Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SI 4000
Type 4 670
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
âesk˘
16
17
18
19
20
21
Internet:
www.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
4-670-362/00/VI-06/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/
PL/CZ/SK/H/TR/GR/RUS/UA
Printed in Spain
Braun Infolines
00 800 27 28 64 63
D
A
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
CH
GB
0800 783 70 10
1 800 509 448
IRL
F
0 810 309 780
0 800 14 952
B
901 11 61 84
E
P
808 20 00 33
(02) 6 67 86 23
I
0 800-445 53 88
NL
DK
70 15 00 13
22 63 00 93
N
020 - 21 33 21
S
020 377 877
FIN
0212 - 473 75 85
TR
+7 495 258 62 70
RUS
+38 044 417 24 15
UA
852-25249377
HK
(Audio Supplies Company Ltd.)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Easy Style SI 4000
Resumen de contenidos para Braun Easy Style SI 4000
-
Página 1: Tabla De Contenido
SI 4000 Type 4 670 Braun Infolines Deutsch 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 08 44 - 88 40 10 Français 0800 783 70 10 Español 1 800 509 448 Português 0 810 309 780 Italiano... - Página 2 press steam on/off 0 -15 g/min: Effective Ironing Steam Rate (EIS) of 30 g/min power press shot 65 g/min spray press Cleaning the anti-calc valve vinegar or lemon juice Anticalc system 100 ° C...
-
Página 3: Deutsch
Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen 1) Netzstecker ziehen und Wassertank leeren. mit Ihrem neuen Braun EasyStyle viel Freude. 2) Dampfknopf drücken, so dass er in die Hinweis: Schutzfolie auf der Bügelsohle, falls obere Position gelangt. -
Página 4: English
If the appliance (including cord) shows any • 6) – 7) Hold the iron over a sink, then press the defect, stop using it and take it to a Braun steam button so it is lifted, carefully pull it Service Centre for repair. -
Página 5: Français
Quand les particules de calcaire sortent des Service Agrée Braun pour réparation trous vapeur de la semelle ou quand le (liste des centres sur 3615 Braun ou sur développement de la vapeur est insuffisant, demande à Braun France). même après le nettoyage de la valve anti- Des réparations effectuées par du... -
Página 6: Español
La plancha dispone de una válvula anti-cal funcionalidad y diseño. Esperamos que que se encuentra en la parte inferior del disfrute de su nueva plancha Braun EasyStyle. botón de vapor (3). La válvula anti-cal debe ser descalcificada regularmente Nota: Antes de usar la plancha por primera vez, (por ejemplo cuando la producción de... -
Página 7: Português
Desligue o ferro a vapor e pressione • Entregue-o num dos Serviços de o botão de vapor (3) de forma a que se Assistência Técnica da Braun, ou em situe na posição inferior (vapor desligado). locais de recolha específica, à disposição no seu país. -
Página 8: Italiano
La valvola anticalcare del ferro è posta e design. Ci auguriamo che il Vostro nuovo nella parte inferiore del tasto regolatore ferro da stiro Braun EasyStyle risponda di vapore (3). Deve essere decalcificata completamente alle Vostre aspettative. regolarmente (ad es. ogni qualvolta il vapore risulta insufficiente). -
Página 9: Nederlands
F Het schoonmaken van het kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen antikalkstaafje u veel plezier met uw nieuwe Braun EasyStyle. Het antikalkstaafje van het strijkijzer zit onder de stoomknop (3). Het moet Let op: verwijder het label van de zool van uw... -
Página 10: Dansk
Hvis apparatet, herunder ledningen, viser og vælg temperaturen «••• ». • nogen defekt, bør de undlade al videre anvendelse og tage det til et Braun Service 4) – 5) Vent indtil lysindikatoren slukker. Center til reparation. Træk stikket ud af kontakten. -
Página 11: Norsk
(damp av). Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall når det skal Tøm vanntanken. Dette vil forlenge • kasseres. Det kan leveres hos et Braun strykejernets levetid. servicesenter eller en miljøstasjon. Oppbevar det avkjølte strykejernet på •... -
Página 12: Svenska
ånghålen). design. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med ditt nya Braun EasyStyle strykjärn. 4) Vidrör ej kalkuppsamlaren. Viktigt: Om stryksulan är försedd med ett 5) Lägg den i hushållsättika eller citronjuice klistermärke måste det tas av innan du börjar... -
Página 13: Suomi
Kun laite on tullut elinkaarensa 4 Kuivasilitys päähän, säästä ympäristöä äläkä Paina höyrypainike (3) alas niin, että se jää hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. ala-asentoon. Hävitä tuote viemällä se Braun- huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. D Silityksen jälkeen Irrota johto seinästä ja paina höyrypainike •... -
Página 14: Polski
W tym przypadku zatrzyma∏ si´ w dolnej pozycji. urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do najbli˝szego serwisu D Przechowywanie ˝elazka Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ Po zakoƒczeniu prasowania nale˝y wyjàç • zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ. -
Página 15: Âesk
1) Odpojte Ïehliãku ze sítû a vyprázdnûte odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, nádrÏku vody. funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete mít z na‰í nové Ïehliãky Braun EasyStyle radost. 2) Stlaãte tlaãítko páry, aby nacházelo v horní poloze. Poznámka: Pokud je na Ïehlící plo‰e nalepena jakákoli nálepka, nezapomeÀte... -
Página 16: Slovensk
Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte musí byÈ nastaven˘ v rozmedzí «•••» aÏ zariadenie do beÏného domového (max.). odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na 3 Tlaãidlo rozpra‰ovania príslu‰nom zbernom mieste zriadenom Stlaãte tlaãidlo rozpra‰ovaãa (4). podºa miestnych predpisov a noriem. -
Página 17: Magyar
Termékeink minŒsége, mıködése és formája 1) Húzza ki a vasalót a konnektorból és ürítse a legmagasabb igényeket is maradéktalanul ki a víztartályt. kielégítik. Reméljük, örömét leli új Braun EasyStyle gŒzölŒs vasalójában. 2) Nyomja be a gŒzgombot, így kiemelhetŒ. Megjegyzés: Amennyiben a vasaló talpán 3) Emelje ki óvatosan (ekkor a talpból víz... -
Página 18: Türkçe
1) Buhar düzenleyiciyi en düµük konuma s∂rada kontrol ediniz. getiriniz. Ütünüzü, tamir edilmesi gerektiπinde, yetkili • bir Braun servis istasyonuna götürünüz. 2)–3) Su tank∂n∂ «max» iµaretli yere kadar Yanl∂µ ve kalitesiz olarak yap∂lan onar∂m, doldurunuz ve s∂cakl∂k seçiciyi «•••» •... -
Página 19: Ελληνικ
ÂÍfi‰Ô˘˜ ·ÙÌÔ‡ ‹ fiÙ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ποιε τε και πηγα νετ τη σε να Κ ντρο ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·Ú΋˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ Εξυπηρ τησης της Braun για επισκευ . ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ß·Ïß›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Λ θος κατ την επισκευ επισκευ... -
Página 20: Êûòòíëè
êÛÒÒÍËÈ D èÓÒΠ„·ÊÂÌËfl àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍ- ˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, éÚÍβ˜ËÚ ÛÚ˛„ ÓÚ ÒÂÚË Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ • ˜ÚÓ Ç˚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ LJ¯ËÏ ÍÌÓÔÍÛ «steam on/off» (3) ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÌÓ‚˚Ï ÛÚ˛„ÓÏ Braun EasyStyle. -
Página 21: Ì퇪ìò¸í
ì͇ªÌҸ͇ д л огу б с ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ò‡ÏËÏ б об л ‚ËÒÓÍËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ LJ¯Ó˛ ÌÓ‚Ó˛ Ô‡ÒÍÓ˛ Braun Ó· ÛıӉ Á‡ Ó‰ÂʉÓÈ ÔÓÒÂÚËÚ ̇¯Û EasyStyle. - Página 22 ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π Í·ԇÌ, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ Ô‡ÒÍÛ ¥ ‚ËÎËÈÚ Á ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥ ÂÁ‚ۇ‡ ‚Ó‰Û. 䇪̇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: Braun Espanola S.A. 2) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ «Ô‡‡» Ú‡Í, ˘Ó· 08950 Eslugues de Llobregat, ‚Ó̇ Òڇ· Û ‚ÂıÌπ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. Enrique Granados 46, Spain «Å‡ÛÌ...