VISIOMED easyScan VM-ZX1 Manual De Instrucciones página 82

sori, i difetti di aspetto dovuti all'esposizione commerciale del prodotto, showroom,
punto vendita, dimostrazione ecc.... La normale manutenzione, la pulizia e la sostitu-
zione di pezzi la cui usura è normale, non sono coperti dalle condizioni della garanzia.
Visiomed® ed i suoi rappresentanti ed agenti non saranno in alcun caso ritenuti respon-
sabili dei vari guasti e danni conseguenti all'uso del prodotto o all'incapacità d'uso del
prodotto. Solo la presente garanzia è valida presso Visiomed®, qualsiasi altra garanzia
che la include (garanzia commerciale) non sarà presa in considerazione.
IMPORTANTE: Se durante il periodo di garanzia, non siete soddisfatti delle riparazioni del
prodotto, vi preghiamo di contattare il servizio clienti Visiomed®.
RU: Компания Visiomed® осуществляет бесплатный ремонт или замену данного
изделия в случае дефекта деталей или дефекта изготовления на условиях,
указанных ниже
СРОК: 24 МЕСЯЦА С РЕМОНТОМ СИЛАМИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ : Настоящая гарантия предназначена только для
конечного покупателя в персональном порядке. Для получения послепродажного
обслуживания в рамках данной гарантии следует предъявить товарный чек или
другой документ, подтверждающий покупку, и данный гарантийный талон.
Данный гарантийный талон не может быть использован другим лицом — он
предназначен только для конечного покупателя в персональном порядке.
Настоящая гарантия теряет силу, если серийные номера на изделии были
изменены или заменены, если они указаны неразборчиво или отсутствуют, а также
если безуспешный ремонт изделия был осуществлен организацией, не имеющей
соответствующего разрешения, включая самого пользователя.
Данная гарантия распространяется только на дефекты оборудования или деталей,
выявленные в ходе нормальной эксплуатации изделия. Она не распространяется
на повреждения, причиненные во время отправки или перевозки прибора, в
результате проведения ремонта силами дистрибьютора, внесения изменений,
подключения оборудования, не одобренного компанией Visiomed®, или в
результате использования с нарушением правил эксплуатации. Кроме того,
настоящая гарантия не распространяется на повреждения, причиненные в
результате падения, неправильного обращения или неправильной установки, а
также на повреждения от пожара, наводнения, удара молнии или любых других
стихийных бедствий.
Данная гарантия не распространяется на упаковку оборудования и его
принадлежности, а также на дефекты внешнего вида, возникшие в результате
выставления изделия с коммерческими целями в шоу-рум или на торговых
площадях, демонстрации изделия и т. д. Настоящая гарантия не распространяется
на обычное техническое обслуживание, а также на очистку и замену деталей в
результате нормального износа.
162 Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
Компания Visiomed® и ее представители и агенты ни в коем случае не несут
ответственности за повреждения и ущерб, причиненные в результате эксплуатации
изделия или невозможности его эксплуатации. Компания Visiomed® признает
только настоящую гарантию: все прочие гарантии, включающие настоящую
гарантию (коммерческая гарантия), во внимание не принимаются.
ПРИМЕЧАНИЕ : Если вам не удается добиться ремонта данного изделия в течение
гарантийного срока, пожалуйста, обратитесь в отдел по работе с клиентами
компании Visiomed®.
‫ بإصالح و إستبدال هذا المنتج مجان ا ً و ذلك وفق ا ً لل� ش وط المذكورة باال أ سفل � ن حال‬Visiomed
‫حدود الضمان و ما هو مستبعد منه : ال يختص هذا الضمان سوى بالمش� ت ى اال أ صىل النها� أ . يتم طلب تقديم‬
‫فاتورة ال� ش اء, أو أى دليل آخر عىل ال� ش اء, و أيض ا ً بطاقة الضمان هذه, من أجل الحصول عىل خدمة ما بعد‬
. ‫لن تمتد بطاقة الضمان هذه إىل إى شخص آخر غ� ي المش� ت ى اال أ صىل النها� أ‬
‫تصبح بطاقة الضمان هذه عديمة الفاعلية بد ء ً من اللحظة ال� ت يتم فيها تغي� ي أو إستبدال اال أ رقام التسلسلية‬
‫الخاصة بالمنتج, أو عندما تصبح غ� ي مقروءة أو غ� ي موجودة عىل المنتج, أو � ن الحالة ال� ت يتم فيها القيام‬
.‫باال إ صالح من غ� ي نتيجة لدى أى مركز خدمة غ� ي معتمد, و يشمل ذلك المستخدم‬
‫يغطى هذا الضمان فقط العيوب الخاصة بالمعدات أو القطع ال� ت قد تحدث عند اال إ ستخدام الطبيعى‬
‫للمنتج. ال يغطى هذا الضمان اال أ � ن ار ال� ت قد تحدث عند شحن أو نقل الجهاز, أو تلك ال� ت يتسبب فيها‬
‫اال إ صالح الذى يتم عن طريق أحد الموزع� ي ن , أو تلك اال أ � ن ار الناجمة عن تعديالت تم إدخالها بواسطة توصيل‬
‫, أو تلك الناجمة عن اال إ ستعمال المخالف لتعليمات طريقة‬Visiomed
‫اال إ ستخدام. إضافة إىل ذلك, ال يغطى هذا الضمان اال أ � ن ار الناتجة عن سقوط المنتج, و التشغيل السء, و‬
‫ال� ت كيب السء, و اال أ � ن ار الم ر تبطة بالن� ي ان, و الغمر � ن الماء, و الصواعق, أو اال أ � ن ار الناتجة عن الكوارث‬
‫الطبيعية. ال يغطى هذا الضمان تغليف الجهاز, أو القطع اال أ ضافية, أو العيوب الخاصة بمظهر المنتج و ال� ت‬
,‫قد تنتج عن العرض التجارى للمنتج, و صاالت العرض, و أماكن البيع, و بيان المنتج من أجل ال� ت ويج التجارى‬
‫...الخ. لن يتم بموجب � ش وط هذا الضمان تغطية الصيانة الطبيعية, و التنظيف, و إستبدال القطع ال� ت تم‬
‫ و ممثليها و وكالؤها مسؤول� ي ن عن مختلف‬Visiomed
‫اال أ � ن ار و الخسائر الناجمة عن إستعمال المنتج أو عن عدم القدرة عىل إستعمال هذا المنتج. هذا الضمان‬
‫, و لن يتم اال إ عتداد بأى ضمان آخر يشتمل عىل هذا الضمان‬Visiomed
‫هام : � ن حال عدم حصولكم عىل نتائج مرضية لال إ صالحات ال� ت يتم القيام بها لهذا المنتج خالل ف� ت ة‬
‫الضمان, ي ُ رجى من ح� ن اتكم اال إ تصال بقسم خدمة العمالء لدى‬
.Visiomed
®
PL: Visiomed® naprawi lub wymieni produkt na nowy w przypadku uszkodzeń części
lub defektów powstałych podczas produkcji, pod warunkiem przestrzegania poniższych
reguł:
CZAS TRWANIA: 24 MIESIĄCE
OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA
GWARANCJA DOTYCZY TYLKO KLIENTA: Gwarancja dotyczy tylko klienta końcowego.
‫ :تقوم‬AR
®
‫وجود عيب بالقطع أو وجود‬
: ‫عيب � ن التصنيع و ذلك عىل النحو اال آ � ت‬
‫المدة : 42 شه ر ا ً مع رجوع المنتج لورشة العمل‬
.‫البيع وفق ا ً لهذا الضمان‬
‫تجه� ي ن ات غ� ي معتمدة من قبل‬
®
‫إستهالكها بشكل طبيعى. � ن جميع اال أ حوال, لن تكون‬
®
‫هو الضمان الوحيد المقبول لدى‬
®
.(‫)الضمان التجارى‬