Bruksanvisning - Sedanamedical Sedaconda ACD Instrucciones De Uso

NO

Bruksanvisning

1. TILTENKT BRUK
NO
Bruksanvisningen beskriver bruken av Sedaconda
man kobler Sedaconda ACD til porten for innpust på ventilatoren. Plassering av enheten er
®
tiltenkt for og muliggjør forsyning av inhalerte anestetika til pasienter med tidevannsvolum på
30–200 ml. Fordelen med å plassere enheten på innpustsiden, er at det ikke skapes et tomrom
i pustekretsen.
I motsetning til standard plassering av Sedaconda
og pasienten), når man plasserer Sedaconda
fordamperfunksjonen, og det er dermed ingen refleksjon av inhalert anestetika. Derfor kan man
bruke høyere pumpehastighet for inhalert anestetika enn ved standard plassering, til tross for
lavere tidevannsvolum.
Administrering av isofluran og sevofluran ved hjelp av Sedaconda
i situasjoner der man har fullt utstyr for overvåking av og støtte for respirasjons- og
hjertefunksjon, og kun av personer som er spesielt opplært i bruken av inhalerte anestetika og
kan oppdage og håndtere forventede bieffekter av slike medikamenter, inkludert åndedretts- og
hjerteopplivning. Slik opplæring må omfatte etablering og vedlikehold av pasientens luftveier og
assistert pusting.
Ønsker du mer informasjon om standard plassering, kan du se bruksanvisningen til Sedaconda
ACD.
DRIFTSPRINSIPPER
Sedaconda ACD består av et plasthus med en tilkoblet slange for kontinuerlig forsyning av
®
isofluran eller sevofluran fra en sprøytepumpe til en mini-fordamper, der alle kliniske doser blir
fordampet umiddelbart.
2. VIKTIG INFORMASJON TIL BRUKEREN
2.1 Les disse instruksjonene nøye før du tar i bruk Sedaconda
oppmerksom på følgende
GENERELLE ADVARSLER
• Ikke bruk Sedaconda ACD-enheten hvis pakningen kan ha blitt åpnet eller viser tegn på
®
skade.
• Ikke bruk andre standard varme- og fuktvekslingsfiltre (HME-filtre) når Sedaconda
brukes med plassering på innpustsiden. Bruk av et HME-filter øker tomrommet i kretsen og
skaper mer motstand, på grunn av vannoppsamlingen.
I stedet er det obligatorisk å benytte aktiv fukting av respirasjonsgassen. Uten aktiv fuktig, blir
pasienten utsatt for tørr medisinsk gass uten fuktighet.
• Alltid plasser den aktive fukteenheten under Sedaconda
opp, for å unngå oppsamling av kondens.
• Ikke koble til en brukt Sedaconda
lenge, eller til hvilket formål. Bruk alltid en ny enhet. Det er en risiko for å miste kontrollen
over konsentrasjonen av det flyktige stoffet i Sedaconda
overdosering ved å utilsiktet fylle på fra sprøyten.
• Ikke bruk Sedaconda ACD-gassprøveporten, siden den ikke gir riktig måling av gass ved
®
plassering på innpustsiden.
• Alltid stans sprøytepumpen når du skal koble fra Sedaconda
• Ikke bruk bolus- eller rensefunksjonen på sprøytepumpen med mindre dette har blitt
programmert inn i henhold til sykehusets protokoll.
• Sedana anbefaler bruken av forhåndsprogrammeringsfunksjonen på sprøytepumpen ved
levering av en bolus, for å minimere risikoen for overdosering.
• Ikke brett forsyningsslangen, eller utsett den for klem.
• Ikke bruk forseglingen på kontakten på ventilatorsiden, unntatt ved kassering av Sedaconda
ACD
• Ikke bruk Sedaconda ACD sammen med jet- eller oscillasjonsventilasjon.
®
• Gjenbruk av medisinske enheter som kun er beregnet for engangsbruk kan føre til dårlig
ytelse eller tap av funksjonalitet, som f.eks. økt motstand mot pusting. Dette produktet er ikke
utformet til å bli rengjort, desinfisert eller sterilisert.
• Bruk kun CE-godkjente ventilatorer som samsvarer med gjeldende krav, inkludert standarden
ISO 60601-2-12. Sedaconda ACD kan brukes ved alle konvensjonelle ventilatormodi, med
®
unntak av oscillasjonsmodus for intuberte pasienter. Bruk ventilatorkretser som er kompatible
med anestesimidler. Bruk kun sammen med ventilatorer som har et tilgjengelig avtrekk.
• Bruk kun CE-godkjente sprøytepumper som samsvarer med gjeldende krav, inkludert
standarden ISO 60601-2-24. Pumpen må være programmerbar for Becton Dickinson Plastipak
/ Sherwood Monoject 50, eller 60 ml sprøyter. Bruk det høyeste utkoblingstrykket for å
eliminere trykkalarmer på grunn av det smale lumenet til anestesiforsyningsslangen.
• Anestesigasser må overvåkes med en CE-godkjent gassanalysator som samsvarer med alle
gjeldende krav og med spesifikasjonene i standarden ISO 80601-2-55.
• Sedaconda ACD er godkjent for forsyning av flyktige stoffer. Sedana anbefaler spesielt
®
bruken av isofluran og sevofluran, ikke desfluran eller andre flyktige stoffer.
• Bruk polykarbonatbaserte komponenter med forsiktighet. Komponenter kan bli utsatt
for slitasje eller danne sprekker hvis de brukes i pasientens pustekrets sammen med
anestesigassene isofluran og sevofluran.
Symbol Beskrivelse
Indikerer en betingelse som må følges nøyaktig, ellers kan det føre til
ADVARSEL! personskade på pasienten eller brukeren. Ikke bruk produktet før alle
instruksjoner er fullt forstått og alle beskrevne betingelser har blitt møtt.
Indikerer en betingelse som må følges nøyaktig, ellers kan det føre til skade
på produktet eller utstyr. Ikke bruk produktet før alle instruksjoner er fullt forstått
og alle beskrevne betingelser har blitt møtt.
MERK! Indikerer informasjon som er viktig for optimal bruk av produktet.
Kun til engangsbruk.
Les bruksanvisningen nøye før bruk
16
Gå til www.sedanamedical.com for videre veiledning, øvelsevideoer og mye mer.
ACD for lavt tidevannsvolum og hvordan
®
ACD (mellom ventilatoren/Y-koblingen
®
ACD på innpustsiden, bruker man kun
®
ACD skal kun gjøres
®
ACD, og vær
®
ACD-enheten med den svarte siden
®
ACD som har vært frakoblet og uten tilsyn, uansett hvor
®
ACD, og spesielt en risiko for
®
ACD.
®
Ikke for IV-bruk.
Bytt hvert døgn.
Sedaconda ACD (Anaesthetic Conserving Device – Enhet
®
for bevaring av anestesimidler) – Oppsett av innpustslange
3. DELEDIAGRAM
Materialene som trengs for oppsettet (fig. 1)
1. Sprøytepumpe og Sedaconda
2. Anestesigassanalysator
3. Gassprøveslange / Nafion-slange
4. Luftveistilkobling
Fig. 1
®
4. OPPSETT
4.1. Tilkobling av oppfangingssystem
Det anbefales å bruke et oppfangingssystem for anestesirestgass sammen med Sedaconda
Koble til et aktivt eller passivt oppfangingssystem i henhold til produsentens bruksanvisning. Ved
plassering på innpustsiden samler det seg opp ekstra fuktighet inne i filteret, som fører til at det fylles
opp raskere. FlurAbsorb må derfor byttes ut etter fem sprøyter (50 ml), én gang i døgnet, eller når det
behøves på grunn av økt motstand. Hvis du ønsker mer informasjon kan du se bruksanvisningen for
FlurAbsorb.
ACD
®
4.2. Tilkobling av anestesigassanalysatoren
• Hvis gassanalysatoren krever vannoppsamling eller en spesiell kontakt/adapter, bruk en ny kobling
(se hvor ofte de må byttes ut i bruksanvisningen til gassanalysatoren).
• Koble gassanalysatorens avtrekk til oppsamlingssystemet.
• Slå på gassanalysatoren.
• Koble luftveistilkoblingen til mellom Y-koblingen og endotrakealslangen.
• Koble Nafion-slangen til luftveistilkoblingen.
• Koble gassprøveslangen mellom Nafion-slangen og gassanalysatoren.
4.3. Fylling av sprøyten
Alltid oppbevar isofluran og sevofluran ved romtemperatur.
►
Ikke bruk en Sedaconda
►
Sedaconda -sprøyten skal kun brukes på én enkeltpasient.
®
Ikke fyll Sedaconda
►
adapteren eller med en annen adapter, kan føre til utilsiktet feilmedisinering med Sedaconda
ACD.
• Åpne flasken og skru fyllingsadapteren fast på flasken.
• Skru av den røde hetten fra den røde toppen på Sedaconda
• Fyll Sedaconda -sprøyten med 10–20 ml luft.
® ®
• Koble Sedaconda -sprøyten til fyllingsadapteren, og stram til.
®
• Hold flasken opp-ned. Fyll Sedaconda
• Merk: Et tips for å unngå bobler er å langsomt bevege sprøytestempelet frem og tilbake.
• Skru sprøyten løs fra fyllingsadapteren.
• Fjern eventuell luft fra Sedaconda
• Merk Sedaconda -sprøyten med informasjon om anestesimiddel og fyllingsdato, eller merk slik som
®
det er henvist i sykehusets protokoll.
4.4. Tilkobling av Sedaconda
Alltid bruk aktiv fukting når Sedaconda
►
Alltid plasser Sedaconda
►
Monter den aktive fukterkretsen slik som det er beskrevet i produsentens bruksanvisning.
►
1. Fjern den røde hetten fra Sedaconda
den lilla etiketten fra gassprøveporten, og lukk
den.
2. Koble Sedaconda ACD til innpustporten på
®
ventilatoren.
3. Plasser Sedaconda ACD med den svarte siden
®
opp og koblingspunktet på pasientsiden pekende
på skrått ned mot den aktive fukterenheten, med
en vinkel på omtrent -45 grader. Om dette ikke
er mulig, bruk en kort fleksislange.
4. Dytt den fleksible forlengelsesslangen inn til
koblingspunktet på pasientsiden på Sedaconda
ACD, og koble slangen til fukterenheten, og
deretter til pasienten.
-sprøyte 5. Ventilator
®
6. Sedaconda ACD-L eller Sedaconda
®
7. Gassoppfangingssystem
8. Aktiv fukter
-sprøyte som har blitt fylt og deretter oppbevart lengre enn fem dager.
®
-sprøyten uten å bruke fyllingsadapteren. Forsøk på å fylle sprøyten uten
®
-sprøyten.
®
-sprøyten langsomt for å unngå at det danner seg bobler.
®
-sprøyten, og lukk igjen med den røde hetten.
®
ACD
®
ACD er plassert på innpustsiden.
®
ACD overfor den aktive fukterenheten.
®
ACD og
®
Innpust
®
ACD-S
®
ACD.
®
®