Introducere; Calificarea Personalului; Dreptul De Autor; Rezerva Asupra Modificărilor - Wilo MS-L 1x4kW Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Română

1. Introducere

1.1. Despre acest document
Varianta originală a instrucţiunilor de utilizare
este în limba germană. Variantele în alte limbi
sunt traduceri ale versiunii originale ale acestor
instrucţiuni de utilizare.
Instrucţiunile sunt împărţite în capitole individua-
le, care sunt prezentate în cuprins. Fiecare capitol
are un titlu concludent, din care vă puteţi da sea-
ma ce aspecte sunt descrise în capitolul respectiv.
O copie a declaraţiei de conformitate CE este par-
te componentă a acestor instrucţiuni de montare
şi exploatare.
În cazul unei modificări tehnice a tipurilor con-
structive, efectuate fără acordul nostru, această
declaraţie îşi pierde valabilitatea.

1.2. Calificarea personalului

Întregul personal care lucrează la respectiv cu
panoul de automatizare, trebuie să fie calificat
pentru aceste lucrări, de ex. lucrările electrice tre-
buie efectuate de un electrician calificat. Întregul
personal trebuie să fie major.
Personalul operator şi de întreţinere trebuie să îşi
însuşească suplimentar şi prevederile naţionale
pentru prevenirea accidentelor.
Utilizatorul trebuie să se asigure că personalul
a citit şi a înţeles instrucţiunile din acest manual
de exploatare şi întreţinere, iar, dacă este cazul,
aceste instrucţiuni trebuie comandate la produ-
cător în limba necesară.
Acest panou de automatizare nu poate fi utilizat
de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de
persoane fără experienţă şi/sau în necunoştinţă
de cauză, cu excepţia situaţiilor când siguranţa lor
este supravegheată de o persoană responsabilă
şi au primit de la aceasta indicaţii privitoare la
folosirea panoul de automatizare.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea sigu-
ranţa că nu se joacă cu panoul de automatizare.

1.3. Dreptul de autor

Dreptul de autor asupra acestui manual de
exploatare şi întreţinere aparţine producăto-
rului. Acest manual de exploatare şi întreţinere
este destinat personalului de montaj, operare şi
întreţinere. Manualul conţine prevederi şi schiţe
de natură tehnică, fiind interzise multiplicarea,
distribuirea sau valorificarea lor neautorizată în
scopuri concurenţiale sau comunicarea lor către
terţi, atât integral, cât şi parţial. Ilustraţiile folosite
pot diferi de echipamentul original şi servesc
doar reprezentării exemplificative a panoului de
automatizare.
1.4. Rezerva asupra modificărilor
Producătorul îşi rezervă orice drept privind efec-
tuarea modificărilor tehnice asupra instalaţiilor
şi/sau componentelor ataşate. Acest manual de
exploatare şi întreţinere se referă la panoul de
automatizare indicat pe pagina de titlu.
302
1.5. Garanţie
În general, în legătură cu garanţia sunt valabile
datele cuprinse în „Condiţiile generale de afaceri
(AGB)". Acestea pot fi găsite aici:
www.wilo.com/legal
Abaterile de la acestea trebuie consemnate în
contracte şi trebuie tratate prioritar.
1.5.1. Generalităţi
Producătorul se obligă să remedieze orice defect
al panourilor de automatizare comercializate de
el, în cazul în care se aplică unul sau mai multe din
următoarele puncte:
• defecte de calitate ale materialului, execuţiei şi/
sau construcţiei
• defectele au fost notificate în scris producătorului
în cadrul perioadei de garanţie stabilite
• panoul de automatizare a fost utilizat doar în
condiţii corespunzătoare de exploatare
1.5.2. Perioada de garanţie
Durata perioadei de garanţie este reglementată în
„Condiţiile generale de afaceri (AGB)".
Abaterile de la acestea trebuie consemnate în
contracte!
1.5.3. Piese de schimb, ataşarea şi modificarea com-
ponentelor
Pentru operaţiile de reparaţii, înlocuire, precum
şi ataşarea şi modificarea componentelor pot
fi folosite doar piesele originale de schimb ale
producătorului. Ataşarea şi modificarea neauto-
rizată a componentelor sau utilizarea altor piese
decât cele originale pot cauza daune grave ale
panoului de automatizare şi/sau accidentări grave
ale persoanelor.
1.5.4. Întreţinerea
Lucrările de întreţinere şi inspecţie prevăzu-
te se vor efectua periodic. Aceste lucrări pot fi
efectuate doar de persoane instruite, calificate şi
autorizate.
1.5.5. Daunele produsului
Daunele, precum şi defecţiunile care pun în
pericol siguranţa trebuie remediate imediat şi
corespunzător de personal calificat în acest
sens. Exploatarea panoului de automatizare este
permisă doar dacă acesta se află în stare tehnică
impecabilă.
Reparaţiile trebuie efectuate în general doar de
departamentul de service Wilo!
1.5.6. Excluderea responsabilităţii
Sunt excluse garanţia respectiv răspunderea
pentru daunele panoului de automatizare, atunci
când sunt îndeplinite unul respectiv mai multe din
punctele următoare:
• Dimensionarea insuficientă efectuată de produ-
cător ca urmare a informaţiilor deficitare şi/sau
greşite puse la dispoziţie de utilizator respectiv
beneficiar
INTRODUCERE
WILO SE 02/2018 V05 DIN A4