Tabla de contenido
Electrical Work
• Always use at the rated voltage and with a specific air conditioning circuit.
• Some installation locations may require the installation of a shortcircuit breaker.
• Time delay fuse or circuit breaker rating is 16 Ampere for CW-C180EN/CW-A180EN and 20 Ampere for
CW-C240EN/CW-A240EN.
• Nominal cross sectional area of power supply wire must be 3 core x 2.5 mm
• The power supply must be from an independent circuit.
• All electrical installation must be made in accordance with local wiring and safety regulations wherever applicable.
• There must be a double pole switch with a minimum of 3 mm contact gap in the fixed installation circuit.
• Please engage an authorized dealer or specialist for the installation work.
Trabajo eléctrico
• Utilizese siempre en voltage estimado y con un circuito específico de acondicionador de aire.
• Algunos tipos de lugares para instalación pueden requerir la instalación de un rompe cortocircuito.
• El fusible de retardo de tiempo o cortacircuito es de 16 amperios para CW-C180EN/CW-A180EN y 20 amperios
para CW-C240EN/CW-A240EN.
• El cable de la fuente de alimentación debe tener un núcleo de 3 x 2,5 mm
• La fuente de alimentación debe de provenir de un circuito independiente.
• Toda instalación eléctrica debe ser llevada a cabo de acuerdo con el alambrado local y las regulaciones de seguridad
que deban ser aplicadas.
• Debe haber un interruptor bipolar con una separación minima entre contactos de 3 mm en el circuito de
instalación.
• Por favor contectar a un comerciante autorizado o especialista para hacer el trabajo de instalación.
Travaux électriques
• Toujours utiliser le voltage requis et avec un circuit spécifique à l'air conditionné.
• L'emplacement de certaines installations peut nécessiter l'installation d'un interrupteur de coupe-courant.
• Le calibre du dispositif de recharge ou du disjoncteur est 16 Ampères pour CW-C180EN/CW-A180EN et 20
Ampères CW-C240EN/CW-A240EN.
• L'aire de la section nominale du film de l'alimentation électrique doit être de 3 fils x 2,5 mm
• L'alimentation électrique doit provenir d'un circuit indépendant.
• Toute l'installation électrique doit être faite en accord avec le cablage local et les règles de sécurité en application
partout.
• Il doit y avoir un interrupteur à double position avec au minimum un interstice de 3 mm dans le circuit de
l'installation fixée.
• Veuillez consulter une personne authorisée ou specialiste pour les travaux d'installation.
Condensed Water Drainage
This air conditioner employs a "Slinger-Up System" which is designed to splash the condensed water on the condenser
coil for maximum cooling efficiency, thus producing a splashing sound. If the splashing sound annoys you, you can
provide an outside drainage by using the following procedure which may, however, cause a small loss of performance.
Note:
If the unit is installed at coastal area, drainage of condensed water is recommended to prevent the condenser being
corroded easily.
Drenaje de agua condensada
Este acondicionador de aire emplea un "Sistema de tiraje" el cual esta diseñado para salpicar el agua condensada en
el rollo del condensador para maximizar la eficiencia de enfriamiento, por esto se produce un sonido de salpicadura.
Si no estas confortable con el sonido, usted puede poner el drenaje fuera, sin embargo esto puede causar una
pequeña pérdida en el rendimiento.
Nota:
Si la unidad es instalada en un área costera, se recomienda drenar el agua condensada para prevenir la corrosión en
el condensador.
Drainage de l'eau condensée
L'air conditionné utilise un "Système à Suspension" destiné à projeter l'eau condensée sur le rouleau de condensation
pour un rafraichissement d'efficacité maximale, tout en produisant un son de clapotis. Si le son vous dérange, vous
pouvez fournir un drainage extérieur en utilisant la procédure suivante pouvant causer, toutefois, une légère baisse
des performances.
Note:
Si l'unité est installée à la zone côtière, le drainage de l'air condensée est recommendé pour eviter que le condenseur
soit facilement corrodé.
CW-C180/240EN(19-26)
23
2
or above.
2
o más.
2
ou plus.
29/5/01, 8:14 pm
24
Tabla de contenido
