Tabla de contenido
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of death or severe
injury
should
the
unit
be
improperly.
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic
animals or pets.
001
• Antes de usar esta unidad asugurate de leer
las instrucciones de abajo y el manual del
usuario.
................................................................................................
002c
• No abrir (o modificar de forma alguna) la
unidad ni su adaptador AC.
................................................................................................
003
• No intente reparar la unidad o reponer
alguna parte interna (eccepto cuando este
manual proporciona instrucciones
específicas indicándotelo). Llama a tu
proveedor, al centro de servicios Roland mas
cercano o a un distribuidor Roland autori-
zado del listado de la página "Información".
................................................................................................
004
• Nunca uses o dejes la unidad en lugares:
• Sujetos a temperaturas extremas (ej. luz solar
directa en un vehiculo cerrado, cerca de un
calefactor, sobre equipo que genere calor...).
• Mojados (ej. baños, labavos, charcos...)
• Humedos
• Expuestos a la lluvia
• Expuestos al polvo
• Sujetos a altos niveles de vibración.
007
• Asegúrate de colocar la unidad en sitios
nivelados y estables. Nunca la coloques en
lugares que puedan tambalearse ni en super-
fícies inclinadas.
................................................................................................
2
The
symbol alerts the user to important instructions
or warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the
used
triangle. In the case of the symbol at left, it is used for
general cautions, warnings, or alerts to danger.
The
symbol alerts the user to items that must never
be carried out (are forbidden). The specific thing that
must not be done is indicated by the design contained
within the circle. In the case of the symbol at left, it
means that the unit must never be disassembled.
The
symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In
the case of the symbol at left, it means that the power-
cord plug must be unplugged from the outlet.
008c
• Asegúrate de usar solamente el adaptador
AC que viene con la unidad. Además
asegúrate de que el voltaje de la corriente se
adecua al especificado en el cuerpo del
adaptador AC. Otros adaptadores AC
pueden usar otra polaridad o estar diseñadas
para un voltaje diferente y su uso podria
provocar daños, malos funcionamientos o
electroshocks.
................................................................................................
009
• Evita dañar el cable de corriente. No lo
dobles excesivamente, no lo pises ni pongas
encima objetos pesados, etc. Un cable
dañado puede facilmente convertise en un
riesgo de calambres y de fuego. Nunca uses
un cable eléctrico dañado.
................................................................................................
010
• Esta unidad, ya sea sola o en conbinación
con un amplificador y auriculares o
altavoces son capaces de producir niveles de
sonido que pueden causar pérdidas de oido
permanentes. No operes un largo periodo
de tiempo a un volúmen alto o inconfortable.
Si experimentas alguna perdida de oido o te
pitan los oidos, debes parar inmediatamente
de usar la unidad y consultar a un médico.
011
• No permitas que ningún objeto (ej. material
inflamable, monedas, clavijas) o líquidos de
ningún tipo (agua, refrescos...)penetre en la
unidad.
................................................................................................
ESPECIFICACIONES
M-10: MEZCLADOR 10 CANALES 5 ESTEREO
Respuesta de frecuencia
10 Hz a 50 kHz
+1/-3 dB (con ganancia min.)
Nivel de entrada nominal
INPUT (1 a 4)
-50 dBm a +4 dBm
INPUT (5 a 8)
-20 dBm a +4 dBm
AUX IN
-10 dBm
Impedancia de entrada
INPUT (1 a 4)
20 kΩ (Stereo)/10 kΩ (Mono)
INPUT (5 a 8)
20 kΩ (Stereo)
AUX IN
20 kΩ a 120 kΩ (Stereo)
Nivel de salida nominal
OUTPUT
0 dBm
AUX OUT
-10 dBm
Impedancia de salida
OUTPUT
1 kΩ
AUX OUT
1 kΩ
Impedancia de carga
recomendada
OUTPUT
10 kΩ o mayor
AUX OUT
10 kΩ o mayor
HEADPHONE
30 Ω o mayor
Salida de auriculares
0.1 mW (33 Ω load)
Distorsión total de harmónicos
0.05% o menos (ganancia mínima, 10 Hz a 50 kHz en
la salida nominal)
Ruido de entrada equivalente
107 dBm (entrada terminada con 150 Ω, IHF-A,Typ.)
Controles
BALANCE Botón x 4
SENS Botón x 4
Deslizador de volúmen del canal x 4
AUX IN Botón x 1
Auriculares Botón x 1
Deslizador del volúmen maestro x 1
Interruptor Power
* 0 dBm = 0.775 Vrms
* En interés del desarrollo del producto, las especificaciones y/o la apariencia de de esta unidad pueden
cambiar sin previo aviso.
Indicadores
Indicador Power
Indicador de sobrecarga (L/R)
Conectores
<Frontales>
Jack de los auriculares (tipo mini Stereo)
<Posteriores>
Entrada (L/R) x 4 (tipo RCA phono)
Entrada (L(MONO)/R) x 2 (tipo 1/4-inch phone)
Output (L/R) x 1 (RCA phono type)
Output (L/R) x 1 (1/4-inch phone type)
AUX IN (L/R) x 1 (RCA phono type)
AUX OUT (L/R) x 1 (RCA phono type)
AC Adaptor Jack (DC 9V)
Suministro eléctrico
DC 9V: Dry Battery (6F22, S-006P/9V de venta en
comercios)
AC Adaptor
Baterias
45 mA (como máximo)
* Duración de la bateria bajo uso continuo (los
resultados varian según las condiciones de uso):
Carbon:
aprox. 3 horas
Alkaline:
aprox. 7 horas
Dimensiones
218 (W) x 170 (D) x 60 (H) mm
8-5/8 (W) x 6-3/4 (D) x 2-3/8 (H) pulgadas
Peso
750 g (incluyendo la bateria)
1 lb., 11 oz.
Accesorios
Manual del usuario
AC Adaptor BOSS PSA Series
CD SOUND LIBRARY
SOUND LIBRARY LIST
Labeling Stickers
Opcional
Dry Battery
(6F22, S-006P/9V de venta en comercios)
Tabla de contenido
