Bosch PBH 300 E Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Taladros
  5. PBH 300 E
  6. Manual del usuario

Bosch PBH 300 E Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • Titel • OSW 11/99
BA 1 619 929 477
PBH 300 E - Titel Seite A Montag, 8. November 1999 4:41 16
Robert Bosch GmbH
Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
1 619 929 477
(99.11) O
Printed in Germany - Imprimé en Allemagne
PBH 300 E
6... 11
D
12... 17
GB
F
18... 23
E
24... 29
P
30... 35
I
36... 41
NL
42... 47
DK
48... 53
S
54... 59
60... 65
N
66... 71
FIN
GR
72... 77
TR
78... 83
Chlor
Ø
L
Ø
L
ø
(mm) (mm)
(mm) (mm)
3,5
50
2 608 597 773
10
50
1 618 596 176
4
50
1 618 596 231
10
100
1 618 596 177
4
100
2 608 597 774
10
150
1 618 596 265
L
5
50
1 618 596 164
10
200
1 618 596 178
5
100
1 618 596 189
10
250
1 618 596 315
5
150
2 608 596 199
10
300
1 618 596 266
5,5
50
1 618 596 165
10
400
1 618 596 267
5,5
100
2 608 596 146
10
550
2 608 596 117
11
100
1 618 596 179
5,5
150
2 608 597 775
11
150
1 618 596 316
5,5
200
2 608 597 776
11
200
1 618 596 180
6
50
1 618 596 166
11
250
2 608 597 781
6
100
1 618 596 167
12
100
1 618 596 181
6
150
2 608 596 115
12
150
1 618 596 268
6
200
2 608 597 777
6,5
50
1 618 596 168
12
200
1 618 596 182
6,5
100
1 618 596 169
12
250
2 608 597 782
6,5
150
2 608 597 778
12
400
1 618 596 269
6,5
200
2 608 597 779
13
100
1 618 596 183
6,5
250
2 608 597 780
13
150
1 618 596 318
7
50
1 618 596 170
13
200
1 618 596 184
7
100
1 618 596 171
14
100
1 618 596 185
7
150
2 608 597 130
14
150
1 618 596 270
8
50
1 618 596 172
14
200
1 618 596 186
8
100
1 618 596 173
14
250
1 618 596 271
8
150
1 618 596 174
14
400
2 608 596 118
8
200
1 618 596 264
15
100
1 618 596 187
8
400
2 608 596 116
15
200
1 618 596 188
16
150
1 618 596 185
8
550
2 608 596 183
16
250
1 618 596 186
9
100
2 608 596 158
9
150
1 618 596 175
Ø
L
Ø
L
(mm) (mm)
(mm) (mm)
ø
10
950
2 608 597 122
20
550
1 618 596 321
12
550
1 618 596 224
20
950
2 608 597 127
22
200
1 618 596 232
12
950
2 608 597 123
L
22
400
1 618 596 233
14
550
1 618 596 225
22
550
2 608 596 123
14
950
2 608 597 124
22
750
2 608 596 124
15
400
1 618 596 257
22
950
2 608 597 128
16
150
1 618 596 201
16
250
1 618 596 258
23
200
1 618 596 234
16
400
1 618 596 259
24
200
1 618 596 236
16
550
1 618 596 226
24
400
1 618 596 237
16
750
1 618 596 227
25
200
1 618 596 238
16
950
2 608 597 125
25
400
1 618 596 239
17
150
1 618 596 203
25
950
2 608 597 129
18
150
1 618 596 204
26
200
1 618 596 240
18
250
1 618 596 319
26
400
1 618 596 241
18
400
1 618 596 260
26
750
2 608 596 147
18
550
2 608 596 120
18
750
2 608 596 122
18
950
2 608 597 126
19
150
1 618 596 205
19
250
1 618 596 320
19
400
1 618 596 261
20
150
1 618 596 207
20
250
1 618 596 262
20
400
1 618 596 263
Ø
L
(mm)
(mm)
ø
16
400
2 608 597 000
18
200
2 608 597 001
18
400
2 608 597 002
L
20
200
2 608 597 003
20
400
2 608 597 004
22
400
2 608 597 005
24
400
2 608 597 006
25
400
2 608 597 007
28
400
2 608 597 008
30
400
2 608 597 009
Ø/a
L
(mm)
(mm)
18
270
2 608 690 021
L
20
270
2 608 690 023
40
250
2 608 690 025
ø
60
250
2 608 690 026
40
250
2 608 690 027
a
60
250
2 608 690 028
22
270
2 608 690 029
35
220
2 608 690 030
8
300
2 608 690 031
L
22
250
2 608 690 032
ø 40
2 608 550 074
ø 50
2 608 550 075
ø 68
2 608 550 076
L =110 mm
2 608 550 057
ø 8 mm
2 608 596 157
2 607 001 316
2 608 438 389
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch PBH 300 E

Resumen de contenidos para Bosch PBH 300 E

  • Página 1 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • Titel • OSW 11/99 BA 1 619 929 477 PBH 300 E - Titel Seite A Montag, 8. November 1999 4:41 16 Ø Ø...
  • Página 2 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • Bildseite • OSW 11/99 PBH 300 E - Bildseiten Seite 4 Montag, 8. November 1999 4:42 16...
  • Página 3 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • Bildseite • OSW 11/99 PBH 300 E - Bildseiten Seite 5 Montag, 8. November 1999 4:42 16 RELEASE, AUF GRIP, ZU 60° 60° 60°...

  • Página 4: Zu Ihrer Sicherheit

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • D • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 6 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Gerätekennwerte Zu Ihrer Sicherheit Bohrhammer PBH 300 E...
  • Página 5 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • D • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 7 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Werkzeugwechsel Inbetriebnahme Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker Vorsicht vor verdeckt liegenden ziehen.
  • Página 6 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • D • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 8 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Schlag-Drehstopp-Schalter Schnellspannbohrfutter für Werkzeuge mit zylindrischem Schlag-/Drehstopp-Schalter 6 nur im Still- Schaft (Zubehör)
  • Página 7 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • D • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 9 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Meißelstellung (Vario-lock) Wartung und Reinigung Der Meißel lässt sich in 36 Stellungen arretieren.

  • Página 8: Konformitätserklärung

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • D • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 10 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Umweltschutz Service und Kundenberater Deutschland Robert Bosch GmbH...

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • D • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 11 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Sicherheitshinweise Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind 13.

  • Página 10: Product Specification

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GB • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 12 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Product Specification For Your Safety Rotary Hammer...

  • Página 11: Switching On And Off

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GB • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 13 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Changing the Tool Initial Operation Before any work on the machine itself, pull Be careful of hidden electrical the mains plug.
  • Página 12 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GB • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 14 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Mode Selector Switch Quick Clamping Drill Chuck...
  • Página 13 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GB • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 15 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Chiselling Position (Vario-Lock) Maintenance and Cleaning The chisel can be locked in 36 positions. In this...

  • Página 14: Environmental Protection

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GB • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 16 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Environmental Protection Service and Customer Assistance Great Britain Robert Bosch Ltd.

  • Página 15: Safety Notes

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GB • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 17 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Safety Notes Warning! When using electric tools, basic safety pre- 13.

  • Página 16: Caractéristiques Techniques

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • F • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 18 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Caractéristiques Pour votre sécurité techniques Pour travailler sans risque avec cet appareil, lire intégralement au préa-...
  • Página 17 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • F • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 19 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Changement de l’outil Mise en service Avant toute intervention sur l’appareil propre- Attention aux conduites électri-...
  • Página 18 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • F • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 20 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Stop de rotation/de frappe Mandrin à serrage rapide pour outils à...

  • Página 19: Nettoyage Et Entretien

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • F • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 21 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Fixation du burin (Vario-lock) Nettoyage et entretien Il est possible de bloquer le burin dans 36 positions Avant toute intervention sur l’appareil propre-...

  • Página 20: Service Après-Vente

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • F • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 22 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Instructions de protection de Service Après-Vente l’environnement...

  • Página 21: Instructions De Sécurité

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • F • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 23 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Instructions de sécurité Attention! Afin de réduire le risque de décharge électri- 13.

  • Página 22: Características Técnicas

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • E • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 24 Montag, 8. November 1999 5:05 17 Características técnicas Para su seguridad Martillo perforador...

  • Página 23: Conexión Y Desconexión

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • E • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 25 Montag, 8. November 1999 5:05 17 Cambio de útil Puesta en servicio Antes de cualquier manipulación en el Cuidado con los conductores aparato extraer el enchufe de la red.

  • Página 24: Desmontaje

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • E • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 26 Montag, 8. November 1999 5:05 17 Mando desactivador de Portabrocas de cierre rápido percusión y giro...

  • Página 25: Mantenimiento Y Limpieza

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • E • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 27 Montag, 8. November 1999 5:05 17 Posicionar cincel (Vario-lock) Mantenimiento y limpieza El cincel puede enclavarse en 36 posiciones dife- Antes de cualquier manipulación en el...

  • Página 26: Protección Del Medio Ambiente

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • E • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 28 Montag, 8. November 1999 5:05 17 Protección del medio ambiente Servicio técnico y asistencia al cliente Robert Bosch España, S.A.

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • E • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 29 Montag, 8. November 1999 5:05 17 Instrucciones de seguridad ¡Atención! Cuando utilice herramientas eléctricas, ob- 13.

  • Página 28: Utilização De Acordo Com As Disposições

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • P • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 30 Montag, 8. November 1999 4:36 16 ” Dados técnicos Para sua segurança do aparelho Um trabalho seguro com o apa- relho só...
  • Página 29 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • P • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 31 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Mudança da ferramenta Colocação em funcionamento Tirar a ficha da tomada antes do todos os Cuidado com linhas eléctricas...
  • Página 30 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • P • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 32 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Interruptor de interrupção Mandril de brocas de de percussão...

  • Página 31: Manutenção E Conservação

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • P • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 33 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Regulação do cinzel (Vario-lock) Manutenção e conservação O cinzel pode ser travado em 36 posições.

  • Página 32: Protecção Do Meio Ambiente

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • P • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 34 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Protecção do meio-ambiente Serviço Robert Bosch LDA Avenida Infante D.

  • Página 33: Instruções De Segurança

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • P • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 35 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Instruções de segurança Atencão! Ao utilizar ferramentas eléctricas há que ob- 13.

  • Página 34: Dati Tecnici

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • I • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 36 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Dati tecnici Per la Vostra sicurezza Martello perforatore PBH 300 E È...
  • Página 35 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • I • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 37 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Cambio degli utensili Messa in servizio Prima di qualunque intervento alla macchina, Attenzione a cavi elettrici, a tuba- estrarre la spina dalla presa di rete.
  • Página 36 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • I • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 38 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Interruttore di arresto Mandrino autoserrante per rotazione-percussione...
  • Página 37 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • I • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 39 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Posizione scalpello (Vario-lock) Manutenzione e pulizia Lo scalpello può essere regolato su 36 diverse posi- Prima di qualunque intervento alla macchina, zioni di arresto.

  • Página 38: Servizio Post-Vendita

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • I • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 40 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Misure ecologiche Servizio post-vendita Italia Robert Bosch Ind.le e Comm. S.p.A.

  • Página 39: Indicazioni Di Sicurezza

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • I • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 41 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Indicazioni di sicurezza Attenzione! Con l’impiego di utensili elettrici e per pre- 13.

  • Página 40: Technische Gegevens

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • NL • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 42 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Technische gegevens Voor uw veiligheid Boorhamer PBH 300 E...
  • Página 41 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • NL • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 43 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Gereedschap wisselen Ingebruikneming Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- Let op verborgen elektrische lei- chine de stekker uit het stopcontact.
  • Página 42 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • NL • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 44 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Slagstop/draaistop-schakelaar Snelspanboorhouder voor toebehoren met ronde schacht...

  • Página 43: Onderhoud En Reiniging

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • NL • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 45 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Beitelstand (Vario-Lock) Onderhoud en reiniging De beitel kan in 36 standen worden vergrendeld.

  • Página 44: Milieubescherming

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • NL • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 46 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Milieubescherming Technische dienst en klantenservice Nederland Robert Bosch B.V.

  • Página 45: Veiligheidsvoorschriften

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • NL • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 47 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Veiligheidsvoorschriften Attentie! Bij het gebruik van elektrische gereedschap- 13.

  • Página 46: Tekniske Data

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • DK • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 48 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Tekniske data For Deres egen sikkerheds skyld...

  • Página 47: Start Og Stop

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • DK • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 49 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Udskiftning af værktøj Ibrugtagning Træk stikket ud, før der arbejdes på maski- Pas på...
  • Página 48 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • DK • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 50 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Slag-omdrejningsvælger Selvspændende borepatron til bor med rundt skaft (tilbehør) Slag-omdrejningsvælgeren 6 må...
  • Página 49 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • DK • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 51 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Mejselstilling (Vario-lock) Vedligeholdelse og rengøring Mejslen kan fastlåses i 36 indstillingspositioner.

  • Página 50: Overensstemmelseserklæring

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • DK • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 52 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Miljøbeskyttelse Service og kunderådgiver Veltec A/S Telegrafvej 3...
  • Página 51 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • DK • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 53 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Sikkerhedsforskrifter Advarsel! Ved brug af elektrisk værktøj skal man altid 13.

  • Página 52: Tekniska Data

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • S • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 54 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Tekniska data Säkerhetsåtgärder Borrhammare PBH 300 E För att riskfritt kunna använda...
  • Página 53 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • S • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 55 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Verktygsbyte Start Dra ut nätkontakten innan åtgärder utförs Se upp för dolda el- och gasled-...
  • Página 54 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • S • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 56 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Reglage för slag-/vridstopp Snabbchuck för verktyg med cylindriskt skaft (tillbehör)
  • Página 55 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • S • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 57 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Mejselläge (Vario-lock) Underhåll och rengöring Mejseln kan låsas i 36 vinkellägen vilket medför Dra ut nätkontakten innan åtgärder utförs...

  • Página 56: Försäkran Om Överensstämmelse

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • S • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 58 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Miljöhänsyn Service och kundtjänst Robert Bosch AB...
  • Página 57 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • S • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 59 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Säkerhetsanvisningar Obs! När elverktyg används bör alltid säkerhetsanvis- 13.

  • Página 58: For Din Sikkerhet

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • N • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 60 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Tekniske data For din sikkerhet Borhammer PBH 300 E Det er kun mulig å...
  • Página 59 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • N • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 61 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Utskifting av verktøy Start Før alle arbeider på maskinen utføres må...
  • Página 60 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • N • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 62 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Slag-/dreiestoppbryter Selvspennende chuck for verktøy med rundt skaft Slag-/dreiestoppbryteren 6 må...

  • Página 61: Vedlikehold Og Rengjøring

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • N • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 63 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Meiselstilling (Vario-lock) Vedlikehold og rengjøring Meiselen kan låses i 36 stillinger. Slik kan alltid Før alle arbeider på...
  • Página 62 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • N • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 64 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Miljøvern Service og kundekonsulent Robert Bosch A/S...
  • Página 63 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • N • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 65 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Sikkerhetsinformasjoner OBS! Ved bruk av elektrisk verktøy må alltid følgende 13.

  • Página 64: Tekniset Tiedot

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • FIN • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 66 Montag, 8. November 1999 5:18 17 Tekniset tiedot Työturvallisuus Poravasara PBH 300 E Vaaraton työskentely laitteella on...

  • Página 65: Käynnistys Ja Pysäytys

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • FIN • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 67 Montag, 8. November 1999 5:18 17 Työkalunvaihto Käyttöönotto Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- Varo pinnan alla olevia sähköjoh-...
  • Página 66 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • FIN • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 68 Montag, 8. November 1999 5:18 17 Toimintamuodon valintakytkin Pikaistukka lieriövartisia työkaluja varten (lisätarvikkeet) Toimintamuodon valintakytkintä...

  • Página 67: Huolto Ja Puhdistus

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • FIN • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 69 Montag, 8. November 1999 5:18 17 Talttausasento (Vario-lock) Huolto ja puhdistus Taltta voidaan lukita 36:n asentoon. Näin voidaan Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- aina saavuttaa mahdollisimman hyvä...

  • Página 68: Yhdenmukaisuusvakuutus

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • FIN • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 70 Montag, 8. November 1999 5:18 17 Ympäristönsuojelu Huolto ja asiakasneuvonta Robert Bosch OY Keskushuolto/Sähkötyökalut...
  • Página 69 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • FIN • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 71 Montag, 8. November 1999 5:18 17 Turvaohjeet Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä tulisi aina nou- 13.
  • Página 70 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 72 Montag, 8. November 1999 4:36 16 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi...
  • Página 71 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 73 Montag, 8. November 1999 4:36 16 ∞ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÈÓ ·...
  • Página 72 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 74 Montag, 8. November 1999 4:36 16 ¢È·Îfi Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ∆·¯˘ÙÛfiÎ ÁÈ· ÙÚ˘ ¿ÓÈ· Ì ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi...
  • Página 73 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 75 Montag, 8. November 1999 4:36 16 ƒ‡ıÌÈÛË Î·ÏÂÌÈÔ‡ (Vario-lock) ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÎÛÌ›Ï¢Û˘ (ηϤÌÈ) Ì ÔÚ› Ó·...
  • Página 74 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 76 Montag, 8. November 1999 4:36 16 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ À ËÚÂÛ›· Â͢ ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ...
  • Página 75 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 77 Montag, 8. November 1999 4:36 16 À ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶ÚÔ˜Ô¯Ë: ηٿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ...

  • Página 76: Teknik Veriler

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • TR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 78 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Teknik veriler Güvenliπiniz ∑çin K∂r∂c∂-delici PBH 300 E Aletle güvenli bir biçimde...
  • Página 77 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • TR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 79 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Uç deπiµtirme Çal∂µt∂rma Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce Yüzey alt∂nda gizli olan elektrik...
  • Página 78 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • TR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 80 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Darbe ve dönme stobu µalteri Silindirik µaftl∂ uçlar için anahtars∂z uç...

  • Página 79: Bak∂M Ve Temizlik

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • TR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 81 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Keski pozisyonu (Vario-lock) Bak∂m ve temizlik Keski 36 deπiµik pozisyonda kilitlenebilir. Bu Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce...

  • Página 80: Çevre Koruma

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • TR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 82 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Çevre koruma Tamir Servisi Robert Bosch A.S.

  • Página 81: Güvenlik Talimatlar

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • TR • OSW 11/99 PBH 300 E - Buch Seite 83 Montag, 8. November 1999 4:36 16 Güvenlik talimatlar Dikkat! Elektrikli el aletleri kullan∂l∂rken, elektrik 13.

Tabla de contenido