Tabla de contenido
Información general (continuación)
Grabación de canales de TV de audio
Esta grabadora puede grabar audio NICAM o audio
normal. Si el ajuste NICAM (página 19) está en Auto
(automático), podrá grabar audio NICAM si el programa
es NICAM. Si el programa no es NICAM, el audio
normal siempre se grabará.
Restricciones en la grabación de vídeo
• No se puede grabar vídeo protegido contra copia con
esta grabadora. El vídeo protegido contra copia
incluye discos DVD-Vídeo y algunas transmisiones
satélite. Si se encuentra con material protegido contra
copia durante una grabación, está hará una pausa o
se detendrá automáticamente y aparecerá en pantalla
un mensaje de error.
• El vídeo que sólo puede copiarse una única vez
podrá grabarse usando un disco DVD-RW en modo
VR con CPRM (véase a continuación).
• Las señales de formato NTSC desde las entradas
analógicas o DV no se graban correctamente con
esta grabadora.
• Las señales de vídeo en formato SECAM (desde el
sintonizador de TV incorporado o desde las entradas
analógicas) se graban en formato PAL.
Qué es un 'CPRM'?
CPRM es un sistema de protección contra copia
(con un sistema contra ruido) que sólo permite la
grabación de programas 'de una sola grabación' CPRM
significa Content Protection for Recordable Media
(Protección de contenidos para soportes grabables).
Esta grabadora es compatible con CPRM, lo que
significa que puede grabar programas que sólo se
pueden copiar una vez, pero después no podrá hacer
una copia de esas grabaciones. Las grabaciones con
CPRM sólo pueden efectuarse en discos DVD-RW
formateados en modo VR, y las grabaciones CPRM
sólo puede reproducirse en reproductores
específicamente compatibles con CPRM.
Copyright
• El equipo de grabación deberá usarse sólo para un
copiado legal y se le recomienda que chequee
cuidadosamente qué se considera como copiado
legal en el país en que está haciendo una copia.
Copiar material con copyright como películas o músi-
ca es ilegal a menos que lo permita una excepción
legal o lo consienta el propietario de los derechos.
• Este producto incorpora tecnología de protección del
copyright amparada por demandas de patentes de
EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de
Macrovision Corporation y otros propietarios.
El empleo de dicha tecnología debe contar con la
autorización de Macrovision Corporation y es
únicamente para uso doméstico y otros usos de
visualización limitados, a menos que Macrovision
Corporation autorice lo contrario. Está prohibida la
ingeniería inversa o desmontaje de la unidad.
8
• AVISO A LOS CONSUMIDORES: RECUERDEN POR
FAVOR QUE NO TODOS LOS TELEVISORES SON
TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRO-
DUCTO Y QUE ELLO PUEDE PROVOCAR QUE
OBJETOS EXTRAÑOS APAREZCAN EN LA IMA-
GEN. EN EL CASO DE EXPERIMENTAR PROBLE-
MAS EN LA IMAGEN DE ESCANEO PROGRESIVO
DE 625, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAM-
BIE LA SALIDA A "STANDARD DEFINITION". SI
TIENE ALGUNA PREGUNTA CON RELACIÓN A LA
COMPATIBILIDAD DE NUESTRO TELEVISOR CON
ESTE MODELO GRABADORA DE 625p, PÓNGASE
EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE
ATENCIÓN AL CLIENTE.
Parámetros de funcionamiento del mando a
distancia
Apunte al sensor remoto con el mando a distancia y
pulse los botones.
Instalación de las pilas en el mando a
distancia
Quite la cubierta de las pilas en la
parte posterior del mando a distancia e
inserte dos pilas R03 (tamaño AAA)
asegurándonos de alinear
correctamente.
Precaución
No mezcle las pilas usadas con las nuevas. Nunca
mezcle diferentes tipos de pilas (estándar, alcalinas,
etc.).
Reinicie la grabadora
Si observa alguno de los siguientes síntomas...
La pantalla del panel frontal no funciona .
La grabadora no funciona con normalidad.
...puede reiniciar la grabadora siguiendo estas
instrucciones :
Mantenga pulsado el botón POWER al menos 5
segundos. Esto forzará el apagado de la unidad.
Pulse de nuevo el botón POWER para volver a
encender la unidad.
Desenchufe el cable de alimentación, aguarde al
menos 5 segundos y vuélvalo a enchufar de nuevo.
y
Tabla de contenido
