Kohler K-11111 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Bañeras de Hidromasaje
  5. K-11111
  6. Manual de instrucciones

Kohler K-11111 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Homeowners Guide
Bath Whirlpool
K-1111
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1042951-5-B
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-11111

Resumen de contenidos para Kohler K-11111

  • Página 1 Homeowners Guide Bath Whirlpool K-1111 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página ″Español-1” 1042951-5-B...

  • Página 2: Operating Instructions

    IMPORTANT! Flush your whirlpool system twice a month or more depending upon usage, as described in the cleaning instructions in this manual. Do not allow the water temperature in the whirlpool to exceed 104° F (40° C). 1042951-5-B Kohler Co.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Thank You For Choosing Kohler Company ........

  • Página 4: Your Kohler Whirlpool

    Your bath model may vary. to circulate the water. Your Kohler Whirlpool Your new whirlpool is designed to stimulate, invigorate, and energize your body with comforting hydro-massage therapy. The whirlpool consists of the following components: • Bath - The bath acts as a reservoir for water and provides a location for the hydro-massage action.

  • Página 5: User Keypad Operation

    Rotate the outer ring on the keypad to select this mode and press ″OK″ to activate it. Press ″OK″ while the chromatherapy mode is active to turn off this mode. Chromatherapy Specific Color Selection - When this mode is activated, you may choose a specific color for the bath. Kohler Co. 1042951-5-B...
  • Página 6 Chromatherapy Operation (cont.) Rotate the outer ring on the keypad to select this mode and press ″OK″ to activate it. Use the up or down arrows to reach the desired color and press ″OK″ to activate the desired color. 1042951-5-B Kohler Co.

  • Página 7: Filling And Operating Your Whirlpool

    Repeat the steps above to verify the second keypad is operating properly, less the chromatherapy functions. NOTE: The whirlpool will automatically shut off approximately 20 minutes after continuous operation. You may reactivate the whirlpool by pressing the ″Power On/Off″ button. Kohler Co. 1042951-5-B...

  • Página 8: Fcc Compliance

    If you replace your remote control or replace the pump control, it may be necessary to program the remote control. 1042951-5-B Kohler Co.

  • Página 9: Cleaning Your Acrylic Whirlpool

    Run the whirlpool for 5 to 10 minutes. Turn off the whirlpool and drain. If desired, rinse the bath surfaces with water. Rinse the surfaces of the jets, faucet, handrails, drain, etc. and wipe them dry with a soft cloth. Kohler Co. 1042951-5-B...

  • Página 10: Limited One-Year Warranty

    It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.

  • Página 11: Troubleshooting Procedures

    CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 Troubleshooting Procedures This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualified electrician should correct all electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor.
  • Página 12 D. Replace heater. Refer to the installer/dealer. E. Control does not work. E. Replace control. Refer to the installer/dealer. 12. Noisy operation. A. Pump banding straps have not A. Cut pump banding straps with been cut. tin snips. 1042951-5-B Kohler Co.
  • Página 13 15. Chromatherapy lights do not A. Loose, disconnected, or A. Check wiring for proper work. damaged wiring/connections. connections. Replace wiring if necessary. Refer to the installer/dealer. B. Control does not work. B. Replace control. Refer to the installer/dealer. Kohler Co. 1042951-5-B...

  • Página 14: Service Parts

    95462** Pillow 1012821 Light Housing 1010618 Elbow 1049953 Lens 1049954 1048233 LED Lighting Harness Tee Heater 1048232 Plug/Wire Assembly 1015017 Plug/Wire Assembly 1-1/2" Tubing 1-1/2" Tubing 1-1/2" Tubing **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts 1042951-5-B Kohler Co.
  • Página 15 With 5 or Less Jets 88532** (Colored Finishes) 88531** (Metal Finishes) 1045715-P Silicone Lube Single Jet For Whirlpools Packet With 6 or More Jets 88530** (Colored Finishes) 30739 88529** (Metal Finishes) Jet Tool **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1042951-5-B...
  • Página 16 1019444-L [1/2" (1.3 cm)] 1019444-M [1/4" (6 mm)] Spacer 1018660 (One Outlet) 1018662 (Two Outlets) Control 1019447-A [1/4" (6 mm)] 1019447-B [1/2" (1.3 cm)] 1019447-C [3/4" (1.9 cm)] Outlet Isolation Mount **Finish/color code must be specified when ordering. 1042951-5-B Kohler Co.
  • Página 17 In-line Heater Housing 1012916 Nut w/Screws 94821 O-Ring 1011679 94821 Gasket O-Ring 1012653 Adapter 1012977 Adapter 1018710 Tee Heater 94821 1012916 O-Ring Nut with Screws 94821 O-Ring 1012977 Adapter 1011679 Gasket **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1042951-5-B...
  • Página 18 (w/Wrench) (w/Wrench) 1013497-C 1013497-D Decal Decal 1020678-E 1020678-M Cover/Circuit Board Cover/Circuit Board (w/Wrench) (w/Wrench) 1013497-E 1013497-M Decal Decal 1020678-N 1020678-P Cover/Circuit Board Cover/Circuit Board (w/Wrench) (w/Wrench) 1013497-N 1013497-P Decal Decal **Finish/color code must be specified when ordering. 1042951-5-B Kohler Co.
  • Página 19 1013464-A 1013822-A** Decal Remote w/Stand 1023091** 1022253-A** 1013471** Remote Stand 1013822-B** 1013464-B Remote w/Stand Decal 1023091** 1022253-B** Remote 1013471** Stand **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1042951-5-B...

  • Página 20: Renseignements Importants

    électrique à la baignoire sans que le bouton test ne soit utilisé, il y a donc un court circuit indiquant la possibilité de choc électrique. Ne pas utiliser pas cette baignoire à hydromassage. Débrancher la baignoire à hydromassage et la faire réviser par un technicien qualifié avant son utilisation. Kohler Co. Français-1 1042951-5-B...
  • Página 21 Pièces de rechange ............. . 13 Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à...

  • Página 22: Votre Baignoire À Hydromassage Kohler

    Le modèle de silencieuse pour faire circuler l'eau votre baignoire peut varier. Votre baignoire à hydromassage Kohler Votre nouvelle baignoire à hydromassage est conçue pour relaxer, stimuler, revigorer et tonifier votre corps. La baignoire à hydromassage consiste en les éléments suivants: •...

  • Página 23: Opération Du Clavier De L'utilisateur

    Le cycle des huit couleurs dure à peu près 1 minute. Tourner la bague extérieure pour sélectionner ce mode et appuyer sur ″OK″ pour l’activer. Appuyer sur ″OK″ quand le mode chromathérapie est actif pour l’éteindre. Kohler Co. Français-4 1042951-5-B...
  • Página 24 Tourner la bague extérieure pour sélectionner ce mode et appuyer sur ″OK″ pour l’activer. Utiliser les flèches haut ou bas pour atteindre la couleur désirée et presser sur ″OK″ pour activer cette dernière. 1042951-5-B Français-5 Kohler Co.

  • Página 25: Remplir Et Opérer Votre Baignoire À Hydromassage

    Répéter les étapes ci-dessus afin de vérifier que le second clavier fonctionne correctement, sans les fonctions de chromathérapie. REMARQUE : La baignoire à hydromassage s’arrêtera automatiquement 20 minutes après une opération continue. La baignoire à hydromassage peut être réactivée en pressant sur le bouton marche/arrêt. Kohler Co. Français-6 1042951-5-B...

  • Página 26: Conformité Fcc

    La télécommande étanche est conçue pour être utilisée dans le bain, et flottera sur l’eau. Deux piles AAA sont nécessaires pour la télécommande. Pour les remplacer, dévisser simplement le couvercle et insérer les piles comme indiqué ci-dessus. Serrer soigneusement, en s’assurant que le bouchon soit en contact avec le joint. 1042951-5-B Français-7 Kohler Co.

  • Página 27: Programmer La Télécommande

    Tourner la bague du jet complètement dans le sens des aiguilles d’une montre pour supprimer l’injection d’air. Remplir la baignoire à hydromassage avec de l’eau chaude au-dessus du niveau des capteurs de jet dorsal, ou laisser l’eau dans la baignoire à hydromassage après usage. Kohler Co. Français-8 1042951-5-B...

  • Página 28: Garantie Limitée D'un An

    Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts uniquement dûs à une utilisation normale et ceci pendant un an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation.
  • Página 29 A. Le moteur/pompe est trop A. Baisser la pompe/contrôle au pompe ne démarrera pas élevé. niveau du plancher. (cavitante). B. Petite fuite d’air à l’entrée de la B. Serrer soigneusement le(s) pompe. écrou(s) des tuyaux de l’admission de la pompe. Kohler Co. Français-10 1042951-5-B...
  • Página 30 13. La télécommande ne A. Les piles sont mal installées ou A. Remplacer les piles. fonctionne pas. épuisées. B. L’antenne du câblage électrique B. Remplacer le harnais de est endommagée. câblage électrique. Contacter l’installateur/vendeur. 1042951-5-B Français-11 Kohler Co.
  • Página 31 A. Câblage/connections desserré, A. Vérifier que les connexions du chromathérapie ne fonctionnent déconnecté ou endommagé. câblage soient correctes. pas. Remplacer le câblage si nécessaire. Contacter l’installateur/vendeur. B. Le contrôle ne fonctionne pas. B. Remplacer le contrôle. Contacter l’installateur/vendeur. Kohler Co. Français-12 1042951-5-B...

  • Página 32: Pièces De Rechange

    Chauffeau en T 1048232 Ensemble prise/câble 1015017 Ensemble prise/câble Tube de 1-1/2" Tube de 1-1/2" Tube de 1-1/2" **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange 1042951-5-B Français-13 Kohler Co.
  • Página 33 Jet unique pour baignoire à hydromassage avec 6 jets ou plus 30739 88530** (Finitions colorées) Outil pour jet 88529** (Finitions métalliques) **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-14 1042951-5-B...
  • Página 34 1018662 (Deux prises) Contrôle 1019447-A [1/4" (6 mm)] 1019447-B [1/2" (1,3 cm)] 1019447-C [3/4" (1,9 cm)] Sortie Montant isolation **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1042951-5-B Français-15 Kohler Co.
  • Página 35 Adaptateur 1018710 Chauffeau en T 94821 1012916 Joint torique Écrou avec vis 94821 Joint torique 1012977 Adaptateur 1011679 Joint **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-16 1042951-5-B...
  • Página 36 Couvercle / carte Couvercle / carte de circuit imprimé de circuit imprimé (Avec clé) (Avec clé) 1013497-P 1013497-N Décalcomanie Décalcomanie **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1042951-5-B Français-17 Kohler Co.
  • Página 37 Capuchon 1022253-A** Télécommande 1013471** Support 1013822-B** Télécommande avec son support vertical 1013464-B Décalcomanie 1023091** Capuchon 1022253-B** Télécommande 1013471** Support **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-18 1042951-5-B...
  • Página 38 No utilice esta bañera de hidromasaje. Desconecte la bañera de hidromasaje, y antes de usarla, haga que un representante de servicio autorizado solucione el problema. Kohler Co. Español-1 1042951-5-B...
  • Página 39 Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años.

  • Página 40: Su Bañera De Hidromasaje De Kohler

    Su bañera de hidromasaje de Kohler Su nueva bañera de hidromasaje está diseñada para estimular, vigorizar y dar energía a su cuerpo con una terapia de hidromasaje reconfortante. La bañera de hidromasaje consta de los siguientes componentes: •...

  • Página 41: Funcionamiento Del Teclado

    Un ciclo de los ocho colores tarda aproximadamente un minuto. Para seleccionar este modo, gire el anillo externo del teclado y presione ″OK″ para activarlo. Kohler Co. Español-4 1042951-5-B...
  • Página 42 Para seleccionar este modo, gire el anillo externo del teclado y presione ″OK″ para activarlo. Utilice las flechas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el color deseado y presione ″OK″ para activar el color deseado. 1042951-5-B Español-5 Kohler Co.

  • Página 43: Llenado Y Funcionamiento De Su Bañera De Hidromasaje

    Repita los pasos anteriores para verificar el funcionamiento correcto del otro teclado, sin las funciones de cromoterapia. NOTA: El hidromasaje se apagará automáticamente después de 20 minutos de funcionamiento continuo. Usted puede volver a activar el hidromasaje presionando el botón ″Encendido/apagado principal″. Kohler Co. Español-6 1042951-5-B...

  • Página 44: Cumple Las Normas Del Fcc

    Es posible que necesite programar el control remoto si lo reemplaza o si cambia el control de la bomba. 1042951-5-B Español-7 Kohler Co.

  • Página 45: Limpieza De La Bañera De Hidromasaje Acrílica

    Añada al agua 2 cucharadas (30 ml) de detergente para lavaplatos que espume poco y 20 onzas (590 ml) de cloro (lejía) para uso doméstico (5% - 6% hipoclorito sódico). Haga funcionar la bañera de hidromasaje de 5 a 10 minutos. Luego, apague y vacíe la bañera. Kohler Co. Español-8 1042951-5-B...

  • Página 46: Garantía Limitada De Un Año

    Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o instalación.

  • Página 47: Procedimientos Para Resolver Problemas

    Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Todos los problemas eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista calificado. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista.
  • Página 48 A. El interruptor de circuitos A. Identifique la causa de la falla funcionar durante 18 minutos. GFCI o ELCB se ha disparado. y corrija. Oprima el botón de restablecer la alimentación eléctrica del interruptor de circuito GFCI o ELCB. 1042951-5-B Español-11 Kohler Co.
  • Página 49 A. Cableado dañado. A. Revise que los cables no estén cerca del piso de la bañera de dañados o flojos. Repare o hidromasaje no funcionan. reemplace según sea necesario. Guía para resolver problemas de las luces de cromoterapia Kohler Co. Español-12 1042951-5-B...
  • Página 50 A. Los cables/conexiones están A. Compruebe que los cables funcionan. flojos, desconectados o estén correctamente dañados. conectados. Reemplace los cables de ser necesario. Consulte al vendedor/instalador. B. El control no funciona. B. Reemplace el control. Consulte al vendedor/instalador. 1042951-5-B Español-13 Kohler Co.

  • Página 51: Piezas De Repuesto

    Calentador en T luz (LED) 1048232 Montaje de enchufe/cables 1015017 Montaje de enchufe/cables Tubo de 1-1/2" Tubo de 1-1/2" Tubo de 1-1/2" **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. Español-14 1042951-5-B...
  • Página 52 Paquete de lubricante de Un jet para bañeras de hidromasaje silicona con 6 o más jets 88530** (Acabados de color) 30739 88529** (Acabados metálicos) Herramienta del jet **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1042951-5-B Español-15 Kohler Co.
  • Página 53 1019444-M [1/4" (6 mm)] Espaciador 1018660 (Un tomacorriente) 1018662 (Dos tomacorrientes) Control 1019447-A [1/4" (6 mm)] 1019447-B [1/2" (1,3 cm)] 1019447-C [3/4" (1,9 cm)] Tomacorriente Montaje aislante **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-16 1042951-5-B...
  • Página 54 1012653 Adaptador 1012977 Adaptador 1018710 Calentador en T 94821 1012916 Empaque de anillo (O-ring) Tuerca con tornillos 94821 Empaque de anillo (O-ring) 1012977 Adaptador 1011679 Empaque **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1042951-5-B Español-17 Kohler Co.
  • Página 55 (con llave) circuitos (con llave) 1013497-E 1013497-M Calcomanía Calcomanía 1020678-P 1020678-N Tapa/Placa de Tapa/Placa de circuitos (con llave) circuitos (con llave) 1013497-P 1013497-N Calcomanía Calcomanía **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-18 1042951-5-B...
  • Página 56 Control remoto Calcomanía con soporte 1023091** Tapa 1022253-A** Control remoto 1013471** Soporte 1013822-B** Control remoto 1013464-B con soporte Calcomanía 1023091** Tapa 1022253-B** Control remoto 1013471** Soporte **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1042951-5-B Español-19 Kohler Co.
  • Página 57 1042951-5-...
  • Página 58 1042951-5-...
  • Página 59 1042951-5-...
  • Página 60 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co. 1042951-5-B...

Este manual también es adecuado para:

K-1111

Tabla de contenido