Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840164600 ENv02.qxd
3/22/07
Toaster Oven
Four grille-pain
Horno eléctrico
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English ........................................................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Visit proctorsilex.com for delicious recipes and to register your product online!
Français .................................................................................... 11
Canada : 1-800-267-2826
Consulter proctorsilex.ca pour les recettes
délicieuses et pour enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 21
En México: 01-800-71-16-100
Visite proctorsilex.com para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
840164600
1:53 PM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Proctor Silex 31115
Resumen de contenidos para Proctor Silex 31115
- Página 1 840164600 ENv02.qxd 3/22/07 1:53 PM Page 1 Toaster Oven READ BEFORE USE Four grille-pain À LIRE AVANT UTILISATION Horno eléctrico LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ..................2 USA: 1-800-851-8900 Visit proctorsilex.com for delicious recipes and to register your product online! Français ..................
-
Página 2: Important Safeguards
840164600 ENv02.qxd 3/22/07 1:53 PM Page 2 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a wWARNING heated oven. 11. Extreme caution must be used when moving an appliance Fire Hazard containing hot oil or other hot liquids. Be sure to allow hot oil or liquids to cool before moving appliance. -
Página 3: Before First Use
840164600 ENv02.qxd 3/22/07 1:53 PM Page 4 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION P P a a r r t t s s a a n n d d F F e e a a t t u u r r e e s s This appliance is intended for household use only. - Página 4 840164600 ENv02.qxd 3/22/07 1:53 PM Page 6 T T o o T T o o a a s s t t T T o o B B a a k k e e w WARNING w WARNING Fire Hazard Fire Hazard Do not leave oven unattended during toasting.
- Página 5 840164600 ENv02.qxd 3/22/07 1:53 PM Page 8 T T o o B B r r o o i i l l C C l l e e a a n n i i n n g g t t h h e e O O v v e e n n w WARNING w WARNING Fire Hazard...
- Página 6 840164600 ENv02.qxd 3/22/07 1:53 PM Page 10 This warranty applies to product purchased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one hundred eighty (180) days from the date of original purchase, except as noted below.
-
Página 7: Danger D'incendie
840164600 FRv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 11 wAVERTISSEMENT Danger d’incendie • Si le contenu de votre grille-pain se met à brûler, n’ouvrez jamais la porte du grille-pain. Débranchez l’appareil et laissez le contenu s’arrêter de brûler avant d’ouvrir la porte. •... - Página 8 840164600 FRv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 12 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Hamilton Beach/ 22. Ne pas placer les yeux ou le visage près de la porte en verre Proctor-Silex, Inc. peut causer des blessures. renforcé de sécurité, au cas où le verre de sécurité se briserait. 8.
-
Página 9: Avant La Première Utilisation
840164600 FRv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 14 Renseignements de sécurité aux consommateurs P P i i è è c c e e s s e e t t c c a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s Cet appareil est destiné... - Página 10 840164600 FRv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 16 • Le nombre de tranches de pain, la fraîcheur du pain et la P P o o u u r r f f a a i i r r e e g g r r i i l l l l e e r r température de départ du four affecteront le degré...
- Página 11 840164600 FRv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 18 P P o o u u r r l l a a c c u u i i s s s s o o n n a a u u g g r r i i l l N N e e t t t t o o y y a a g g e e d d u u f f o o u u r r w AVERTISSEMENT w AVERTISSEMENT...
- Página 12 840164600 FRv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 20 Le four grille-pain ne rôtit pas. Vérifier pour s’assurer que la prise de courant fonctionne et que le four est branché. 1. Régler le bouton Fonction/Température à TOAST. 2. Choisir la nuance des rôties. Le témoin lumineux devrait maintenant s’allumer.
-
Página 13: Peligro De Incendio
840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 21 wADVERTENCIA Peligro de incendio • Si los contenidos se prenden fuego, no abra la puerta del horno. Desenchufe el horno y espere que los contenidos dejen de quemarse y que se enfríen antes de abrir la puerta. •... - Página 14 840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 22 8. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/ 24. Siempre use el aparato con la charola para migajas firmemente Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones. en su lugar. 9. No lo use al aire libre. 25.
-
Página 15: Información Para La Seguridad Del Consumidor
840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 24 INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR P P i i e e z z a a s s y y c c a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. - Página 16 840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 26 • La cantidad de rebanadas de pan, la frescura del pan y la P P a a r r a a t t o o s s t t a a r r temperatura del horno al comienzo afectarán el color del tostado.
- Página 17 840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 28 L L i i m m p p i i e e z z a a d d e e l l h h o o r r n n o o P P a a r r a a a a s s a a r r a a l l a a p p a a r r r r i i l l l l a a w ADVERTENCIA w ADVERTENCIA Peligro de incendio...
-
Página 18: Póliza De Garantía
840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 30 Grupo HB PS, S.A. de C.V. EXCEPCIONES (continuación) Monte Elbruz No. 124 Int. 601 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. Col. Palmitas Polanco c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas México, D.F. - Página 19 Fax: 01 81 8344 0486 Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 31115 120 V~ 60 Hz 1200 W 31117 120 V~ 60 Hz 1200 W 31117S...