • 他の車輪にも同じ取り付け方法を繰り返して下さい。 • ハブキャップを固定するまで押して下さい。 図3.3参照。 4 前輪を取り付ける • 前輪セッ トを前輪ポストに固定するように乗せて下さい。 図4.1参照。 • 車輪セッ...
- Página 19 EN FR ES ご注意 お子様がベビーカーに乗り降りするために、 どちらのポジションであろうと、 フッ トレストに乗らないようにして下さい。 ベビーカーが傾き、 お子様が怪我をするかも知れません。 10 前部座席にお子様を安全に座らせる • ショルダーハーネスは3種類の高さに調節出来ます。 お子様の肩より上で一番近い高さに調節して下さい。 • ショルダーハーネスを外すには、 プラスチックの端を横向きに回し、 シートの後ろ側のスロッ トに通して下さい。 プラスチックの端をスロッ トに挿 入し直して、 ハーネスを適切な高さに付け直して下さい。 図10.1参照。 両方のストラップが同じ高さであることを確認して下さい。 • クロッチストラップを外すには、 ストラップを金属製Dリングの小さな穴を通してずらしてください。 金属製Dリングを座席のスロッ トを通して押し て、 ストラップを座席の下のチューブの周りに巻いてつけ直してください。 ストラップを金属製Dリングの小さな開口部を通してずらし、 引っ張っ てチューブに固定させてください。 図10.2参照。 • ウエストストラップを金属製Dリングの小さな開口部を通してずらして外してから、 座席から離れるように引っ張ってください。 図10.3参照。 金属 製Dリングを座席のスロッ...
- Página 20 EN FR ES • キャノピーを一番前のポジションにして下さい。 • バックルを外すには、 中央のボタンを押して、 両方のラッチポストを外して下さい。 • お子様の足がプラッ トフォームに乗るように、 後ろ向きにベンチシートに座らせて下さい。 • 背もたれの位置を調整して、 お子様が座るために十分な空間を作って下さい。 • クロッチストラップをお子様の股間につけて下さい。 • 全部品が固定されるまでウエストラッチポストをクロッチバックルの中に押し込んで下さい。 図13.2参照。 • シートベルトを調整して、 お子様のウエストの周りにしっかり装着されるようにして下さい。 • 常にお子様の両足がしっかりプラッ トフォームに乗っているようにして下さい。 • お子様が両手でフレームのハンドルを握っているようにして下さい。 ご注意 後部シートのお子様がキャノピーにつかまらないようにして下さい。 14 荷物用バスケッ ト 荷物用バスケッ トに入れられる最大重量は2.27 kgです。 15 ベビーカーをたたむ • ベビーカーをたたんでいる際は、 お子様が近くにいないようにして下さい。 • 如何なる乳児用カーシートを取り外して下さい。...
- Página 21 フレームと車輪は常に清潔に保ち、 特に、 雨、 雪、 その他の厳しい環境で使用した後は、 ついた埃や異物を落として下さい。 使用後は、 スポンジや布 を温水と中性洗剤または洗濯石鹸に浸して、 車輪を洗って下さい。 満足度保証 弊社はお客様が本商品のご購入に対して完全に満足して頂きたいと思っております。 本商品の組み立て や使用が困難な場合、 または、 ご質問がある場合、 弊社のカスタマーサービス部にご連絡下さい: 米国 – Joovy: (877) 456-5049、 受付時間 8:30 am – 5:00 pm 中部標準時 カナダ – ISSI Inc.: (800) 667-4111、 受付時間 8:30 am – 5:00 pm 東部標準時 www.joovy.com であなたの新しいJoovy商品を登録してください。...
- Página 24 USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: (877) 456-5049 • Fax: (214) 761-1774 • Email: [email protected] • Website: www.joovy.com CANADA: ISSI Inc. • 4500 Thimens Blvd, Suite 100 • St-Laurent, QC, H4R 2P2 • Tel: (800) 667-4111 • Montreal: (514) 344-3045 • Email: [email protected]...