Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lexmark T630
Resumen de contenidos para Lexmark T630
- Página 1 T630, T632 Guía de instalación Enero de 2003 www.lexmark.com...
- Página 2 Si desea realizar algún comentario sobre esta publicación, puede dirigirse a Consulte la documentación en línea para obtener información de Lexmark International, Inc., Department F95 / 032-2, 740 West New Circle conformidad adicional. Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ........1 Acerca de la impresora . - Página 4 Paso 3: Instalación de las tarjetas de memoria y de opción ....... 33 Acceso a la placa del sistema de la impresora .
- Página 5 Paso 8: Configuración para TCP/IP ....62 Asignación de una dirección IP a la impresora ... .62 Verificación de los valores IP .
-
Página 6: Introducción
• Impresora base, con resolución de 300 a 1200 puntos por pulgada Familia T de impresoras Lexmark™ (ppp), 32 MB (T630) o 64 MB Modelo base y opciones (T632) de memoria estándar y Buzón de 5 bandejas conectores USB y paralelo. -
Página 7: Otras Fuentes De Información
La información que incluye el CD de publicaciones también está disponible en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/publications. Páginas de Referencia rápida Las páginas de la Referencia rápida están almacenadas en la impresora. -
Página 8: Sitio Web De Lexmark
Sitio Web de Lexmark También puede acceder a nuestro sitio Web en www.lexmark.com para obtener controladores de impresora actualizados, utilidades y más documentación referente a la impresora. Introducción... -
Página 9: Paso 1: Desembalaje De La Impresora
Paso 1: Desembalaje de la impresora Instalación de una impresora Si ha adquirido una impresora multifunción multifunción (MFP) que copia, actúa como fax y digitaliza, consulte la documentación que se incluye con el dispositivo para averiguar si es necesario instalar primero algún mueble u otro hardware. - Página 10 Si falta algún elemento o está dañado, consulte el CD de publicaciones para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Lexmark. No tire la caja ni los materiales de embalaje por si necesita volver a embalar la impresora.
-
Página 11: Paso 2: Instalación De La Impresora Y Las Opciones De Manejo Del Material De Impresión
Clasificador Unidad de salida de alta Unidad de salida Buzón de 5 capacidad bandejas T630 T632 Conecta hasta: Conecta hasta: Tres unidades de salida, o Tres unidades de salida, Una unidad de salida de alta capacidad, o... -
Página 12: Orden De Instalación
2000 hojas. multifunción (MFP) que realiza funciones de digitalización, copia y fax, es posible que necesite un mueble adicional. En el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/multifunctionprinters hay más información disponible. Instalación de la impresora y las opciones de manejo del material de impresión... - Página 13 Extraiga el material de embalaje y la cinta de cada elemento. Alimentador de 2000 hojas Pegatinas Despegue las pegatinas numeradas adecuadamente de la hoja y péguelas en las áreas hundidas del alimentador. Elija el número que se corresponda al número total de bandejas que utiliza, incluida la bandeja estándar.
-
Página 14: Instalación Del Alimentador De 2000 Hojas
Instalación del alimentador Decida el lugar de instalación del de 2000 hojas alimentador de 2000 hojas. La impresora, y posiblemente las demás opciones, se colocará encima del alimentador, por lo que deje un hueco de 137,16 cm como mínimo. Nota: el alimentador está... - Página 15 PRECAUCIÓN: No ponga los dedos bajo la impresora cuando la coloque. Utilice las agarraderas de la impresora o pida ayuda para levantarla. Enchufe un extremo del cable de puente en la impresora. Enchufe el otro extremo en el alimentador. Vuelva a conectar los cables. Si va a hacer funcionar el alimentador de 2000 hojas con una alimentación de 100-127 V, en...
-
Página 16: Cambio Del Tamaño De Papel Del Alimentador De 2000 Hojas
Si va a hacer funcionar el alimentador de 2000 hojas con una alimentación de 200-240 V, utilice el cable de alimentación suministrado con la impresora. Enchufe el cable de alimentación en la parte posterior del alimentador y, a continuación, en un enchufe con toma de tierra. -
Página 17: Instalación De Un Alimentador De 250 O 500 Hojas
Suba las patillas de bloqueo para desbloquearlas y, a continuación, suba las guías para extraerlas. Patillas de Vuelva a colocar las guías de bloqueo papel en las ranuras con identificación de color, situadas en la parte superior de la unidad, que corresponden al tamaño de papel seleccionado. - Página 18 Si ha adquirido una impresora multifunción (MFP) que realiza funciones de digitalización, copia y fax, es posible que necesite un mueble adicional. En el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/multifunctionprinters hay más información disponible. El alimentador consta de una bandeja y de una unidad de soporte.
- Página 19 Coloque la unidad de soporte encima de los alimentadores instalados anteriormente o bien encima de la mesa o del mueble para la impresora donde piensa utilizar la impresora. La lengüeta, el vástago redondo y los orificios cuadrados de la parte superior del alimentador sirven de ayuda para colocar la unidad de Orificio...
-
Página 20: Instalación De Una Unidad Dúplex
Si ha adquirido una impresora uso de la unidad dúplex. multifunción (MFP) que realiza funciones de digitalización, copia y fax, es posible que necesite un mueble adicional. En el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/multifunctionprinters hay más información disponible. Coloque la unidad dúplex encima... -
Página 21: Instalación De La Impresora
Nota: una unidad dúplex de 250 hojas opcional sólo funciona con impresoras que tengan una bandeja estándar de 250 hojas, mientras que una unidad dúplex de 500 sólo funciona con impresoras que dispongan de una bandeja estándar de 500 hojas. Instalación de la impresora Coloque la impresora encima de las demás opciones de entrada que tenga. - Página 22 Extraiga el embalaje del cartucho de impresión. Palanca Presione el pestillo de liberación y abra la puerta frontal superior de la impresora. Sujete el cartucho de impresión por la palanca y tire hacia arriba y hacia fuera. Tire de las lengüetas que hay a cada lado del plástico rojo para extraer el embalaje del cartucho de impresión.
- Página 23 Pegue las pegatinas en las bandejas. Las pegatinas con el número “1” están en la impresora y en la bandeja estándar. Estas pegatinas mantienen emparejada la bandeja estándar con la impresora. Utilice las pegatinas incluidas con un alimentador opcional para marcarlo adecuadamente.
- Página 24 Coloque el protector de la plantilla. Alinee la lengüeta de la parte inferior del protector de la plantilla como se muestra y deslice la plantilla en la ranura. Gire el protector de la plantilla hasta que el pestillo de la parte superior encaje en la ranura como se muestra.
-
Página 25: Instalación De Un Alimentador De Sobres
Coloque las puntas de la varilla en los extremos de la abrazadera de plástico de modo que la varilla se curve hacia abajo. Vuelva a colocar la cubierta superior. Instalación de un alimentador de El alimentador de sobres se coloca en la sobres parte frontal de la impresora, detrás de la puerta frontal inferior. -
Página 26: Instalación De Un Clasificador
Alinee las lengüetas del alimentador de sobres con las ranuras situadas a ambos lados Lengüeta Ranuras de la impresora y, a continuación, introduzca suavemente el alimentador de sobres en la abertura hasta que encaje. Si el alimentador de sobres está instalado correctamente, tendrá... - Página 27 Advertencia: el estante del clasificador está diseñado para soportar solamente el peso del material de impresión. Si tiene un exceso de peso, se podría dañar. Extraiga la cubierta superior o cualquier opción de manejo del material de impresión instalada anteriormente. Nota: el clasificador se debe colocar directamente encima de la impresora y debajo de cualquier opción de...
- Página 28 Levante la cubierta de la bandeja de salida del clasificador hasta que quede bloqueada. Encaje los dos vástagos de la barra portapapeles en las ranuras que hay debajo de la cubierta de la bandeja de salida. Deslice hacia fuera el extremo de la barra portapapeles hasta que la flecha quede alineada con el tamaño de papel del trabajo de...
- Página 29 Coloque las puntas de la varilla en los extremos de la abrazadera de plástico de modo que la barra se curve hacia abajo. La varilla se apoya en la bandeja Abrazadera de de salida de la impresora. plástico Varilla Si no va a instalar más opciones de manejo del material de impresión, coloque la cubierta superior en el clasificador.
-
Página 30: Instalación De Una Unidad De Salida De Alta Capacidad
Instalación de una unidad de salida Después de desembalar de alta capacidad cuidadosamente la unidad de salida de alta capacidad, instálela inmediata- mente; de no hacerlo, los bordes de las abrazaderas de montaje podrían dañar la superficie de la mesa o los tejidos. Advertencia: el estante de la unidad de salida de alta capacidad está... - Página 31 Deslice la abrazadera de plástico en el soporte para cepillo estático, situado en la parte inferior de la unidad de salida de alta capacidad. Soporte para cepillo estático Abrazadera de plástico Inserte las abrazaderas de montaje en las ranuras de la parte superior de la impresora o la opción de manejo del material de impresión.
-
Página 32: Instalación De Una Unidad De Salida
Coloque las puntas de la varilla en los extremos de la abrazadera de plástico de modo que la varilla se curve hacia abajo. La varilla se apoya en la bandeja de salida de la impresora. Si no va a instalar más opciones de manejo del material de impresión, coloque la cubierta superior en la unidad de salida de... - Página 33 Extraiga la cubierta superior de la impresora, clasificador o unidad de salida de alta capacidad. Deslice la abrazadera de plástico en el soporte para cepillo estático, situado en la parte inferior de la unidad de salida. Soporte para cepillo estático Abrazadera de plástico Inserte las abrazaderas de montaje en las ranuras de la parte...
- Página 34 Si va a montar la unidad de salida en la impresora u otra unidad de salida, coloque la varilla. Coloque las puntas de la varilla en los extremos de la abrazadera de plástico de modo que la varilla se curve hacia abajo. La varilla se apoya en la bandeja de salida de la unidad de salida de debajo o en la bandeja de salida...
-
Página 35: Instalación De Un Buzón De 5 Bandejas
Abrazadera Nota: el buzón de 5 bandejas no se puede utilizar con una impresora T630. Si adquirido un clasificador, debe instalarlo directamente en la impresora, antes que el buzón. Extraiga la cubierta superior de la impresora, clasificador, unidad de salida o buzón instalado... - Página 36 Deslice la abrazadera de plástico en el soporte para cepillo estático, situado en la parte inferior del buzón de 5 bandejas. Abrazadera de plástico Nota: si el buzón será la primera opción de manejo del material de impresión que esté encima, extraiga la varilla de la abrazadera de la cubierta superior y guárdela en un sitio seguro.
-
Página 37: Colocación De Las Etiquetas En Las Opciones De Manejo Del Material De Impresión
Coloque las puntas de la varilla en Topes del papel los extremos de la abrazadera de plástico de modo que la varilla se curve hacia abajo. La varilla se apoya en la bandeja de salida de la unidad de debajo o en la bandeja de salida de la impresora. -
Página 38: Paso 3: Instalación De Las Tarjetas De Memoria
Paso 3: Instalación de las tarjetas de memoria y de opción PRECAUCIÓN: Si va a instalar tarjetas de memoria o Puede personalizar la capacidad y de opción después de instalar la impresora, apáguela y conectividad de la memoria de la desenchufe el cable de alimentación antes de continuar. -
Página 39: Acceso A La Placa Del Sistema De La Impresora
Acceso a la placa del sistema Debe acceder a la placa del sistema de la impresora de la impresora para instalar memoria de impresora, memoria flash o una tarjeta de opción. Presione los pestillos de liberación para abrir las puertas frontales superior e inferior. - Página 40 Afloje los seis tornillos del protector, pero no los quite. Tornillos Utilice un destornillador Phillips pequeño para aflojar estos tornillos. Tornillos Utilice las lengüetas para deslizar el protector hacia arriba hasta que Orificio los tres tornillos superiores encajen en los tres orificios del protector.
-
Página 41: Instalación De La Memoria De Impresora
Abra por completo ambos pestillos del conector. Nota: algunas opciones de memoria y firmware para otras impresoras de Lexmark no se pueden utilizar con esta impresora. Consulte las especificaciones en el CD de publicaciones. Alinee las muescas de la tarjeta... -
Página 42: Instalación De Una Tarjeta De Memoria Flash O De Firmware Opcional
Introduzca la tarjeta de memoria en el conector hasta que encaje. Pestillo Asegúrese de que cada pestillo encaja en la muesca de cada lado de la tarjeta de memoria. Muesca Instalación de una tarjeta de Siga las instrucciones de esta sección memoria flash o de firmware para instalar una tarjeta de memoria flash o de firmware opcional. -
Página 43: Instalación De Una Tarjeta De Opción
Sujete la tarjeta de memoria flash Tarjetas o de firmware por los lados y alinee las dos patillas de plástico de la tarjeta con los orificios de la placa del sistema. Si va a instalar dos tarjetas, utilice primero la conexión inferior de la placa del sistema y, a continuación, la superior. - Página 44 Advertencia: los componentes electrónicos se dañan fácilmente con la electricidad estática. Toque algo metálico de la impresora antes de tocar la tarjeta. Busque los conectores de tarjeta en la placa del sistema. Si va a instalar una tarjeta larga, instálela en el conector 1.
-
Página 45: Colocación Del Protector
Inserte los dos tornillos que ha guardado de la placa de la cubierta (o los tornillos adicionales incluidos con la tarjeta). Apriete los tornillos para fijar la tarjeta. Colocación del protector Después de instalar tarjetas de opción en la placa del sistema de la impresora, siga estos pasos para volver a colocar el protector y cerrar las puertas. -
Página 46: Carga Del Material De Impresión
Paso 4: Carga del material de impresión Carga de las bandejas Nota: si carga un material de impresión que no sea papel Cuando cargue la bandeja, no exceda la normal o papel de tamaño Carta o A4 en algún origen, altura de pila máxima indicada en la asegúrese de cambiar los valores de tipo y tamaño de etiqueta de la bandeja. - Página 47 Presione la lengüeta de la guía de anchura y el lateral de la guía Indicadores del Lengüeta de como se muestra. Deslice la guía tamaño la guía de anchura hacia el extremo derecho de la bandeja. Presione la palanca de la guía de longitud y deslice la guía de Guía de longitud hasta la posición correcta...
-
Página 48: Carga Del Alimentador De 2000 Hojas
Carga del alimentador de Siga estas instrucciones para cargar un alimentador de 2000 hojas. No cargue 2000 hojas ningún material de impresión que no sea papel normal en el alimentador de 2000 hojas. Abra la puerta de carga. Si la bandeja del elevador no está... -
Página 49: Paso 5: Conexión De Cables
Un puerto USB necesita un cable USB como el que tiene el número de referencia 12A2405 (2 metros) de Lexmark. Asegúrese de que coincida el símbolo Asegúrese de que coincida el símbolo USB del cable con el USB del cable con el mismo símbolo... -
Página 50: Conexión De Un Cable De Red
El puerto paralelo necesita un cable paralelo que cumpla con la norma IEEE-1284, como los que tienen los números de referencia 1329605 (3 metros) o 1427498 (6 metros) de Lexmark. Serie Los puertos serie están disponibles cuando se instala una tarjeta de opción de interfaz serie. -
Página 51: Fibra Óptica
Para conectar la impresora a una red: Asegúrese de que está apagada y desconectada. Enchufe un extremo del cable de red estándar en una interconexión o concentrador de LAN y el otro extremo en el puerto Ethernet de la parte posterior de la impresora. La impresora se ajusta de forma automática a la velocidad de red. -
Página 52: Paso 6: Instalación De Controladores Para
Paso 6: Instalación de controladores para la impresión local Una impresora local es una impresora conectada al ordenador mediante un cable USB o paralelo. Si la impresora está conectada a una red en vez de al ordenador, omita este paso y vaya al Paso 7: “Verificación de la instalación de la impresora”... -
Página 53: Windows
CD de controladores incluido con la impresora. sistema. Se crea un objeto En el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com también están de impresora independiente disponibles los controladores en paquetes de software de descarga. y aparece en la carpeta Impresoras. -
Página 54: Haga Clic En Imprimir Página De Prueba. Cuando La Página
Haga clic en Imprimir página de prueba. Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación ha finalizado. Uso de Windows 2000 Cuando aparezca la pantalla Asistente para hardware nuevo con cable USB o encontrado: paralelo Inserte el CD de controladores. Si el CD se inicia automáticamente, salga del CD. -
Página 55: Uso De Windows Me Con Cable Usb O Paralelo
Uso de Windows Me Debe instalar tanto un controlador de puerto USB como un con cable USB o controlador de impresión personalizado. paralelo Cuando aparezca la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado: Nota: según el software y Inserte el CD de controladores. Si el CD se inicia las impresoras ya instaladas automáticamente, salga del CD. -
Página 56: Uso De Windows 98 Con Un Cable Usb O Paralelo
Uso de Windows 98 Debe instalar tanto un controlador de puerto USB como un con un cable USB o controlador de impresión personalizado. paralelo Cuando aparezca la pantalla Asistente para agregar nuevo hardware: Nota: según el software y Inserte el CD de controladores y, a continuación, haga clic en las impresoras ya instaladas Siguiente. -
Página 57: Uso De Windows Nt Con Un Cable Usb O Paralelo
Uso de Windows NT La forma más sencilla de instalar un controlador es utilizar con un cable USB o el CD de controladores incluido con la impresora. paralelo Nota: la compatibilidad con Inserte el CD de controladores. Si el CD se inicia USB no está... -
Página 58: Macintosh
Haga clic en Salir cuando termine la instalación. Nota: en el sitio Web de Realice una de las operaciones siguientes: Lexmark en Macintosh 8.6–9.0: Abra Apple LaserWriter. www.lexmark.com también Macintosh 9.1–9.x: Abra Aplicaciones y, a continuación, existe un archivo PPD para la impresora disponible en Utilidades. -
Página 59: Creación De Una Cola En Centro De Impresión (Macintosh Os X)
Haga doble clic en Centro de Impresión. Nota: en el sitio Web de Realice una de las operaciones siguientes: Lexmark en Si la impresora conectada por USB aparece en la lista de www.lexmark.com también impresoras, puede salir de Centro de Impresión. Se ha creado existe un archivo PPD para una cola para la impresora. -
Página 60: Unix/Linux
Sun Solaris y RedHat. Los paquetes Sun Solaris y Linux están disponibles en el CD de controladores y en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. La Guía del usuario incluida con cada paquete proporciona instrucciones detalladas sobre la instalación y uso de las impresoras Lexmark en entornos UNIX y Linux. -
Página 61: Definición De Los Parámetros En La Impresora
Definición de los En el panel del operador de la impresora, pulse Menú hasta que parámetros vea Imprimir menús y, a continuación, pulse Seleccionar. en la impresora Nota: para obtener Pulse Menú hasta que aparezca Serie estándar (u Serie opción información sobre los menús X si ha instalado una tarjeta de interfaz serie) y, a continuación, serie y los mensajes,... -
Página 62: Instalación De Un Controlador De Impresora
Instalación de un Debe instalar un controlador de impresora en el ordenador conectado controlador de a la impresora. impresora Inserte el CD de controladores. Si el CD no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio Ejecutar y, a continuación, escriba lo siguiente en el cuadro de diálogo Ejecutar: D:/Setup.exe. - Página 63 Busque la configuración de la impresora en el encabezado Serie estándar (o Serie opción X si ha instalado una tarjeta de interfaz serie) en la página de valores de menús que ha imprimido anteriormente. Haga clic en Aceptar y, a continuación, cierre todas las ventanas.
-
Página 64: Paso 7: Verificación De La Instalación De La Impresora
Paso 7: Verificación de la instalación de la impresora La página de valores de menús enumera todas las opciones que ha adquirido o instalado. Si una característica u opción no aparece en la lista, debe comprobar la instalación. La página de configuración de la red proporciona información que necesita si va a conectar la impresora a una red. -
Página 65: Impresión De Una Página De Configuración De La Red
Compruebe que la cantidad de memoria instalada aparece correctamente en “Inform. impresora”. Compruebe que las bandejas están configuradas para los tamaños y tipos de material de impresión cargados. Impresión de una Si la impresora está conectada a una red, imprima una página de página de configuración de la red para verificar la conexión. -
Página 66: Impresión De Las Páginas De Referencia Rápida
Impresión de las En el CD de publicaciones suministrado con la impresora se incluye páginas de información sobre el uso de la impresora y la eliminación de atascos. Referencia rápida Se recomienda imprimir esta información y almacenarla en un lugar adecuado cerca de la impresora. -
Página 67: Paso 8: Configuración Para Tcp/Ip
Paso 8: Configuración para TCP/IP Si la red dispone de un protocolo TCP/IP, se recomienda asignar una dirección IP a la impresora. Asignación de una Si la red utiliza DHCP, se asigna una dirección IP automáticamente dirección IP a la tras conectar el cable de red a la impresora. -
Página 68: Verificación De Los Valores Ip
Pulse Menú hasta que aparezca Definir máscara IP y, a continuación, pulse Seleccionar. Repita el paso 6 para definir la máscara de red IP. Pulse Menú hasta que aparezca Definir gateway IP y, a continuación, pulse Seleccionar. Repita el paso 6 para definir el gateway IP. Cuando termine, pulse Continuar para que la impresora vuelva al estado Lista. -
Página 69: Windows
Paso 9: Instalación de controladores para la impresión en red Después de asignar y verificar los valores TCP/IP, podrá instalar los controladores de impresora en cada ordenador de la red. Windows En entornos Windows, las impresoras en red pueden configurarse para la impresión directa o la impresión compartida. -
Página 70: Puertos Admitidos Para La Impresora De Red
Los sistemas operativos Windows incluyen los controladores de sistema. Los controladores personalizados están disponibles en el CD de controladores. En el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com están disponibles los controladores de sistema y los personalizados más actualizados. Macintosh Para imprimir en una impresora de red, cada usuario de red de... -
Página 71: Unix/Linux
UNIX/Linux La impresora admite numerosas plataformas UNIX y Linux, por ejemplo, Sun Solaris y RedHat. Visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com para obtener una lista completa de las plataformas UNIX y Linux admitidas. Nota: los paquetes Sun Lexmark proporciona un paquete de controladores de impresora para Solaris y Linux están... -
Página 72: Step 10: Uso Del Cd De Publicaciones
CD (o archivos concretos) en una unidad de red compartida o en un sitio de la intranet. En el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com también hay disponibles copias de la documentación de la impresora. Enhorabuena Ya está... - Página 73 N/R 10G0906 E.C. 10G039 Lexmark y el diseño de Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en EE.UU. y/o en otros países. © 2003Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.com...