Tabla de contenido
SMALTIMENTO DELLA
BATTERIA RICARICABILE
Anche le batterie ricaricabili com-
pletamente scariche contengono
un residuo di energia. Per evitare
un corto circuito, isolare i poli
utilizzando ad esempio un nastro
isolante.
Smaltire la vecchia batteria rica-
ricabile secondo le disposizioni
locali e nazionali e consegnarla a
un centro di raccolta batterie.
ja
ハンドブレンダーを適切かつ
安全に使用するため、取り扱
い説明書に記載された安全上
の注意と、保守、修理、スペ
ア部品に関する情報をよくお
読みください。
バッテリーの交換
注意：負傷の危険性
誤って本器具のスイッチが入
らないように、指をボタンに
近づけないでください。
• 本ハンドブレンダーを充電ス
タンドから取り外します。
A
バッテリーカバー（1）の3
本のネジを緩めて取り外します。
B
バッテリータブ（2）をしっ
かり引っ張ってバッテリーを取
り出します。
C
バッテリータブと一緒に新し
いバッテリーを挿入します。この
とき、少し力を入れながら、バッ
テリープラグ（3）を本ハンドブ
レンダーのコネクタに完全に。挿
入してください。
• バッテリータブは手が届く状
態で保管してください。
D
バッテリーカバーを被せま
す。その場合、必ずバッテリーカ
バーのへりが、本ハンドブレンダ
ーのスロットにぴったり合うよう
にしてください。
• 付属の3本のネジを使用してカ
バーを固定します。
• バッテリーがフル充電される
まで、本ハンドブレンダーを充電
スタンドに置いておきます。本ハ
ンドブレンダーのバッテリーは
出荷時に一部充電されています。
バッテリーの廃棄
バッテリーには充電が切れてもま
だ電気が残っています。そのた
め、短絡を防ぐために廃棄する前
に絶縁テープなどで＋極と－極を
絶縁する必要があります。
古いバッテリーは、地域および
国の条例および法律に従ってバ
ッテリー収集施設に持ち込んで
廃棄します。
ko
핸드 블렌더를 적절하고 안전
하게 사용하기 위해, 사용 설
명서에 있는 서비스, 수리, 부
품에 대한 안전 지침 및 정보에
특별히 주의를 기울이십시오.
배터리 충전
경고, 부상 위험:
실수로 제품 전원이 켜지지 않
도록 손가락을 버튼에 가까이
하지 마십시오.
• 핸드 블렌더를 충전기에서 분
리합니다.
A
배터리 커버 (1)에 있는 나
사 3개를 풀고 들어 올려 떼어냅
니다.
B
배터리를 배터리 탭 (2)에서
세게 잡아당겨 꺼냅니다.
C
배터리 탭을 포함해 새 배터리
를 삽입합니다. 이 때 배터리 플
러그 (3)가 핸드 블렌더에 제공
된 커넥터에 완전히 삽입되게 합
니다. 이를 위해 약간의 힘이 필
요합니다.
• 배터리 탭을 접근 가능한 상태
로 보관하십시오.
D
배터리 커버를 덮습니다. 이
때 배터리 커버 가장자리가 제공
된 슬롯에 꼭 들어맞는지 확인
합니다.
• 커버를 고정시키기 위해 제공
된 나사 3개를 사용하십시오.
• 배터리가 완전히 충전될 때까
지 핸드 블렌더를 충전기에 꽂아
두십시오. 본 제품은 배터리가 부
분적으로 충전된 상태에서 공급
됩니다.
배터리 폐기
방전된 배터리에도 잔여 에너지가
남아 있습니다. 따라서 합선을 방
지하기 위해 폐기 전 양극을 절연
테이프를 사용하는 등의 방법으로
절연 처리하십시오.
구형 배터리는 현지 및 국내 규정
에 따라 배터리 수거 장소에서 폐
기하십시오.
nl
Neem voor een correct en vei-
lig gebruik van de staafmixer
met name de veiligheidsaan-
wijzingen en de aanwijzingen
onder Service, Reparatie en
Reserveonderdelen in de
gebruiksaanwijzing in acht.
ACCU VERVANGEN
VOORZICHTIG,
verwondingsgevaar:
Houd de vingers weg van de
toetsen.
• Haal de staafmixer uit het
laadstation.
A
Draai de 3 schroeven aan het
accudeksel (1) los en trek dit eraf.
B
Trek de accu er met een
krachtige ruk aan de lus (2) uit.
C
Plaats de nieuwe accu incl.
lus. Zorg er daarbij voor dat
de stekker (3) volledig in het
daarvoor bedoelde tegenstuk aan
de staafmixer wordt gestoken.
Daarvoor is wat kracht vereist.
• Stop de lus er zo in dat hij
toegankelijk blijft.
5
Tabla de contenido
