Nice ELMM Instrucciones

EN - Technical characteristics
Instructions translated from Italian
■ Type: Light module for the automation of gate and door
automatisms in the Nice line ■ Functions: courtesy light,
flashing light, OGI, beam interruption warning (for additional
functions of the OGI output, consult the instruction manual of
the control unit on which it is installed) ■ Technology used:
Light signal with white LED ■ Power supply: 12/24V
Power supply: 1W ■ Assembly: Within the EPMOR photo-
cells or available motors ■ Environmental operating tem-
perature: -20°C ... +55°C ■ Protection rating: IP45 ■ Di-
mensions (mm): 40 x 30 x 25 ■ Weight (g): 20
NOTES: • Nice S.p.a. reserves the right to make product modifications
at any time deemed necessary, while retaining the same functions and
intended use • The ELMM module is compatible with 12/24V outputs
(DC-AC) that can be piloted On/Off (for example OGI terminals, see fig.
4) • Several ELMM modules can be connected in parallel. Ensure that
overall absorption is compatible with the power supplied by the output to
which they are connected.
UE Declaration of conformity (N.631/ELMM)
Note – The content of this declaration corresponds to that specified in the official do-
cument deposited at the Nice S.p.a. headquarters and, in particular, to the latest re-
vised edition available prior to the publishing of this manual. The text herein has been
re-edited for editorial purposes. A copy of the original declaration can be requested
from Nice S.p.a. (TV) Italy.
• Revision: 0 • Language: EN • Manufacturer's Name: Nice S.p.A.
• Address: Via Pezza Alta n°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy
• Type of product: Light module for photocells • Model/type: ELMM
• Accessories: -
The undersigned Roberto Griffa, in the role of Chief Executive Officer,
declares under his sole responsibility, that the product specified above
conforms to the provisions of the following directives:
• Directive 2014/30/UE (EMC): EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-
3:2007+A1:2011
Place and Date: Oderzo, 25/10/2017 Ing. Roberto Griffa
(Chief Executive Officer)
• EN - PRODUCT INSTALLATION FOR EPMOR PHOTOCELLS
• ES - INSTALACIÓN DEL PRODUCTO PARA FOTOCÉLULAS EPMOR
INSTALLATIE VAN HET PRODUCT VOOR EPMOR FOTOCELLEN
1
IS0628A00MM_26-10-2017_ELMM.indd 1
IT - Caratteristiche tecniche
Istruzioni originali
■ Tipologia: Modulo luce per automazioni di cancelli e por-
toni con automatismi della linea Nice ■ Funzioni: Luce di
cortesia, lampeggiante, OGI, segnalazione di interruzione fa-
scio (per ulteriori funzioni dell'uscita OGI, consultare il ma-
nuale istruzioni della centrale sul quale è installato) ■ Tec-
nologia adottata: Segnalazione luminosa con led bianco
■
■ Alimentazione: 12/24V ■ Potenza assorbita: 1W ■
Montaggio: All'interno delle fotocellule EPMOR ■ Tempe-
ratura ambientale di funzionamento: -20°C ... +55°C ■
Grado di protezione: IP45 ■ Di mension i (mm): 40 x 30
x 25 ■ Peso (g): 20
NOTE: • Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto,
in qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone le stesse fun-
zionalità e destinazione d'uso • Il modulo ELMM è compatibile con uscite
12/24V (DC-AC) che possono essere pilotate On/Off (per esempio mor-
setti OGI vedi fig. 4) • Si possono collegare più moduli ELMM in parallelo.
Accertarsi che l'assorbimento complessivo sia compatibile con la poten-
za erogabile dall'uscita a cui vengono collegati.
Dichiarazione di Conformità UE (N.631/ELMM)
Nota – Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel docu-
mento ufficiale depositato presso la sede di Nice S.p.a. e, in particolare, alla sua ul-
tima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presente
è stato riadattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere
richiesta a Nice S.p.a. (TV) Italy.
• Revisione: 0 • Lingua: IT • Nome produttore: Nice S.p.A. • In-
dirizzo: Via Pezza Alta n°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy •
Tipo di prodotto: Modulo luce per fotocellule • Modello/tipo: ELMM
• Accessori: -
Il sottoscritto Roberto Griffa, in qualità di Amministratore Delegato, di-
chiara sotto la propria responsabilità che il prodotto sopra indicato risul-
ta conforme alle disposizioni imposte dalle seguenti direttive:
• Direttiva 2014/30/UE (EMC): EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-
3:2007+A1:2011
Luogo e Data: Oderzo, 25/10/2017 Ing. Roberto Griffa
(Amministratore Delegato)
• IT - INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO PER FOTOCELLULE EPMOR
• DE - INSTALLATION DES PRODUKTS FÜR FOTOZELLEN EPMOR
• RU - УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ОПТИЧЕСКИХ ДАТЧИКОВ EPMOR
FR - Caractéristiques techniques
Instructions traduites de l'italien
■ Typologie : Module lumière pour l'automatisation de por-
tails et portes avec automatismes de la gamme Nice ■ Fon-
ctions : Éclairage, automatique, clignotant, OGI, signalisa-
tion d'interruption faisceau (pour d'autres fonctions de la
sortie OGI, consulter le manuel d'instructions de la logique
de commande sur laquelle elle est installée) ■ Technologie
adoptée : Signalisation lumineuse à led blanc ■ Alimenta-
tion : 12/24V ■ Puissance absorbée : 1W ■ Montage
: À l'intérieur des photocellules EPMOR ou de moteurs prédi-
sposés ■ Température ambiante de fonctionnement :
-20°C ... +55°C ■ Indice de protection : IP45 ■ Dimen-
sions (mm) : 40 x 30 x 25 ■ Poids (g) : 20
N.B. : • Nice S.p.a. se réserve le droit d'apporter des modifications
au produit, à tout moment, si estimé nécessaire, en lui conservant les
mêmes fonctions et la même destination d'usage • Le module LM100e
est compatible avec les sorties 12/24V (CC-CA), qui peuvent être pla-
cées sur ON/OFF (par exemple normes OGI voir fig. 4) • Il est possi-
ble de connecter plusieurs modules LM100 en parallèle. S'assurer que
l'absorption globale est compatible avec la puissance absorbée par la
sortie à laquelle ils sont connectés.
Déclaration UE de conformité (N.631/ELMM)
Remarque – Le contenu de cette déclaration correspond en tous points au docu-
ment officiel déposé au siège de la société Nice S.p.a. et, plus particulièrement, à sa
dernière révision disponible avant l'impression de ce manuel. Le présent texte a été
réadapté pour des raisons d'édition. Une copie de la déclaration originale peut être
demandée à Nice S.p.a. (TV) Italy.
• Révision : 0 • Langue : FR • Nom du producteur : Nice S.p.A. •
Adresse: Via Pezza Alta n°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy •
Type de produit : Module lumière pour les photocellules • Modèle/
type : ELMM • Accessoires : -
Je soussigné Roberto Griffa, en qualité de Chief Executive Officer, dé-
clare sous mon entière responsabilité que le produit susmentionné est
conforme aux dispositions imposées par les directives suivantes :
• Directive 2014/30/UE (EMC): EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-
3:2007+A1:2011
Lieu et date : Oderzo, 25/10/2017 Ing. Roberto Griffa
(Chief Executive Officer)
• FR - INSTALLATION DU PRODUIT POUR LES PHOTOCELLULES EPMOR
• PL - MONTAŻ PRODUKTU DO FOTOKOMÓREK EPMOR
4
Nice
ELMM
Light module
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et
l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en
gebruik
RU - Инструкции и предупреждения по монтажу и
эксплуатации
IS0628A00MM_13-11-2017
Flash
1.6A T
OGI
ECSbus
S
• NL -
14/11/17 16:27