Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
in rapporto all'uso, mediamente ogni 2 mesi. Lavate il filtro/i con detersivo neutro.
Per togliere il filtro, rimuovere la griglia metallica facendo scorrere i due fermi laterali verso il centro (Fig. 5); succes-
sivamente togliere i 2 fermafiltri metallici (F) ed estrarre il filtro.
Filtro sintetico (Fig. 7B): questo filtro è in fibra sintetica di colore bianco ed è posizionato all'interno della griglia
metallica; non puo' essere lavato, ma va sostituito periodicamente in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi).
Per togliere il filtro, rimuovere la griglia metallica facendo scorrere i due fermi laterali verso il centro (Fig. 5); succes-
sivamente togliere i 2 fermafiltri metallici (M) ed estrarre il filtro.
Nel caso d'uso dell' apparecchio in versione filtrante, sarà necessario sostituire i filtri al carbone in rapporto all'uso
(Fig. 6), mediamente ogni sei mesi. I filtri si rimuovono tramite rotazione e si agganciano sempre tramite rotazione
nel senso opposto.
Per sostituire le lampade di illuminazione disinserire la griglia come descritto precedentemente (Fig. 5). Sostituire
con lampade dello stesso tipo.
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
El aparato puede utilizarse tanto en la versión filtrante como en la versión aspirante. En la versión filtrante
(Fig.4), los filtros de carbón depuran el aire y los vapores absorbidos por el aparato; el aire depurado de esta manera
vuelve a circular en el ambiente. ATENCIÓN: En la versión filtrante es indispensable usar filtros de carbón (los filtros
al carbón no vienen adjuntos). En la versión aspirante (Fig. 3) un conducto de evacuación absorbe los vapores y
olores de la cocina expeléndolos directamente al exterior. En esta versión no es necesario el uso de filtros de carbón.
Requisitos esenciales para el montaje: – Hacer en la base del armario la abertura necesaria para acoger el
aparato (Fig. 1). – Predisponer la toma de corriente cerca del aparato. – Si vuestro aparato debe ser instalado en
la versión aspirante predisponer el orificio para la evacuación del aire.
Para instalar el aparato, regular la posición de los enganches laterales por medio de los tornillos destinados a
este propósito (Fig. 2), considerando el espesor del panel horadado sobre el que se fijará el aparato.
Introducir el aparato en la abertura predispuesta en el armario hasta bloquearlo por medio de los enganches laterales.
Utilizar los agujeros predispuestos en el armazón del aparato para fijarlo definitivamente por medio de tornillos
suplementarios.
Versión aspirante : conectar el conducto de evacuación del aire con la salida del aire de la campana. Utilizar
un tubo flexible, trabándolo en la boca de salida del aire de la campana mediante una abrazadera metálica (el tubo
y la abrazadera no están incluidos en el equipamiento). Efectuar la conexión eléctrica.
Versión filtrante : ensamblar la franja de enlace del aparato con un tubo adecuado que conduzca el aire hasta
la parte superior del armario (el tubo no está incluido en el equipamiento). Efectuar la conexión eléctrica.
FUNCIONAMIENTO
Mandos (Fig. 8):
A = Interruptor luz encendida.
B = Motor. Posición 0: Motor apagado. Posición 1: Motor encendido, 1° velocidad. Posición 2: Motor encendido, 2°
velocidad. Posición 3: Motor encendido, 3° velocidad.
C = Gema espía del funcionamiento del motor.
Para acceder a la parte interior del aparato quitar la rejilla metálica moviendo hacia el centro los dos cierres laterales
(Fig. 5).
Filtros antigrasa: Según la versión de la campana, existen diferentes tipos de filtros antigrasa:
Filtro metálico (Fig. 7A): Se trata de un filtro metálico que se encuentra dentro de la rejilla metálica y, según la versión
de su campana, pueden ser 1 ó 2. El filtro debe ser lavado periódicamente en base al uso, generalmente cada 2
meses, utilizando detergente neutro.
Para extraer el filtro, remover la rejilla metálica haciendo deslizar los dos retenes laterales hacia el centro (Fig. 5);
luego quitar los 2 retenes metálicos del filtro (F) y extraer este último.
Filtro sintético (Fig. 7B): Este filtro es de fibra sintética de color blanco y se encuentra dentro de la rejilla metálica;
el mismo no puede ser lavado, sino sustituido periódicamente en base al uso (al menos cada dos meses).
Para extraer el filtro, remover la rejilla metálica haciendo deslizar los dos retenes laterales hacia el centro (Fig. 5);
luego quitar los 2 retenes metálicos del filtro (M) y extraer este último.
Si se utiliza la versión "filtrante" del aparato, es necesario sustituir los filtros al carbón, en relación al uso del aparato
naturalmente (fig.6), cada seis meses más o menos. Los filtros se desprenden girando en un sentido y la colocación
de los nuevos se logra haciéndolos girar en sentido contrario.
Para sustituir las bombillas de iluminación quitar la rejilla metálica como ya se ha explicado y sustituir con
bombillas del mismo tipo (Fig. 5).
