Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE
SEGURIDAD
SICHERHEITSZEICHEN
DE
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
SEÑALES DE SEGURIDAD
ES
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt
wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed
must be replaced immediately!
SL
Opozorilne table in/ali nalepke na stroju, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je
potrebno takoj zamenjati!
ES
¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya
en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado!
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-BHS605
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
SL
CE-KONFORM! - Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES.
ES
¡CONFORMIDAD CE! - Este producto cumple con las directivas CE.
DE
Anleitung beachten!
EN
Follow the instructions!
SL
Upoštevajte navodila!
ES
¡Observe el manual de instrucciones!
DE
Keine offene Flamme, Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten!
EN
No open flame, fire, open source of ignition and smoking prohibited!
Uporaba odprtega plamena, ognja, vnetljivih snovi ter kajenje so
SL
prepovedani!
¡No se permiten llamas o fuegos abiertos, fuentes de ignición abiertas y
ES
fumar!
DE
Heiße Oberfläche
EN
Hot Surface
SL
Vroče površine
ES
Superficie caliente
DE
Warnung vor Schnittverletzungen
EN
Warning of cutting injuries
SL
Nevarnost ureznin
ES
¡Advertencia de sufrir lesiones producidas por cortes!
DE
Gehörschutz tragen!
EN
Wear ear protection!
SL
Nosite zaščito za sluh!
ES
¡Use protección auditiva!
DE
Gesichtsschutz benutzen!
EN
Use face protection!
SL
Nosite zaščito za obraz!
ES
¡Use protección para el rostro!
DE
Handschuhe benutzen!
EN
Wear gloves!
SL
Imejte zaščitne rokavice!
ES
¡Use guantes!
DE
Sicherheitsschuhe tragen!
EN
Wear safety shoes!
SL
Imejte zaščitne rokavice!
ES
¡Use calzado de seguridad!
DE
Enganliegende Arbeitskleidung tragen!
EN
Wear tight work clothes!
SL
Pri delu s strojem imejte tesno oprijeto delovno obleko!
ES
¡Use ropa de trabajo ajustada!
SAFETY SIGNS
EN
DEFINITION OF SYMBOLS
VARNOSTNE OZNAKE
SL
POMEN SIMBOLOV
5
Tabla de contenido
