Pulizia E Manutenzione - MSW MHB-360-780 Manual De Instrucciones

STOCCAGGIO
La macchina è da riporre sempre senza carico. Eliminare eventuale sporco sulla macchina. Conservare
la macchina in un posto asciutto. Prima di un nuovo utilizzo procedere sempre secondo le indicazioni
contenute nel manuale.
CONTROLLI
Prima della messa in funzione di una macchina nuova o riparata quest'ultima deve essere controllata da
personale tecnico qualificato con conoscenza ed esperienza nell'utilizzo e nella manutenzione di macchine di
questo tipo. La macchina va sottoposta a controlli di sicurezza regolari durante e dopo l'utilizzo. Il personale
preposto all'utilizzo è responsabile dell'ispezione. I disturbi di funzionamento della macchina sono da
rendere noti al personale tecnico responsabile. È vietato utilizzare macchine danneggiate che presentano
disturbi di funzionamento.
PERICOLI DURANTE L'UTILIZZO
Durante l'utilizzo possono sussistere pericoli meccanici. Possono sussistere pericoli meccanici nel momento
in cui si verifichino lesioni in seguito all'usura meccanica di diverse componenti, per esempio parti della
macchina, utensili, ecc.
I principali pericoli sono: schiacciamenti, tagli, compressioni, avvolgimenti, ferite di vario tipo, inciampamenti
e scivolamenti.
Questi pericoli possono verificarsi durante il funzionamento normale o anche non corretto del dispositivo
e condurre a disturbi di funzionamento.
Tali pericoli meccanici possono nascere sotto le seguenti circostanze: macchine in movimento, carichi
trasportati, componenti in movimento, componenti non rifinite/affilate, componenti/carichi che cadono,
superfici disuguali e scivolose, spazi ristretti, posizione di lavoro rispetto al pavimento (lavoro in altezza o
profondità).
VII. PULIZIA E MANUTENZIONE
La piattaforma di sollevamento per motoveicoli deve essere pulita regolarmente. A lavoro ultimato rimuovere
tutti i residui dalla superficie di montaggio e dall'apparecchio in sé. Tutte le operazioni di manutenzione
e controllo della piattaforma di sollevamento devono essere portate a termine da personale esperto e
qualificato. Non devono essere compiute da persone che non abbiano un'esperienza e una conoscenza
adeguata in questo campo.
Se l'efficacia di sollevamento della piattaforma si riduce notevolmente aprire la valvola di scarico - azionare
energicamente il pedale 15 - 20 volte per far ventilare il circuito idraulico.
VIII. CONTROLLO REGOLARE DELLA MACCHINA
Verificare regolarmente che gli elementi dell'apparecchio non presentino danni. Nel caso in cui si
riscontrassero danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del dispositivo. Si prega di contattare il
venditore di riferimento affinché vengano effettuate le modifiche necessarie.
Cosa fare se si verificano problemi?
Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:
• Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo)
• Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso
• Provvedere a descrivere il problema riscontrato nel modo più preciso possibile in modo tale che
il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo. Più dettagliate sono le
informazioni fornite dal cliente, maggiore è l'aiuto che possiamo fornirvi!
ATTENZIONE: Non aprire mai o smontare l'apparecchio senza l'autorizzazione del servizio clienti.
Un'operazione del genere non autorizzata fa decadere la garanzia!
A utilizzo terminato del dispositivo non disporre della macchina come rifiuto domestico. A difesa
dell'ambiente, l'apparecchio deve essere depositato in un determinato punto di raccolta. Informazioni
dettagliate sulla raccolta di tali rifiuti possono essere richieste alle autorità competenti.
32
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
I. MEDIDAS DE SEGURIDAD
Lea las instrucciones de funcionamiento con detenimiento.
El producto cumple con las normas de seguridad vigentes.
Producto reciclable.
¡Atención! Asegúrese de que no transiten terceros en el área de trabajo.
Peligro de accidente
Peligro de aplastamiento de las manos
Casco protector obligatorio
Utilizar zapatos de seguridad (Antideslizante).
Utilice guantes de protección
ADVERTENCIA
En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real
del dispositivo. El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son
traducciones de las instrucciones en alemán.
1. Lea las instrucciones antes de poner en funcionamiento el dispositivo¡Por favor, tenga en cuenta todas
las indicaciones de seguridad para evitar daños eventuales causados por un uso incorrecto!
2. Conserve las instrucciones para consultas posteriores.Toda persona que manipule la máquina debe
leer estas instrucciones.
3. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del dispositivo.
4. La máquina debe ser manipulada exclusivamente por personal con la formación adecuada, apto para
el manejo y físicamente sano, que haya leído las instrucciones y tenga conocimientos en materia de
seguridad y salud.
5. Este aparato no debe ser utilizado por niños ni personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por
una persona responsable de su seguridad.
II. NORMAS PARA UN USO SEGURO
1. Antes de cada uso lea las instrucciones y las normas de seguridad.
2. Compruebe el dispositivo en busca de posibles daños que puedan perjudicar al funcionamiento. Queda
prohibido el uso de la máquina en caso de que los desperfectos o el deterioro de alguna pieza suponga
un obstáculo para su correcto funcionamiento.
3. En caso de que la máquina haya sido sobrecargada o haya sufrido sacudidas, deberá ser controlada por
el correspondiente servicio técnico antes de volver a utilizarla.
4. Se prohíbe el uso de dispositivos dañados, desgastados o cuyo funcionamiento no sea adecuado. Dado
el caso, deberá poner la máquina en manos de un servicio técnico autorizado para que realice las
reparaciones e inspecciones correspondientes.
5. Se debe inspeccionar completamente el dispositivo de forma periódica y si fuera necesario, cambiar las
piezas dañadas.
6. No desmonte ni intercambie piezas de la máquina.
7. Solo podrán utilizarse piezas de repuesto autorizadas por el fabricante.
8. La máquina podrá ser utilizada únicamente por personas que tengan la correspondiente formación en
materia de seguridad y estén físicamente capacitadas para ello.
9. Se prohíbe cargar el dispositivo por encima la capacidad máxima.
10. No golpear el elevador o la carga.
11. Informe a los presentes sobre la puesta en funcionamiento de la máquina. Estas personas deben
mantenerse a una distancia segura de la carga.
12. Se prohíbe utilizar esta máquina para elevar personas o animales.
Rev. 23.03.2020 Rev. 23.03.2020
33