Página 1
Congelador Congelador Καταψύκτης GI81N.. el Εγχειρίδιο χρήστη es Manual de usuario pt Manual do utilizador Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
Tabla de contenidos Seguridad ........ 6 Funciones adicionales.... 16 Advertencias de carácter gene- Supercongelación automática .. 16 ral............ 6 Supercongelación manual ..... 16 Uso conforme a lo prescrito .... 6 Alarma.......... 17 Limitación del grupo de usua- Alarma de la puerta ....... 17 rios............ 6 Alarma de temperatura .... 17 Transporte seguro ...... 7...
es Seguridad Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. Advertencias de carácter general ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. ¡ No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños durante el transporte.
Seguridad es Transporte seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! El elevado peso del aparato puede causar lesiones al levan- tarlo. ▶ Una sola persona no puede levantar el aparato. Instalación segura ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡ Las instalaciones incorrectas son peligrosas. ▶ Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de conformidad con los datos que figuran en la placa de ca- racterísticas del mismo.
es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si las aberturas de ventilación del aparato se encuentran ce- rradas, puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en caso de una fuga del circuito de enfriamiento. ▶ No cerrar las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de la carcasa de la instalación.
Página 9
Seguridad es ¡ Si los niños encuentran piezas de tamaño reducido, pueden aspirarlas o tragarlas y asfixiarse. ▶ Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los ni- ños. ▶ No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! ¡...
es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por frío! El contacto con productos congelados y superficies frías pue- de provocar quemaduras por el frío. ▶ No introducir nunca en la boca directamente los alimentos congelados extraídos del congelador. ▶ Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos congelados, el hielo y las superficies del congelador.
Página 11
Seguridad es ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato resulta da- ñado, debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Si los tubos están dañados, se puede producir una fuga de lí- quido refrigerante inflamable y gases nocivos, lo que puede provocar un incendio.
es Evitar daños materiales – Mantener una distancia de Evitar daños materiales Evitar daños materiales 30 mm respecto a cocinas de gas o eléctricas. Evitar daños materiales – Mantener una distancia de ¡ATENCIÓN! 300 mm respecto a hornos de ¡ Al subirse o apoyarse sobre zóca- carbón o aceite.
Instalación y conexión es Requisitos para seleccionar el Instalación y conexión Instalación y conexión lugar de colocación Aquí se explica dónde y cómo se Instalación y conexión puede instalar el aparato de la mejor ADVERTENCIA manera. Además, se ofrece informa- Riesgo de explosión! ción sobre cómo conectar el aparato Si el aparato se encuentra en un es- a la red eléctrica.
es Familiarizándose con el aparato Si un aparato de la clase climática Retirar las láminas protectoras y SN funciona a una temperatura am- los seguros de transporte, p. ej., la biente más fría, no se producirán da- cinta adhesiva y la caja. ños en el mismo hasta una tempera- "Primera limpieza del aparato."...
Equipamiento es Bandeja para cubitos de hielo Panel de mando Utilizar la bandeja para cubitos de Mediante el panel de mando se pue- hielo para hacer cubitos de hielo. den ajustar todas las funciones del Preparar cubitos de hielo aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento.
es Funciones adicionales No introducir alimentos en el apa- Si el Supercongelación automático rato antes de alcanzar la tempera- está conectado, se enciende y tura ajustada. pueden producirse más ruidos. ¡ Los lados frontales del comparti- Una vez finalizada la Supercongela- mento del congelador se calientan ción automática, el aparato vuelve de forma intermitente.
Alarma es Comprobar que los alimentos se Alarma Alarma hayan congelado o descongelado por completo. Alarma Alarma de la puerta Desactivar la alarma de temperatura Pulsar Si la puerta permanece abierta du- ▶ a La señal acústica se apaga. rante más tiempo, la alarma de la a En la indicación de temperatura se puerta se activa.
es Congelador ¡ Los productos congelados que ya Capacidad de congelación hubiera en el congelador no debe- La capacidad máxima de congela- rán entrar en contacto con los ali- ción indica qué cantidad de alimen- mentos frescos que se desee con- tos se puede congelar hasta el nú- gelar.
Desescarchar el aparato es Solo pueden volver a congelarse Envasar productos congelados ▶ si se han cocinado (en sartén u Utilizar el tipo y el material de emba- horno) previamente. laje adecuados permite conservar No guardar el alimento hasta su ▶ significativamente la calidad de los fecha máxima de conservación.
es Cuidados y limpieza Extraer el enchufe del cable de co- "Preparar el aparato para su lim- nexión de red o desconectar el fu- pieza." → Página 19 sible de la caja de fusibles. Limpiar el aparato, los elementos Retirar los alimentos y guardarlos adicionales, los accesorios y las en un lugar fresco.
Solucionar pequeñas averías es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios.
Página 22
es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa Resolución de problemas La indicación de temperatu- Las rejillas de ventilación ex- Eliminar la causa de la obstrucción ▶ ra parpadea. teriores están cubiertas. de las rejillas de ventilación. Se han introducido grandes No exceder la capacidad de conge- ▶...
Almacenamiento y eliminación es a Durante la autocomprobación del Corte en el suministro eléctri- aparato suena una larga señal acústica. a Si, al finalizar la comprobación au- Al producirse un corte en el suminis- tomática del aparato, suenan dos tro eléctrico, la temperatura del apa- señales acústicas y aparece la rato aumenta, lo que disminuye el temperatura ajustada en el indica-...
es Servicio de Asistencia Técnica Eliminación del aparato usa- tricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctri- cos y electrónicos RAEE). Gracias a la eliminación respetuosa La directiva proporciona el mar- con el medio ambiente pueden reuti- co general válido en todo el ám- lizarse materiales valiosos.
Datos técnicos es nuestro Servicio de Asistencia Técni- lante de la barra del número de pro- ca o con su distribuidor, o bien con- ducto (E-Nr.) ubicado en la placa de sulte nuestra página web. características. El identificador del Cuando se ponga en contacto con el modelo también se encuentra en la Servicio de Asistencia Técnica, no ol- primera línea de la etiqueta energéti-...