VISTA ESTERNA - EXTERNAL VIEW - VUE EXTÉRIEURE - VISTA EXTERIOR - AUSSENANSICHT - ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΨΗ -
MADE
IN
IT AL Y
Eikon
ILLUMINAZIONE DELLA TASCA.
• Acceso: la carta è inserita.
• Spento: la carta non è inserita.
• Lampeggiante (per circa 3 s): in fase di programmazione.
ÉCLAIRAGE DE LA POCHE.
• Allumée : la carte est insérée.
• Éteinte : la carte n'est pas insérée.
• Clignotante (pendant 3 s environ): en phase de programmation.
SCHLITZBELEUCHTUNG.
• Ein: Karte steckt.
• Aus: Karte steckt nicht.
•Blinkend (für ca. 3 Sek.): in der Programmierungsphase.
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - RACCORDEMENTS - CONEXIONES - ANSCHLÜSSE - ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ -
Cavo USB - USB cable - Câble USB
Cable USB - USB-Kabel - Καλώδιο USB
IMPORTANTE: Il lettore/programmatore va connesso direttamente ad una porta USB e non ad un HUB.
IMPORTANT: The reader/programmer to be connected directly to a USB port and not a HUB.
IMPORTANT: Le lecteur/programmateur à être connecté directement à un port USB et non pas un HUB.
IMPORTANTE: El lector/programador para ser conectado directamente a un puerto USB y no a un concentrador.
WICHTIG: Der Lesegerät/Programmiergerät direkt an einen USB-Anschluss und nicht an einen Hub angeschlossen werden.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο ανάγνωσης/προγραμματισμού να συνδεθεί απευθείας σε μια θύρα USB και όχι ένα κομβικό σημείο.
49400225F0 01 1911
Arké
POCKET LIGHTING.
• On: the card is inserted.
• Off: the card is not inserted.
• Blinking (for approximately 3 s): in the phase of programming.
ILUMINACIÓN DE LA RANURA
• Encendida: la tarjeta está introducida.
• Apagada: la tarjeta no esta introducida.
• Parpadeante (por 3 s): en fase de programación.
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ.
• Ενεργοποιημένος: η κάρτα έχει εισαχθεί.
• Απενεργοποιημένος: η κάρτα δεν έχει εισαχθεί.
• Αναβοσβήνει (για 3 δευτ. περίπου): εκτελείται προγραμματισμός.
USB كابل
Idea
.• مضيء: البطاقة م ُ دخلة
.• مطفأ: البطاقة غير م ُ دخلة
.• وامض (لحوالي 3 ثوانٍ ): في مرحلة البرمجة
.HUB وليس بـUSB هام: يجب توصيل القارئ/المبرمج مباشر ة ً بمنفذ
.منظر خارجي
Plana
.إضاءة الجيب
.التوصيالت
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
