Âesk - Braun Easy Style SI 4000 Manual De Instrucciones

âesk˘
Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby
odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu,
funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete mít
z na‰í nové Ïehliãky Braun EasyStyle radost.
Poznámka: Pokud je na Ïehlící plo‰e
nalepena jakákoli nálepka, nezapomeÀte
ji pfied prvním pouÏitím Ïehliãky odstranit.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní
Návod k obsluze si cel˘ pozornû proãtûte
•
dfiíve, neÏ zaãnete Ïehliãku pouÏívat.
Návod k obsluze peãlivû uschovejte
po celou dobu Ïivotnosti Ïehliãky.
Ujistûte se, Ïe napûtí va‰í domovní sítû
•
odpovídá napûtí vyti‰tûnému na Ïehliãce.
Pfiipojujte Ïehliãku pouze ke stfiídavému
proudu.
Pfiedtím, neÏ budete do Ïehliãky nalévat •
vodu, vytáhnûte vÏdy vidlici síÈového
pfiívodu a ujistûte se, Ïe tlaãítko páry je
v dolní poloze (pára vypnuta). Nikdy
netahejte za kabel, vÏdy berte do rukou jen
vidlici. SíÈov˘ pfiívod nesmí pfiijít do styku
s hork˘mi pfiedmûty nebo horkou Ïehlící
plochou.
Nikdy neponofiujte Ïehliãku do vody nebo
•
jin˘ch tekutin.
Bûhem pfiestávek v Ïehlení odkládejte
•
Ïehliãku na odstavnou plochu. Odpojte
Ïehliãku od sítû, kdyÏ odcházíte z
místnosti, a to i kdyÏ jen na krátkou dobu.
Nikdy nevytahujte ven tlaãítko páry (3)
•
bûhem Ïehlení.
DrÏte Ïehliãku mimo dosah dûtí.
•
Elektrické Ïehliãky vyvíjejí vysokou teplotu
v kombinaci s horkou párou, takÏe mÛÏe
dojít k popáleninám.
Pravidelnû kontrolujte, zda kabel síÈového
•
pfiívodu není po‰kozen˘.
JestliÏe pfiístroj (vãetnû síÈového pfiívodu)
•
vykazuje jakékoli známky po‰kození,
pfiestaÀte jej pouÏívat a pfiedejte jej do
opravy do autorizovaného servisu firmy
Braun.
Chybná nebo neodborná oprava mÛÏe
•
zpÛsobit uÏivateli závaÏné ‰kody nebo
poranûní.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
A Popis
1 Kropicí tryska
2 Otvor nádrÏky na vodu
3 Tlaãítko páry
3a Regulátor mnoÏství páry
4 Tlaãítko kropení
5 Tlaãítko «power shot» (siln˘ v˘trysk páry)
6 Voliã teploty
7 Kontrolka teploty
B NeÏ zaãnete Ïehlit
Tato Ïehliãka je zkonstruována pro pouÏití
•
vody z vodovodu. JestliÏe máte extrémnû
tvrdou vodu, doporuãujeme pouÏívat smûs
50 % vody z vodovodu a 50 % destilo-
vané vody. NaplÀte nádrÏku na vodu ke
znaãce «max». Nikdy nepouÏívejte pouze
destilovanou vodu. Nepfiidávejte zádná
aditiva (napfi. ‰krob).
DrÏte Ïehliãku ve svislé poloze a pfiipojte
•
ji k síti. Zvolte teplotu podle znaãek na
odstavné plo‰e Ïehliãky nebo podle
visaãky na prádle.
Kontrolka teploty (7) zhasne, jakmile
•
je dosaÏeno nastavené teploty (po cca
1 minutû).
C Îehlení
1 Zapnutí/vypnutí páry
Pro Ïehlení s napafiováním musí b˘t voliã
teploty (6) nastaven v ãerveném rozsahu.
Stisknûte tlaãítko páry (3), abyste zapnuli
reÏim páry.
Pára zapnuta
Je-li tlaãítko páry zapnuto v horní
poloze, nastavte mnoÏství páry otáãením
regulátoru mnoÏství páry (3a).
2 «Power shot» (krátk˘ siln˘ v˘trysk páry)
Pfied pouÏitím stisknûte tlaãítko «power
shot» (5) 3krát aÏ 4krát, abyste je
aktivovali. Pak tisknûte tlaãítko «power
shot» v intervalech nejménû 5 sekund.
Tuto funkci lze aktivovat pfii Ïehlení
nasucho. Voliã teploty v‰ak musí b˘t
nastaven na rozsah mezi «•••» a «max».
3 Funkce kropení
Stisknûte tlaãítko kropení (4).
4 Îehlení na sucho
Vypnûte reÏim páry stisknutím tlaãítka
páry (3) tak, aby zÛstalo zamáãknuto
v dolní poloze.
D Po Ïehlení
Odpojte Ïehliãku od sítû a stisknûte tlaãítko
•
zapnutí/vypnutí páry (3) tak, aby zÛstalo
zamáãknuto v dolní poloze (pára vypnuta).
Aby se nezkracovala Ïivotnost Ïehliãky,
•
vyprázdnûte nádrÏku na vodu.
Vychladlou Ïehliãku ukládejte na suchém
•
místû, vÏdy postavenou na odstavné
plo‰e.
E ÚdrÏba a ãi‰tûní
Pro vyãi‰tûní Ïehlicí plochy pouÏijte
ocelovou vlnu. Pak Ïehlicí plochu doãista
otfiete hadfiíkem. Nikdy nepouÏívejte
brusné houbiãky, ocet ani Ïádné
chemikálie.
F âi‰tûní odvápÀovacího ventilu
OdvápÀovací ventil se nachází na spodní
ãásti tlaãítka páry (3). Tento ventil se
musí pravidelnû odvápÀovat (napfi. vÏdy,
kdyÏ není dostateãná tvorba páry).
V tomto pfiípadû postupujte následovnû:
15
1) Odpojte Ïehliãku ze sítû a vyprázdnûte
2) Stlaãte tlaãítko páry, aby nacházelo v horní
3) Opatrnû je vyjmûte (trochu vody mÛÏe
4) Nesahejte na odvápÀovací ventil.
5) Ponofite jej do octa (nikoli do octového
6) PouÏijte nekovov˘ kartáãek a odstraÀte
7) Opláchnûte ventil pod tekoucí vodou.
8) VloÏte jej zpût.
9) Zkontrolujte funkci zapnutí/vypnutí páry.
G OdvapÀování:
1) Ujistûte se, Ïe tlaãítko páry je v dolní
2) – 3) NaplÀte nádobku vodou, pfiipojte
4) – 5) Poãkejte, aÏ kontrolka zhasne.
6) – 7) DrÏte Ïehliãku nad umyvadlem, potom
8) VraÈte tlaãítko páry zpût tak, aby bylo ve
9) – 10) NaplÀte nádobku vodou, pfiipojte
11) – 13) KdyÏ zhasne kontrolka, stisknûte
H Problémy pfii Ïehlení
Pára vypnuta
Zmûny jsou vyhrazeny.
Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o
odru‰ení (smûrnice ES 89/336/EEC)
a smûrnici o nízkém napûtí
(73/23 EEC).
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte
prosím tento v˘robek do bûÏného
domovního odpadu. MÛÏete jej
odevzdat do servisního stfiediska
Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném
místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
nádrÏku vody.
poloze.
je‰tû vytéci ze Ïehlicí plochy).
koncentrátu) nebo do citrónové ‰Èávy,
aÏ vápenaté usazeniny zmûknou.
v‰echny zbytky usazenin. Ujistûte se,
Ïe v‰echny otvory jsou ãisté.
Poznámka: Îehliãka se nesmí nikdy
pouÏívat bez tlaãítka páry.
«OdvapÀovací systém»
KdyÏ se z otvorÛ pro tvorbu páry dostávají
ven ãásti vodního kamene nebo pokud je
tvorba páry nedostateãná i po vyãi‰tûní
odvápÀovacího ventilu, mûli byste vyãistit
parní komoru následujícím zpÛsobem:
poloze.
Ïehliãku k síti a zvolte nastavení teploty
«•••».
Odpojte Ïehliãku od sítû.
opatrnû stlaãte tlaãítko páry tak, aby
dostalo do horní polohy. Opatrnû tlaãítko
vysunujete a poté lehce pootoãíte, ãímÏ se
zaaretuje v horní poloze.
Pozor: pfii vytáhnutí tlaãítka páry vyteãe
ze spodku Ïehliãky horká voda a pára.
spodní poloze.
Ïehliãku k síti a zvolte nastavení teploty
«•••».
tlaãítko parního rázu (power shot) 4 krát,
abyste odstranili zbytky usazenin.
Odpojte Ïehliãku a poãkejte, aÏ Ïehlicí
plocha vychladne, abyste ji mohli vyãistit,
jak je popsáno v odstavci E.
Poznámka: Îehliãka se nesmí nikdy
pouÏívat bez tlaãítka páry.
Problém Odstranûní
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Z otvorÛ pro Otoãte regulátor páry
páru kape voda proti smûru hodinov˘ch
ruãiãek, abyste sníÏili
mnoÏství páry nebo
stisknûte tlaãítko páry,
aby se pára vypnula.
DodrÏujte del‰í intervaly
pfii tisknutí tlaãítka
«power shot».
Nastavte vy‰‰í teplotu.
VÛbec Ïádná Stisknûte tlaãítko páry,
pára aby bylo v horní poloze.
Vyvíjí se ménû Oãistûte odvápÀovací
páry nebo vÛbec ventil (viz F).
Ïádná pára
Z parních Odvápnûte parní
otvorÛ vycházejí komoru (viz G).
ãásteãky vápna
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––