Monitor de vapor orgánico 3510+ con análisis prepago,
Monitor de formaldehído 3720+ con análisis prepago
Los monitores 3510+ y 3720+ de 3M™ están diseñados para medir las concentraciones de ciertos gases y
vapores presentes en el aire para compararlos con los límites de exposición ocupacional de 15 minutos u 8
horas. Para obtener más información, consulte el folleto técnico y la guía de muestreo de Higiene Industrial en
www.3M.com/badgemonitors o llame al 1-800-243-4630 en E.U.A. o al 1-800-267-4414 en Canadá.
Advertencia: No utilice el dispositivo para tomar muestras de partículas o de gases y vapores no especificados
en el folleto técnico o en la guía de muestreo de Higiene Industrial. El uso incorrecto puede arrojar resultados
inexactos
Importante:
• No abra la bolsa de aluminio hasta que esté listo para usar el monitor.
• Conserve el producto a temperatura ambiente y úselo antes de la fecha de vencimiento.
• Guarde la bolsa, el desecante y el sellador para devolverlos al laboratorio de análisis.
Prepárese para el muestreo
1. Abra la bolsa de aluminio y retire la placa. Conserve la bolsa de aluminio y el desecante.
2. Coloque el clip en la placa, pero manténgala cerrada hasta que comience el muestreo.
3. En el formulario de solicitud de laboratorio (LRF, por sus siglas en inglés), registre el número de serie de
la placa y identificación de la muestra para la persona o para el área bajo monitoreo.
Comience el muestreo
1. Abra la tapa abatible del muestreador para exponer los orificios de muestreo.
2. Sujete la placa cerca de la zona de respiración del trabajador, por ejemplo, en el bolsillo de la camisa o
en la solapa del cuello (fig. 1).
3. Registre la fecha de muestreo y la hora de inicio en el formulario de solicitud de laboratorio.
Finalice el muestreo
1. Retire la placa de la solapa o del bolsillo.
2. Cierre bien la tapa abatible del muestreador. Escuchará un chasquido sólido (fig. 2).
3. Registre el tiempo de finalización o el tiempo total de muestreo (minutos) y toda información requerida
en el formulario de solicitud de laboratorio. Guarde una copia para sus registros.
Devuelva la placa al laboratorio de análisis
1. Inserte la placa y el desecante en la bolsa. Incluya el clip como comprobante del análisis prepago.
2. Doble la parte superior de la bolsa y deslice la lengüeta amarilla del sellador debajo del pliegue. Deslice
el sellador a lo largo de la bolsa. (fig. 3).
3. Consulte el folleto técnico para conocer el tiempo máximo de retención permitido entre el muestreo y el
análisis de laboratorio.
4. Para su análisis, envíe las placas a:
Analytical Laboratory
250 DeBartolo Place Suite 2525
Boardman, OH 44512
Al enviar las muestras para su análisis, permite que 3M™ subcontrate el trabajo entre laboratorios acreditados
sin previo aviso. El laboratorio que realiza el análisis se identificará en la confirmación de recepción y en el
informe final.
GARANTÍA
Garantía y limitación de recursos: 3M garantiza que cada producto de 3M cumple con la especificación del
producto de 3M que corresponde en el momento en que 3M despacha el producto. 3M NO OTORGA NINGUNA
OTRA GARANTÍA NI CONDICIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUSO NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA
DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Si un producto de 3M no cumple con
esta garantía, el único recurso exclusivo es, a criterio de 3M, el reemplazo del producto de 3M o el reembolso
del precio de compra. Limitación de responsabilidad: Excepto por el recurso limitado indicado con anterioridad,
y salvo en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, 3M no será responsable de ninguna pérdida o daño
derivado o relacionado con el producto de 3M, ya sea directo, indirecto, especial, incidental o consecuente,
independientemente de la teoría legal o equitativa afirmada.
Apto para uso industrial/ocupacional solamente. No apto para venta minorista o uso particular.
Monitor de Vapor Orgânico 3510+ com análise pré-paga,
Monitor de Formaldeído 3720+ com análise pré-paga
Os 3M™ Monitores 3510+ e 3720+ foram projetados para medir as concentrações de certos gases e vapores
no ar para comparação com limites de exposição ocupacional de 15 minutos ou 8 horas. Para maiores
informações, por favor, consulte o folheto técnico "Guia de Amostragem IH" em www.3M.com/badgemonitors
ou ligue para 1-800-243-4630 nos EUA ou 1-800-267-4414 no Canadá. Ligue para o Fale com a 3M
0800-013-2333 no Brasil.
Advertência: Não utilizar para amostragem de partículas ou gases e vapores não especificados no folheto
técnico ou no guia de amostragem IH. O mau uso pode resultar em resultados imprecisos.
IMPORTANTE:
• Não abrir a bolsa de papel alumínio até o momento do uso.
• Armazenar à temperatura ambiente e utilizar antes da data de expiração.
• Conservar a bolsa, o dessecante e o selador para serem enviados ao laboratório de análises.
Preparando para a amostragem
1. Abra a bolsa de papel alumínio e retire o crachá. Conserve a bolsa de papel alumínio e o dessecante.
2. Anexe o clipe ao crachá, mas mantenha o crachá fechado até o início da amostragem.
3. No formulário de solicitação do laboratório (LRF), anote o número de série do crachá e a identificação da
amostra da pessoa ou área que está sendo monitorada.
Iniciando a amostragem
1. Abra a tampa flip-top do amostrador para revelar os orifícios de amostragem.
2. Prenda o crachá perto da zona de respiração do trabalhador, por exemplo, no bolso da camisa ou na
lapela do colarinho (fig. 1).
3. Anote a data de amostragem e hora de início no LRF.
Encerrar amostragem
1. Retire o crachá da lapela ou do colarinho.
2. Feche a tampa flip-top do amostrador com segurança. Haverá um estalo audível (fig. 2).
3. Anote o tempo de parada ou tempo total de amostragem (minutos) e todas as outras informações
necessárias no LRF. Guarde uma cópia para seus registros.
Devolvendo o crachá ao laboratório de análise
1. Insira o crachá e o dessecante na bolsa. Insira também o clipe como prova de análise pré-paga.
2. Dobre a parte superior da bolsa para baixo e coloque a aba amarela do selador por baixo da dobra.
Deslize o selador horizontalmente pela bolsa (fig. 3).
3. Consulte o folheto técnico para verificar o tempo máximo de retenção permitido entre a amostragem e a
análise laboratorial.
4. Para obter análises, envie os crachás para:
Analytical Laboratory
250 DeBartolo Place Suite 2525
Boardman, OH 44512
Ao ceder amostras para testes, você está permitindo que 3M™ subcontrate o trabalho entre laboratórios
credenciados sem aviso prévio. O laboratório que realiza a análise será identificado na confirmação do
recebimento e no relatório final.
GARANTIA
Garantia e solução limitada: A 3M garante que cada produto 3M atende às especificações do produto 3M
aplicável no momento em que ela envia o produto. A 3M NÃO OFERECE OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE COMERCIALIZAÇÃO
OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Se um produto 3M não estiver em conformidade com esta garantia,
a única e exclusiva solução será, a critério da 3M, a substituição ou reparo do produto 3M ou o reembolso do
preço de compra. Limitação de responsabilidade: Exceto para a solução limitada acima, e exceto na medida
proibida pela lei aplicável, a 3M não será responsável por nenhuma perda ou dano decorrente ou relacionado
ao produto 3M, seja direto, indireto, especial, incidental ou consequencial, independentemente da teoria legal
ou equitativa afirmada.
Apenas para uso industrial/ocupacional. Não destinado à venda ou uso do consumidor.
1
2
3
