Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating and Care instructions
Notice d'utilisation et de maintenance
Instrucciones para la operación y cuidado
S18ID..
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens S18ID Serie

  • Página 1 Operating and Care instructions Notice d’utilisation et de maintenance Instrucciones para la operación y cuidado S18ID..
  • Página 50 Índice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......... Felicitaciones .
  • Página 51: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 7. Desconecte el congelador antes Conexión eléctrica ADVERTENCIA de limpiarlo o efectuar El electrodoméstico se entrega con Practique las precauciones básicas reparaciones. un conductor de alimentación de NOTA: recomendamos de seguridad al utilizar este 3 cables, listado según UL.
  • Página 52: Felicitaciones

    Disposiciones Definiciones respecto del CFC Felicitaciones ADVERTENCIA Su congelador antiguo puede estar equipado con un sistema de ADVERTENCIA – Esto señaliza Con la compra de ese congelador, refrigeración que utiliza CFC que hay peligro de muerte usted se ha decidido por un equipo o lesiones graves ante el (clorofluorcarbon).
  • Página 53: Su Nuevo Congelador

    Su nuevo congelador Estas instrucciones de funcionamiento hacen referencia a diversos modelos, mientras que las figuras pueden variar. Panel de control Gaveta de almacenamiento Expendedor de hielo y agua para objetos congelados Generador de hielo Tablero del expendedor Filtro de agua Recipiente para cubitos Soporte para la jarra del de hielo...
  • Página 54: Instalación

    Cavidad de instalación Instalación y conexión del electrodoméstico Es importante observar las Instalación dimensiones especificadas para la cavidad de instalación a fin de ATENCIÓN garantizar una instalación del ADVERTENCIA Haga instalar el electrodoméstico electrodoméstico sin problemas por un electricista de acuerdo con y para una vista general adecuada No instale el electrodoméstico: las instrucciones de instalación...
  • Página 55: Conexión A La Red De Alimentación

    Conexión a la Conexión del Encendido del red de agua electro- alimentación doméstico ATENCIÓN ADVERTENCIA Presione el pulsador power. El fabricante no asume Una vez encendido, el electro- Peligro de descargas eléctricas responsabilidad por fallos debidos doméstico comienza a enfriarse. a una instalación o conexión de –...
  • Página 56: Apagado Y Desconexión Del Electrodoméstico

    Para extraer los estantes: Apagado Alarma de la y desconexión puerta del electro- Si se deja una de las puertas del electrodoméstico abiertas, suena doméstico una alarma después de un minuto. La alarma se anula accionando el pulsador de apagado de la alarma Apagado del y cerrando la puerta.
  • Página 57: Recipiente Para Cubitos De Hielo

    Recipiente para cubitos de hielo El recipiente para cubitos de hielo se puede retirar para guardar grandes cantidades de alimentos. Inserte el compartimiento a la altura requerida y presiónelo hacia abajo. Gavetas ATENCIÓN Para quitar las gavetas, Antes de proceder a retirar el levántelas levemente recipiente para los cubitos de y extráigalas.
  • Página 58: Panel De Control

    Panel de control Para utilizar todas las funciones de su electrodoméstico, recomendamos familiarizarse prolijamente con el panel de control y sus posibles ajustes. Pulsador power Pulsador < > Se da aviso de cada Enciende y apaga el accionamiento de un pulsador Seleccionan los menús en el electrodoméstico.
  • Página 59: Ajuste De La Temperatura

    En general basta activar dicha opción con 4–6 horas de antelación. Ajuste de la Si se desea aprovechar la capacidad máxima de congelación, temperatura se necesitarán 24 horas. Si está activada la función Super, La temperatura puede ajustarse entre el electrodoméstico se enfría a una Se visualiza el primer menú...
  • Página 60: Ajustes Que Pueden Modificarse En El Modo Correspondiente

    Ajustes que pueden modificarse en el modo correspondiente Menú Ajustes posibles Texto visualizado Unidades de temperatura °F (grados Fahrenheit) ° °C (grados Celsius) ° ENGLISH Lenguaje Inglés Francés FRANCAIS TONE Sonido On / Off / ECO MODE Modo de economización de energía On / (función ECO) Off /...
  • Página 61: Modo Vacación (Vacation)

    Modo vacación Modo Sabbath Congelado (Vacation) y almacena- Si está activo el modo Sabbath – concluye la función Super miento Si está activo el modo vacación (se estaba activa), (Vacation) – se desactiva la señal de – el electrodoméstico conmuta a la Almacenamiento de confirmación si se presionad un función Eco (ver la sección »Modo...
  • Página 62: Congele Alimentos Usted Mismo

    Congele alimentos Descongelando Alimentos Tiempo de almacenamiento usted mismo alimentos congelados Aves Congele exclusivamente alimentos Dependiendo del tipo y propósito del frescos y sin daños. Para evitar que alimento, descongele: Frescas 9 a 12 meses los alimentos pierdan su sabor o se –...
  • Página 63: Expendedor De Hielo Y Agua

    – los materiales de la tubería de Manejo del generador agua domiciliaria o de conexión, de hielo Expendedor de – el grado de »frescura« del agua En cuanto el congelador ha logrado potable (si el agua potable no ha hielo y agua su temperatura de trabajo, corrido por mucho tiempo, puede la bandeja para los cubitos se llena...
  • Página 64: Apagado Del Generador De Hielo

    Apagado del Extrayendo agua generador de hielo Coloque una jarra adecuada sobre la base colectora de Debe interrumpirse la alimen- gotas. tación de agua algunas horas antes del apagado del generador de hielo. Para apagar el generador de hielo: presione el pulsador ice (hielo), quite el recipiente para los cubitos de hielo, evacúelo Accione el pulsador para picar el...
  • Página 65: Como Economizar Energía

    Quitado y limpieza del soporte para la jarra Como econo- El agua derramada se junta en la mizar energía cubierta del soporte para la jarra. – Instale el electrodoméstico en un ambiente seco y bien ventilado. No lo exponga a la luz solar directa ni a la radiación de una fuente de calor (p.
  • Página 66: Ruidos Que Pueden Eliminarse Con Facilidad

    Ruidos que pueden Controle las aberturas de ventilación en el panel. eliminarse con Limpieza del Quite la suciedad mediante un facilidad cepillo pequeño. electro- Después de la limpieza: El electrodoméstico no está doméstico Vuelva a conectar el enchufe o correctamente nivelado conecte el fusible.
  • Página 67: Mensajes De Advertencia Visualizados En El Display

    Alarma de puerta Mensajes de Control automá- advertencia tico del electro- visualizados en doméstico el display Antes de llamar al servicio técnico, Causa efectúe un control automático del – La puerta de un electrodoméstico Si aparecen varios mensajes de electrodoméstico. no fue cerrada correctamente, advertencia simultáneamente en el Apague el electrodoméstico...
  • Página 68: Ajustes De Fábrica

    Ajustes de Filtro de agua fábrica ADVERTENCIA Se recomienda después de un A fin de evitar enfermedades cambio de propietario. 1. Gire la cobertura del filtro en el graves o aún la muerte, no utilice panel base en 90 a 180° en agua microbiológicamente sentido antihorario.
  • Página 69 Filter - Product Data Sheet...
  • Página 70: Búsqueda De Fallos

    Búsqueda de fallos Fallo Causa posible Solución Fallo en la alimentación. Se ha activado Controle que esté encendida la alimentación. El electrodoméstico no enfría. el fusible. El enchufe no está Debe conmutarse el fusible. Controle que el No se enciende la luz interior. correctamente conectado.
  • Página 71 Fallo Causa posible Solución La presión de agua es incorrecta. Controle la presión del agua. Esta debe Se obtienen cubitos de hielo encontrarse entre 25 y 120 p.s.i. (1,72 a 8,25 bar). pequeños por un tiempo prolongado. Se ha instalado una válvula de agua Las válvulas autoblocantes y válvulas de incorrecta.
  • Página 72: Cambio De La Lamparilla

    Fallo Causa posible Solución La presión del agua es demasiado baja. Controle la presión del agua. Esta debe El generador de hielo no produce encontrarse entre 25 y 120 p.s.i. (1,72 a 8,25 bar). suficiente hielo o los cubitos de hielo presentan una forma La temperatura del compartimiento Controle la temperatura del compartimiento...
  • Página 73: Lamparillas Halógenas En El Expendedor De Hielo Y Agua

    »Búsqueda de fallos« en este libro. Una vez controlada dicha sección, encontrará ayuda adicional, llamando al centro interactivo de clientes Siemens, 1–800–944–2904 (libre de cargo) desde cualquier punto de los Estados Unidos. En Canadá consulte la compañía de servicio de su zona, o llame al Encontrará...
  • Página 74: Garantía

    Siemens, salvo Siemens se hará cargo de los costes o están incluidas en el producto, que ello haya sido aprobado por por piezas de reemplazo de fábrica Siemens se hará cargo de los costes Siemens antes de la ejecución...

Tabla de contenido