Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
SL
NAVODILO ZA OBRATOVANJE
ES
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
EAN: 9120039233826
Edition: 19.08.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/SL/ES
ZI-BHS605
BENZIN HECKENSCHERE
GASOLINE HEDGE TRIMMER
ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO
BENCINSKE
CORTASETOS DE GASOLINA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zipper Maschinen ZI-BHS605
Resumen de contenidos para Zipper Maschinen ZI-BHS605
- Página 3 27 SKLADIŠČENJE 27.1 Skladiščenje ....................... 33 27.2 Odstranjevanje ....................34 28 ODPRAVLJANJE NAPAK 29 PRÓLOGO (ES) 30 SEGURIDAD 30.1 Uso conforme a las especificaciones ..............36 30.1.1 Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas ......36 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605...
- Página 4 37.3 Ersatzteil-Liste Motor / spare-part list engine / Listado de piezas de recambio motor ........................48 38 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY 39 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 40 WARRANTY GUIDELINES (EN) 41 GARANCIJA (SL) 42 GARANTÍA (ES) 43 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605...
-
Página 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad
Opozorilne table in/ali nalepke na stroju, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je potrebno takoj zamenjati! ¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 6: Technik / Technics / Tehnika / Técnica
Sprednji ročaj / Empuñadura delantera Rezervoar goriva / Depósito de carburante Kraftstofftank-Deckel / fuel tank cap Sicherheitszeichen / safety signs / Pokrov rezervoarja goriva / Tapa del Varnostne oznake / Señales de seguridad depósito de carburante ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 7: Technische Daten / Technical Details / Tehnični Podatki / Datos Técnicos
Asimismo, los valores admisibles en el lugar de trabajo pueden variar de un país a otro. No obstante, esta información debe capacitar al usuario a evaluar mejor los peligros y los riesgos. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at... -
Página 35: Prólogo (Es)
La presente documentación está protegida por la ley de propiedad intelectual. ¡Todos los derechos reservados! En particular, serán objeto de procedimientos judiciales la reimpresión, traducción y la extracción de fotos e ilustraciones. Se considera tribunal competente el tribunal pertinente para ZIPPER Maschinen. Dirección del servicio postventa ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg... -
Página 36: Seguridad
El uso indebido o la inobservancia de las informaciones e indicaciones contenidas en el presente manual anulará todos los derechos de garantía y de reclamaciones por daños y perjuicios contra Zipper Maschinen GmbH. 30.2 Requisitos del usuario La máquina ha sido diseñada para ser operada por una persona. Los requisitos para operar la máquina son la aptitud física y mental y conocer y comprender las instrucciones de servicio. -
Página 37: Instrucciones De Seguridad Especiales Para Operar La Máquina
Someta el conducto de combustible y el depósito a controles recurrentes de estanqueidad y fisuras. No opere la máquina cuando haya detectado fugas en el sistema de combustible. Almacene el combustible solo en recipientes previstos y homologados para ello. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 38: Advertencias De Peligro
Los daños visibles causados por el transporte deben anotarse inmediatamente en el albarán de entrega, de conformidad con las disposiciones de la garantía; de lo contrario, la mercancía se considerará como debidamente aceptada. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 39: Montaje
6. Poner la palanca choke (C) en la posición (C2) = cerrado. 7. Tirar de la cuerda de arranque como se describe en el punto 5, hasta que arranque el motor. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 40: Arranque Con Motor Caliente
33.4 Recomendaciones de corte Acelere solo lo necesario. Mantenga el cortasetos en un ángulo de 5-10 grados respecto al seto (véase la figura a la izquierda). → Eso facilita el corte y obtiene un mejor resultado. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 41: Mantenimiento
4. Después, empape el filtro de aire en el aceite de motor de dos tiempos. 5. Expulse el aceite excedente prensando. 6. Vuelva a colocar el filtro empapado en aceite. 7. Monte de nuevo la cubierta del filtro de aire y apriete la tuerca de mariposa. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 42: Lubricar La Carcasa Del Engranaje
Limpie la máquina a fondo y guarde las hojas protegidas del hielo en un lugar fuera del alcance de los niños. Antes del almacenamiento vacíe todo el combustible de la máquina en un recipiente homologado para gasolina. Deje el motor en marcha hasta que se pare. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 43: Eliminación De Residuos
Usar la plena potencia potencia Use combustible fresco y el aceite de dos puntos Sale aceite por el escape. 2. Compruebe la mixtura correcto. gasolina-aceite Póngase en contacto con su distribuidor local 3. Hay que configurar el carburador ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 44: Ersatzteile /Spare Parts / Rezervni Deli / Piezas De Recambio
Encontrará la dirección de pedidos en las direcciones del servicio postventa que se encuentra en el prólogo de esta documentación. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 46: Ersatzteilliste Trimmer / Spare Part List Hedge Trimmer / Listado De Piezas De
Bearing 6002-2RS Throttle wire Circlip for hole Switch wire Circlip Throttle trigger torsin spring Needle bearing HK0609 Gear case cover Subtraction plate Screw M5*20 Eccentric wheel connecting Clutch cover Eccentric wheel assembly Gasoline engine Bearing 606Z ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 47: Explosionszeichnung Motor / Exploded View Motor / Vista De Despiece Motor
ERSATZTEILE /SPARE PARTS / REZERVNI DELI / PIEZAS DE RECAMBIO 37.2 Explosionszeichnung Motor / Exploded View Motor / Vista de despiece motor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 48: Ersatzteil-Liste Motor / Spare-Part List Engine / Listado De Piezas De Recambio
Screw M5*55 Washer 8*32*2 Muffler cover Clutch Screw ST5*16 Semicircle key Cylinder cover Thrust ring Crankcase cover Needle bearing Throttle fixing plate KBK081109 Piston pin 8*5*28 Screw M5*12 Piston pin circlip Screw M5*14 Piston Starter rope ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Página 52: Garantía (Es)
GARANTÍA (ES) 1.) Garantía: La empresa ZIPPER Maschinen concede a los componentes eléctricos y mecánicos una garantía de 2 años para uso amateur. Para el uso comercial, hay un período de garantía de 1 año a partir de la fecha de compra del usuario final/comprador. Si durante este período se producen defectos que no estén excluidos en los detalles enumerados en el punto 3, la empresa Zipper... - Página 54 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605...