Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- Anaesthetic Conserving Device) Sedaconda
الحفاظ جهاز الحفاظ على التخدير( - إعداد طرف الشهيق
5. جهاز التنفس االصطناعي
Sedconda
ACD-S أوSedconda
ACD-L 6. جهاز
®
®
7. نظام كسح الغا ز ات
8. المرطب النشط
1 .الشكل
. توصل الكاسحة النشطة أو غير الفعالة وف ق ً ا لتعليمات االستخدامSedaconda
FlurAbsorb الخاصة بالشركة المصنعة. أثناء موضع جانب الشهيق، تت ر اكم الرطوبة اإلضافية في المرشح، مما يؤدي إلى سرعة امتالئها. لذلك، يجب تغيير
بعد 5 محاقن )بحجم 05 مل( أو بعد 42 ساعة أو عند الطلب أثناء زيادة المقاومة. للحصول على مزيد من المعلومات، ر اجع تعليمات االستخدام الخاصة بـ
إذا كان محلل الغاز يتطلب وجود محبس مياه أو وصلة / مهايئ خاص، فيرجى استخدام موصال ً جدي د ًا )يرجى الرجوع إلى تعليمات االستخدام لمعرفة فت ر ات
.( وأنبوب الرغاميY) توصيل موصل المسلك الهوائي بين القطعة ثالثية التفرع على شكل حرف
Sedconda المعبئة مسب ق ًا والمخزنة لفترة أطول من 5 أيام. محقنة جهاز
مخصصة الستخدام
®
بدون مهايئ التعبئة. قد تؤدي محاولة ملء المحقنة بدون المهايئ أو بمهايئ مختلف إلى استخدام الدواء
.ببطء لتجنب الفقاعات ال ز ائدة
.بوضع المعلومات المتعلقة بعامل التخدير وتاريخ التعبئة أو الملصق وف ق ً ا لبروتوكول المستشفى
. على جانب الشهيقSedaconda
.الفحص
ACD جهاز
®
مخطط األج ز اء
(1 المواد الالزمة للتجميع )الشكل
Sedconda 1. مضخة محقنة ومحقنة
®
( نافيونNafion) 3. خط أخذ عينات الغاز / خط
4. موصل المسلك الهوائي
1.4. توصيل الكاسحة
ACD يوصى باستخدام الكسح المتبقي من عامل التخدير عند استخدام جهاز
®
2.4. توصيل محلل غاز التخدير
.(االستبدال الخاصة بمحلل الغاز
.توصيل عادم محلل الغاز بنظام الكسح
. بموصل المسلك الهوائيNafion توصيل خط
. ومحلل الغازNafion توصيل خط أخذ عينات الغاز بين خط
. حسب درجة ح ر ارة الغرفةsevoflurane وisoflurane ي ُ خزن دائ م ً ا
Sedaconda تجنب استخدام محقنة جهاز
®
.مريض واحد فقط
Sedaconda تجنب ملء محقنة جهاز
®
. عن طريق الخطأSedaconda
ACD الخاطئ مع جهاز
®
.فتح الزجاجة وربط مهايئ التعبئة بالزجاجة
®
Sedaconda فك الغطاء األحمر من الجزء العلوي األحمر بمحقنة
.
.بـارتفاع 01 إلى 02 مل من الهواء
Sedaconda ملء محقنة جهاز
®
Sedconda إحكام توصيل محقنة جهاز
®
.بمهايئ التعبئة
Sedaconda قلب الزجاجة رأس ً ا على عقب. ملء محقنة جهاز
®
.ملحوظة: لتجنب الفقاعات، حاول تحريك مكبس المحقنة ببطء في كال االتجاهين
.فك المحقنة من مهايئ التعبئة
Sedaconda تفريغ أي هواء من محقنة جهاز
.وإغالقها بالغطاء األحمر
®
Sedaconda تسمية محقنة جهاز
®
Sedaconda
ACD 4.4. توصيل جهاز
®
ACD يرجى دائ م ً ا استخدام الترطيب النشط عندما أثناء وضع جهاز
®
. فوق جهاز الترطيب النشطSedaconda
ACD يرجى دائ م ً ا وضع جهاز
®
.إعداد دائرة المرطب النشط وف ق ً ا لتعليمات الشركة المصنعة
والملصقSedaconda
ACD 1. إ ز الة الغطاء األحمر من جهاز
®
.األرجواني من منفذ أخذ عينات الغاز وإغالقه
بجهاز التنفس االصطناعيSedaconda
ACD 2. توصيل جهاز
®
في وضعية يواجه فيها الجانبSedaconda
ACD 3. وضع جهاز
®
األسود ألعلى وميول نقطة اتصال جانب المريض ألسفل باتجاه المرطب
النشط، ب ز اوية تبلغ حوالي 54- درجة. ويستخدم أنبو ب ً ا مر ن ًا قصي ر ً ا، إذا
.لم يكن ذلك ممك ن ً ا
4. دفع أنبوب التمديد المرن إلى نقطة اتصال جانب المريض على جهاز
، والجانب اآلخر من األنبوب إلى نقطةSedaconda
.جهاز الترطيب ومن ثم إلى المريض
www.sedanamedical.com للحصول على مزيد من اإلرشادات ومقاطع الفيديو التدريبية والكثير، يرجى زيارة الموقع اإللكتروني
3 .
Sedaconda
)جهاز حفظ التخدير( في األحجام المدية الصغيرة وتوصيل جهازSedaconda
®
بجهاز التنفس االصطناعي عبر منفذ الشهيق. هذا التثبيت مخصص ألدوية التخدير ويمكن توصيله عن طريق االستنشاق للمرضى الذين تبلغ أحجام مديهمACD
2. محلل غاز التخدير
( والمريض(، فإنY) )بين جهاز التنفس االصطناعي / القطعة ثالثية التفرع على شكل حرفSedaconda
دون أي انعكاس للتخدير المستنشق. لذلك، باإلمكان توقع الحصول علىSedaconda
إال في مكان مجهز بالكامل لرصد وظائف الجهاز التنفسيSedaconda
والقلب واألوعية الدموية ودعمها وبرعاية أشخاص مدربين تحدي د ًا على استخدام عقاقير التخدير عن طريق االستنشاق والتعرف على اآلثار السلبية المتوقعة لهذا النوع
.من األدوية، بما في ذلك اإلنعاش التنفسي والقلبي. وال بد أن يشمل هذا التدريب إنشاء مسلك هوائي للمريض والتهوية المساعدة والمحافظة عليها
.Sedaconda
من مضخةsevoflurane أوsevoflurane من مبيت بالستيكي مثبت به خط عامل للضخ المستمر للعقارSedaconda
في موضع جانب الشهيق . سيؤديSedaconda
4 .
اإلعداد
.بل إن الترطيب النشط لغاز الجهاز التنفسي ي ُ عد أم ر ً ا إل ز ام ي ً ا. فبدون ترطيب نشط، سيتعرض المريض للغاز الطبي الجاف دون ترطيب
.، وهذا لتجنب ت ر اكم المكثفات، ووضع الجانب األسود في المقدمةSedaconda
. المستخدم الذي تمت إ ز الته والمتروك دون م ر اقبة ألي سبب وألي فترة زمنية. دائ م ً ا استخدم واح د ًا جدي د ًاSedaconda
، وتحدي د ًا خطر الجرعة ال ز ائدة بسبب الملء غير المتعمدSedaconda
.، نظ ر ً ا ألنه ال يعطي قياسات الغاز الصحيحة في موضع جانب الشهيقSedaconda
.FlurAbsorb
. باستخدام وظيفة قابلة للبرمجة مسب ق ًا في مضخة المحقنة عند توصيل البلعة من أجل تقليل مخاطر الجرعات ال ز ائدةSedaconda
.تشغيل محلل الغاز
قد تؤدي إعادة معالجة األجهزة الطبية المخصصة لالستخدام لمرة واحدة فقط إلى تدهور األداء أو فقدان الخصائص الوظيفية، على سبيل المثال، قد تزدادالمقاومة
. يمكن استخدامISO 60601-2-12 ال تستخدم إال م ر اوح التهوية المعتمدة بعالمة سي إيه والتي تتوافق مع المتطلبات المعمول بها، بما في ذلك معيار
مع جميع أوضاع التنفس االصطناعي التقليدية باستثناء وضع المذبذب للمرضى الذي يتنفسون عبر األنابيب. استخدام دوائرSedaconda
3.4. تعبئة المحقنة
. وال بدISO 60601-2-24 االقتصار على استخدام مضخات الحقن المعتمدة بعالمة سي إيه والتي تتوافق مع المتطلبات المعمول بها، بما في ذلك المعيار
ذات حجم 05 أو 06 مل. يجبBecton Dickinson Plastipak/Sherwood Monojectمن قابلية برمجة المضخات من أجل محاقن
يجب م ر اقبة غا ز ات التخدير باستخدام محلل غاز معتمد بعالمة سي إيه، والذي يتوافق مع متطلباته المعمول بها، ومع المواصفات القياسية
أوisoflurane باستخدامSedana هو جهاز معتمد لتوصيل العوامل المتطايرة. وعلى وجه التحديد، توصيSedaconda
يرجى اتخاذ الحذر عند استخدم المكونات القائمة على البولي كربونات. قد تتعرض المكونات للتدهور أو التشقق اإلجهادي حال استخدامها في دائرة تنفس
هذا الرمز يشير إلى ضرورة اتباع حالة بعينها وإال قد يحدث ضر ر ً ا للمريض أو المستخدم. وال تمضي في استخدام الجهاز إال بعد
.للمنتج أو المعدات. وال تمضي في استخدام الجهاز إال بعد فهم التعليمات بوضوح واستيفاء جميع الشروط المذكورة
.غير مخصص لالستخدام داخل األوردة
.يستبدل كل 42 ساعة
.عبر منفذ الشهيق
ACD
®
تعليمات االستخدام
ACD توضح تعليمات االستخدام كيفية استخدام جهاز
®
.002-03 مل. ويتمز تثبيت الجانب الشهيقي بعدم إضافة حيز هامد إلى دائرة التنفس
®
ACD تثبيت الجانب الشهيقي ال يستخدم إال وظيفة المبخر في جهاز
®
.معدالت أعلى لمضخات التخدير المستنشقة مقارنة بالوضع القياسي، رغم انخفاض األحجام المدية
ACD باستخدام جهازsevoflurane وisoflurane وال ينبغي إعطاء
®
ACD للحصول على مزيد من المعلومات حول الوضع القياسي، ر اجع تعليمات االستخدام الخاصة بجهاز
®
.المحقنة إلى المرذاذ المصغر حيث تتبخر أي جرعة سريرية على الفور
: وم ر اعاة ما يليSedaconda
ACD 1.2 يحرص المستخدم على ق ر اءة هذه التعليمات قبل استخدام جهاز
®
. حالة اخت ر اق سالمة الحزمة أو كان تلف العبوة واض ح ً اSedaconda
ACD تجنب استخدام أحد المرشحات القياسية اإلضافية لمبادل الح ر ارة والرطوبة عند استخدام جهاز
®
.استخدام مرشح مبادل الح ر ارة والرطوبة إلى زيادة الحيز الهامد في الدائرة وإضافة المقاومة بسبب ت ر اكم الماء
ACD الحرض دائ م ً ا على وضع جهاز الترطيب النشط أسفل جهاز
®
ACD حيث ثمة خطورة فقدان السيطرة على تركيز العامل المتطاير في جهاز
®
®
ACD تجنب استخدام منفذ أخذ عينات غاز جهاز
ACD بل يحرص دائ م ً ا على إيقاف مضخة المحقنة في حالة فصل جهاز
.Sedaconda
®
.تجنب استخدام وظيفة البلعة أو التطهير في مضخة المحقنة، ما لم ت ُبرمج وف ق ً ا لبروتوكول المستشفى
Sedaconda
ACD تجنب سد الموصل على جانب جهاز التنفس االصطناعي إال في حالة التخلص من جهاز
®
. أثناء استخدام تهوية بالنفث أو التذبذبSedaconda
.في التنفس. فهذا المنتج غير مصمم لتنظيفه أو تطهيره أوتعقيمه
.التنفس االصطناعي المتوافقة مع عوامل التخدير. عدم وضع م ر اوح التهوية إال في وجود عادم يمكن الوصول إليه
.تطبيق أعلى ضغط لإلغالق، إل ز الة إنذا ر ات الضغط بسبب التجويف الضيق لخط عامل التخدير
. أو أي عوامل متطايرة أخرىdesflurane ، وليسsevoflurane
.sevoflurane أوisoflurane المريض في وجود غا ز ات التخدير
.فهم التعليمات بوضوح واستيفاء جميع الشروط المذكورة
هذا الرمز يشير إلى ضرورة اتباع حالة بعينها وإال قد يحدث ضر ر ً ا
.يشير إلى المعلومات المهمة لالستخدام األمثل للمنتج
.لالستخدام الفردي فقط
احرص على ق ر اءة تعليمات االستخدام قبل االستخدام
AR
1 .
االستخدام المقصود
AR
ACD وعلى النقيض من الوضع القياسي لـجهاز
مبادئ العملية
ACD يتكون جهاز
®
2 .
معلومات هامة للمستخدم
التحذي ر ات العامة
ACD تجنب استخدام جهاز
®
ACD تجنب إعادة توصيل جهاز
®
.من المحقنة
ACD توصي شركة
®
.تجنب طي خط العامل أو شده بإحكام
ACD تجنب استخدام جهاز
®
ACD جهاز
®
.ISO 80601-2-55
ACD جهاز
®
الوصف
الرمز
!التحذير
!ملحوظة
49
Tabla de contenido
