Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG RC299H
Resumen de contenidos para LG RC299H
- Página 1 GRABADORA DE DVD/ GRABADORA DE CINTAS DE VÍDEO MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO : RC299H Antes de conectar, hacer funcionar o ajustar este producto, lea el manual de instrucciones completa y cuidadosamente. Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Para evitar una exposición directa al haz del láser, no intente PRECAUCIÓN abrir la carcasa. La radiación del láser es visible al abrir. NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: No deberá exponerse el aparato a agua (goteo o salpicadura), ni colocar sobre el mismo objetos con PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO líquido, como jarrones. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice INTRODUCCIÓN • DV Record Audio ....27 • Grabacion AV2 ..... 27 Precauciones de seguridad . -
Página 4: Información General
Información general Discos grabables • Cuando un DVD haya sido utilizado como se ha mencionado, se utiliza de nuevo en esta grabadora. • Cuando un disco DVD, grabado en una grabadora DVD-RW (Disco de Vídeo Digital - Regrabable): de DVD de otro fabricante o en un ordenador Sobre estos discos puede grabarse una y persona, se utiliza la unidad de DVD. -
Página 5: Términos Relacionados Con Los Discos
Algunas funciones de esta unidad están controladas por el mando a distancia del televisor cuando la unidad y el televisor LG están conectados con SIMPLINK a través de una conexión HDMI. • Funciones controladas por el mando a distancia del televisor LG; Reproducción, Pausa, Escaneo, Salto, Parada, Apagado, etc. -
Página 6: Acerca De Los Discos Dvd-R Y Dvd-Rw
Información general (continuación) Acerca de los discos DVD-R y DVD-RW Editar un DVD es como editar una cinta de vídeo? No. Cuando se edita una cinta de vídeo se necesita un En qué manera son diferentes los discos DVD-R y pletina de vídeo para reproducir la cinta original y otra DVD-RW? para grabar lo que edite. -
Página 7: Acerca De La Grabación De Un Dvd
Información general (continuación) Acerca de la grabación de un DVD Notas para la grabación • Los tiempos mostrados de grabación no son exactos debido a que la grabadora usa una compresión de Notas vídeo de velocidad de bits variable. • Esta grabadora no puede realizar grabaciones en Esto significa que el tiempo exacto de grabación discos CD-R o CD-RW. -
Página 8: Parámetros De Funcionamiento Del Mando A Distancia
Información general (continuación) Grabación de canales de TV de audio • AVISO A LOS CONSUMIDORES: RECUERDEN POR FAVOR QUE NO TODOS LOS TELEVISORES Esta grabadora puede grabar audio NICAM o audio nor- SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE mal. Si el ajuste NICAM (página 21) está en Auto PRODUCTO Y QUE ELLO PUEDE PROVOCAR QUE (automático), podrá... -
Página 9: Tiempo De Grabación Y Calidad De La Imagen
Información general (continuación) Tiempo de grabación y calidad de la Memory Stick USB Compatible. 1. No se admiten llaves de memoria USB que requier- imagen an la instalación de programas adicionales una vez conectados a un ordenador. Existen cinco modos predeterminados de calidad de 2. -
Página 10: Precauciones
Información general (continuación) Precauciones Notas sobre los discos Manejo de los discos Manejo de la unidad No toque la cara a reproducir del disco. Sujete el disco Al transportar la unidad por los bordes para no dejar huellas dactilares en la Los materiales de embalaje y la caja de transporte superficie. -
Página 11: Panel Frontal
Panel frontal 11 12 13 14 15 11. DVD/VCR 1. POWER (1 1 / / I) Conmuta el control entre la unidad de DVD y la Enciende y apaga la grabadora. unidad de VÍDEO. 2. Bandeja de discos Inserte aquí un disco. 12. -
Página 12: Generalidades Del Mando A Distancia
Generalidades del mando a distancia POWER Botones de control del televisor (consulte la página 59) Apaga (off) y enciende (on) la grabadora. POWER: Encender y apagar la TV. AV/INPUT: Selecciona la fuente del Selecciona el modo función de la televisor. grabadora al DVD. -
Página 13: Panel Posterior
Panel posterior ANTENNA IN Conecte la antena a este terminal. OPTICAL (Toma de salida de audio digital) Conecte a un equipo de audio digital (óptico). COMPONENT OUTPUT (Y P Conecte a un televisor con entradas Y, Pb, Pr. Toma EUROCONECTOR DESCODIFICADOR DE AV 2 Conecte la salida de audio/vídeo de una fuente externa (descodificador de TV de pago, Set Top Box o módulo de conexión, VCR, etc.). -
Página 14: Conexiones
Conexiones Conexión de vídeo de componente Consejos Conecte las tomas COMPONENT OUTPUT de la Según el televisor y el equipo que desee conectar, grabadora de DVD a las tomas de entrada correspondi- existen varios modos de conectar la grabadora. entes del televisor utilizando un cable Y, Pb, Pr (C). Utilice sólo una de las conexiones descritas a continuación. -
Página 15: Conexión Hdmi
Conexiones (continuación) Conexión HDMI Televisor compatible con HDMI HDMI compatible TV HDMI Si tiene un televisor o monitor HDMI, podrá conectarlo a esta grabadora utilizando un cable HDMI. Conecte la toma de HDMI OUTPUT en la grabado- ra a la toma HDMI INPUT en un televisor o monitor compatible con HDMI (H). -
Página 16: Conexión A Una Caja De Conexiones O Receptor De Satélite
Conexiones (continuación) Conexión a una caja de conexiones Conexión a una caja descodifi o receptor de satélite cadora externa Si tiene un receptor de cable o satélite con un descodi- Si tiene una caja descodificadora externa destinada ficador incorporado, conéctelo a esta grabadora y su para ello para su sistema de TV por cable o satélite, televisor tal y como se muestra en esta página. -
Página 17: Conexión A Un Amplificador
Conexiones (continuación) Conexión a un amplificador Panel posterior de la grabadora Rear of Recorder Conexión a un amplificador equipado con dos canales estéreo analógicos o Dolby Pro Logic II/ Pro Logic Conecte las tomas AUDIO OUTPUT derecha e izquierda de la grabadora a las tomas de entrada de audio derecha e izquierda de su amplificador, receptor o sistema estéreo utilizando los cables de audio (A). -
Página 18: Conexiones Adicionales De Audio/ Vídeo (A/V) A La Grabadora
Conexiones (continuación) Conexiones adicionales de audio/ Conexión a una videocámara digital vídeo (A/V) a la grabadora Utilizando la toma DV IN del panel frontal, es posible conectar una videocámara digital DV, una videograbadora Conecte las tomas de entrada (AV IN 3) de la o una grabadora DVD-R/RW y transferir digitalmente grabadora de DVD a las tomas de salida de audio/vídeo cintas DV o discos DVD-R/RW a DVD-R/RW. -
Página 19: Antes Del Funcionamiento
Antes del funcionamiento Configuración automática Uso del menú de inicio Tras presionar POWER por primera vez para encender Desde la pantalla del menú de inicio puede acceder a la unidad o tras reiniciarla, la función [Initial Setup ciertas funciones. Wizard] (asistente de configuración inicial) configura el Pulse HOME. -
Página 20: Editar Programa (Editar Pr En El Menú De Inicio)
Antes del funcionamiento (continuación) Pulse HOME. Utilice v / V para seleccionar un número PR y, a Aparecerá el menú de inicio. continuación, pulse ENTER. Utilice b / B para seleccionar la opción Setup Las opciones de lista de Programa aparecen en la (configurar). - Página 21 Antes del funcionamiento (continuación) Editar programa (continuación) Ordenar manualmente canales de TV Puede ordenar la posición del programa en el menú Nombrar una emisora lista de Programa. Puede nombrar emisoras independientemente. Los 1. Use v / V para seleccionar un programa del menú nombres pueden tener hasta 5 caracteres.
-
Página 22: Ajuste Autommático De Reloj
Antes del funcionamiento (continuación) Ajuste autommático de reloj Introduzca la información necesaria para la fecha y hora. Cuando se completa la búsqueda automática de canales, b / B (izquierda/derecha): desplaza el cursor a la también se ajustan automáticamente Time (Hora) y Date columna anterior o posterior. -
Página 23: Sistema Vcr Play
Antes del funcionamiento (continuación) Sistema VCR Play Notas Su aparato de vídeo utiliza estándar de color dual, PAL Las señales codificadas de televisión (CANAL+ o y MESECAM. Durante la reproducción, su aparato de PREMIERE) no estarán descodificadas en el modo vídeo debería elegir automáticamente el sistema de ahorro de energía. -
Página 24: Configuraciones De Audio
Antes del funcionamiento (continuación) Configuraciones de audio Muestra de Freq. Si su receptor o amplificador NO es capaz de admitir Todos los discos DVD tienen una variedad de opciones de señales de 96 kHz, seleccione 48 kHz. Cuando salida de audio. Ajuste la salida de audio de la grabadora seleccione esta opción, esta unidad convertirá... -
Página 25: Bloquear Las Configuraciones
Antes del funcionamiento (continuación) Bloquear las configuraciones 5. Seleccione “OK” y, a continuación, pulse ENTER. Se borrará la contraseña de 4 dígitos. Introduzca un (Parental control/Control parental) nuevo código como se muestra a la izquierda. Indice Fijar contraseña Las películas de los discos DVD pueden contener esce- Para acceder a las funciones de Velocidad, Fijar con- nas no adecuadas para los niños. -
Página 26: Código De Área
Antes del funcionamiento (continuación) Código de área Introduzca el código de un país/zona que utilizó la normativa para clasificar el disco DVD de vídeo, consultando la lista (Consulte “Lista de Código de área” en la página 58.). Pulse HOME. Aparecerá el menú de inicio. Utilice b / B para seleccionar la opción Setup (configurar). -
Página 27: Dv Record Audio
Antes del funcionamiento (continuación) DV Record Audio Configuración del disco Formatear disco Tendrá que ajustarlo si tiene una videocámara que usa sonido 32kHz/12 bits conectada a la toma DV IN del Si carga un disco completamente en blanco, la panel frontal. grabadora inicializará... -
Página 28: Finalizar
Antes del funcionamiento (continuación) Finalizar Disco Label La finalización “fija” la grabación en su sitio de modo Utilícelo para introducir un nombre para el disco. Este que el disco pueda reproducirse en un reproductor de nombre aparecerá cuando se muestra la información DVD habitual u ordenador equipado con una unidad de del disco en pantalla. -
Página 29: Proteger Disco
Antes del funcionamiento (continuación) Proteger disco Sobre DivX(R) Cuando grabe en modo DVD-RAM, DVD+RW/+R con un disco DVD-RW formateado, ajústelo en ON (activado) para evitar una grabación, edición o borrado accidental del disco cargado. Si necesita desbloquear el disco para editarlo, seleccione OFF. Le proporcionamos el código de registro DivX®... -
Página 30: Explicación General De Los Mensajes En Pantalla
Antes del funcionamiento (continuación) Explicación general de los Visualización de información en pantalla mensajes en pantalla Usted puede visualizar distinta información sobre el disco o la cinta cargada en pantalla. Este manual ofrece instrucciones básicas para hacer funcionar la grabadora. Algunos DVD requieren un fun- Pulse DISPLAY repetidamente para visualizar/ cionamiento específico o permiten sólo determinadas cambiar la información que aparece en pantalla. -
Página 31: Reproducción De Dvd O Cd De Vídeo
Funcionamiento de un DVD y CD de vídeo Reproducción de DVD o CD de vídeo Moverse hasta otro TÍTULO Video DivX Configuración de la reproducción Cuando un disco tiene más de un título, puede moverse hasta otro título de la siguiente manera: Antes de utilizar el mando a distancia, presione el botón DVD para seleccionar el dispositivo a activar. - Página 32 Funcionamiento de un DVD y CD de vídeo (continuación) Características generales Consejo (continuación) Al pulsar SKIP (>) durante la reproducción aleatoria, la unidad selecciona otro título (pista) y reanuda la Cámara lenta reproducción aleatoria. Video Nota 1 Pulse PAUSE/STEP (X) durante la reproducción. En un CD de vídeo con PBC, deberá...
- Página 33 Funcionamiento de un DVD y CD de vídeo (continuación) Características generales (continuación) 3 Pulse CLEAR. Aparecerá el mensaje “Borrar marca seleccionada? Decea Zoom proceder?” 4 Use b / B para seleccionar “OK” y a continuación Video pulse ENTER. La función del zoom le permite ampliar la imagen de 5 Repita los pasos 2-4 para borrar la escena marcada vídeo y moverse por la imagen ampliada.
- Página 34 Funcionamiento de un DVD y CD de vídeo (continuación) Cambio del canal de audio Estado de la última memoria Video DivX Esta grabadora memoriza la última escena del último disco reproducido. La última escena permanecerá en memoria Con un CD de vídeo, pulse AUDIO y a continuación pulse incluso si extrae el disco de la grabadora o apaga la misma.
-
Página 35: Reproducción De Un Disco De Película Divx
Reproducción de un disco de película DivX Reproducción de un disco de Opciones del menú Película película DivX 1. Presione v / V para seleccionar una carpeta/archivo en el menú Película y después presione ENTER. Utilizando ésta unidad podrá reproducir discos DivX. Aparecerán las opciones del menú... -
Página 36: Reproducción De Un Cd De Audio O Disco Mp3/Wma
Funcionamiento de CD de audio y MP3/WMA Reproducción de un CD de audio o Opciones del menú Musica disco MP3/WMA 1. Para visualizar las opciones del menú, seleccione una pista (o carpeta) en el menú y, a continuación, La grabadora puede reproducir CDs de audio. Además, pulse ENTER. - Página 37 Funcionamiento de CD de audio y MP3/WMA (continuación) Pausa Búsqueda 1 Pulse PAUSE/STEP (X) durante la reproducción. 1 Pulse BACKWARD (m) o FORWARD(M) durante la reproducción. 2 Para volver a la reproducción, pulse N (PLAY) o La grabadora entrará ahora en modo BUSQUEDA. pulse de nuevo PAUSE/STEP (X).
-
Página 38: Reproducción De Discos Jpeg
Reproducción de discos JPEG Para detener la visualización en cualquier Visionar un disco JPEG JPEG momento, pulse STOP. El menú Foto reaparece. La grabadora puede reproducir discos o Memory Stick USB con ficheros JPEG. Antes de reproducir graba- ciones JPEG, lea las “Notas acerca de grabaciones Opciones del menú... - Página 39 Reproducción de discos JPEG (continuación) Saltar imágenes Los nombres de fichero sin la extensión “.jpg” no podrán ser leídos por esta grabadora, incluso si los Al visionar una imagen, pulse SKIP (. o >) una ficheros se muestran como imagen JPEG en vez para avanzar al siguiente fichero o regresar al Windows Explorer ®...
-
Página 40: Reproducción De Cinta En Modo Vídeo
Reproducción de cinta en modo VÍDEO Preparación Efectos especiales durante la reproducción Antes de utilizar el mando a distancia, presione el botón VCR para seleccionar el dispositivo a activar. Encienda la TV y seleccione la fuente de entrada de Notas sobre los efectos especiales durante la vídeo conectada a la grabadora. -
Página 41: Grabación
Grabación básica Grabación básica desde un televisor Pulse repetidamente REC (z) para seleccionar el periodo de tiempo de grabación. Siga las siguientes instrucciones para grabar un programa de La grabación comienza después de pulsar por primera TV. La grabación comienza inmediatamente y continúa hasta vez. -
Página 42: Copiar De Dvd A Vídeo
Grabación básica (Continuada) Copiar de DVD a VÍDEO Copiar del VÍDEO al DVD Usted puede copiar el contenido de una cinta VHS en Usted puede copiar los contenidos de un DVD a una un disco DVD grabable usando el botón DUBBING. cinta VHS usando el botón DUBBING. -
Página 43: Grabación Temporizada
Grabación temporizada Esta grabadora puede ser programada para grabar hasta Notas 16 programas en un período de 1 mes. • Las emisoras que usan normalmente VPS/PDC Pulse HOME. incluyen información VPS/PDC en las páginas Aparecerá el menú de inicio. de la guía de teletexto del televisor. Consulte Utilice b / B para seleccionar la opción TV. - Página 44 Grabación temporizada (cotinuación) Comprobación de los datos de la Si dos o más programas temporizados se solapan: • El programa más temprano tiene prioridad. grabación temporizada • Cuando el programa más temprano finaliza, da paso al último. La programación puede chequearse siempre que la grabado- •...
-
Página 45: Grabación Desde Una Entrada Externa
Grabación desde una entrada externa Grabación desde componentes externos Grabación desde una videocámara digital Podrá grabar desde un componente externo, como una Podrá grabar desde una videocámara digital conectada videocámara o VCR, conectado a cualquiera de las a la toma DV IN en el panel frontal de esta grabadora. entradas externas de la grabadora. -
Página 46: Qué Es Un Dv
Grabar desde una entrada externa (continuación) Qué es un DV? Mensajes relacionados con DV Puede que vea aparecer los siguientes mensajes en la Puede conectar una videocámara equipada con DV a pantalla del televisor cuando use la toma DV IN. ésta grabadora mediante un único cable DV para la entrada y salida de las señales de audio, vídeo, datos y Videocámara desconectado... -
Página 47: Menú De Lista De Títulos Y Lista De Capítulos
Menú de Lista de Títulos y lista de capítulos Usar el menú Lista de Títulos -Original Consejo Pulse DISPLAY para ver información más detallada sobre los títulos para el título seleccionado. Lista de Títulos -Original es la ubicación donde usted Usar el menú... - Página 48 Menú de Lista de Títulos y Lista de Capítulos (continuación) Usar el menú Lista de Títulos –Playlist Usar el menú Lista de Capítulos – Playlist Pulse repetidamente DISC MENU / LIST para Pulse repetidamente DISC MENU / LIST para visualizar el menú Lista de Títulos - Playlist. visualizar el menú...
- Página 49 Menú Lista de Títulos y Lista de Capítulos (continuación) Usar Lista de Títulos Borrar un título Video Video Desde la pantalla Título list puede reproducir, nombrar y Antes de finalizar un disco, podrá borrar los títulos borrar títulos. grabados en el disco. Una vez está...
- Página 50 Menú Lista de Títulos y Lista de Capítulos (continuación) Usar el menú Lista de Títulos Consejo Pulse DISPLAY para ver información más detallada La Lista de Títulos es la ubicación donde usted puede ver todos los títulos grabados y donde podrá borrar títu- sobre los títulos para el título seleccionado.
-
Página 51: Edición De Títulos Y Capítulos
Edición de Títulos y Capítulos Las ediciones que realice en el contenido original cam- Agregar marcadores de capítulo biarán el contenido real del disco. Por ejemplo, si borra un título o capítulo de un contenido Original (título o capítulo), ese título o capítulo se borrarán del disco, Puede poner un marcador de capítulo en cualquier liberando tiempo de grabación. -
Página 52: Crear Una Nueva Playlist
Edición de Títulos y Capítulos (continuación) Agregar un título/capítulo adicional a Crear una nueva Playlist Playlist Utilice esta función para agregar un título Original o un capítulo a la lista de reproducción. Al hacerlo, la totali- Puede agregar un título o capítulo Original para añadir- dad del título o capítulo pasará... -
Página 53: Borrar Un Título / Capítulo
Edición de Títulos y Capítulos (continuación) Borrar un título / capítulo Borrar una parte Si borra un título o capítulo del menú Playlist en discos Puede borrar una parte que no desee en el título. DVD-RW formateados en modo VR, sólo lo borrará de Pulse repetidamente DISC MENU / LIST para la Playlist. -
Página 54: Nombrar Un Título
Edición de Títulos y Capítulos (continuación) Nombrar un título Combinar dos capítulos en uno Video Utilice esta función para combinar dos capítulos Puede nombrar títulos independientemente. adyacentes en uno solo. En el menú Lista de Títulos-Original, use Nota v V b B para escoge el título que desee y, a Esta función no estará... -
Página 55: Mover Un Capítulo De La Playlist
Edición de Títulos y Capítulos (continuación) Mover un capítulo de la Playlist Seleccione la opción ‘Protección’ de las opciones. p.ej., si selecciona “Protección” del menú Lista de Títulos. (DVD+RW/+R) Use esta función para reorganizar el orden de repro- ducción de los capítulos de la Playlist en el menú de la Lista de Títulos-Playlist. -
Página 56: Dividir Un Título En Dos
Edición de Títulos y Capítulos (continuación) Búsqueda por tiempo Dividir un título en dos Use este comando para dividir un título en dos nuevos Usted puede seleccionar el punto de inicio del título. títulos. Utilice b b / B B / v v / V V para seleccionar un título En el menú... -
Página 57: Información Adicional
Información adicional Inserte el disco DVD+R o DVD+RW que ya esté Grabación sobreescribiendo grabado. Para sobrescribir una nueva grabación de vídeo sobre Pulse TITLE. un Título anteriormente grabado, siga estas instruc- El menú Lista de Títulos aparecerá como puede ver ciones. -
Página 58: Lista De Código De Idioma Y Código De Área
Lista de código de idioma y código de área Código de idioma Utilice ésta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abjasio... -
Página 59: Control De Su Tv Con El Mando A Distancia
Puede controlar su TV utilizando los siguientes botones. nivel de sonido, recepción de señal e interruptor de encendido de otros televisores que no son LG. Si su TV está listado en la siguiente tabla, indique el código cor- respondiente a su fabricante. -
Página 60: Solución De Problemas
Solución de problemas Chequee la siguiente guía en busca de la posible causa a un problema antes de ponerse en contacto con el servicio. Problema Causa Solución No hay alimentación. El cable de alimentación está Conecte firmemente el cable de desconectado. -
Página 61: Solución De Problemas (Continuación)
Solución de problemas (continuación) Causa Solución Problema No se puede reproducir El disco se grabó en modo vídeo. Finalice el disco. (página 28) un disco grabado Algunos reproductores no reproducirán No hay solución. incluso un disco finalizado grabado en usando esta grabadora modo vídeo. - Página 62 Especificaciones General Requisitos de alimentación CA 200-240V, 50/60 Hz Consumo de energía Dimensiones (Aprox). 430 X 78,5 X 260 mm (w x h x d) Peso (Aprox). 4,6 kg Temperatura de funcionamiento 5˚C a 35˚C Humedad operativa 5 % a 90 % Sistema de TV Sistema de color PAL B/G, PAL I/I, SECAM D/K Formato de grabación...
- Página 63 P/NO : MFL36995852...