(nicht im Lieferumfang enthalten),
zu verwenden.
Bevor Sie den Fast Reel zum ersten
Mal benutzen, rollen Sie den
ganzen Schlauch ab, öffnen Sie die
Spritzdüse und lassen Sie Wasser
hindurch laufen.
Um einen maximalen
Bedienkomfort zu gewährleisten,
gehen Sie mit dem Schlauchende
bis zur Trommel zurück (siehe Abb.
5), bevor Sie den Schlauch
aufrollen.
Falls sich der Schlauch nicht völlig
abrollen läßt, wenn der Hahn
aufgedreht ist, drehen Sie den
Hahn zu und die Spritzdüse auf,
um den Druck herabzusetzen,
dann rollen Sie den Schlauch
wieder auf.
Wichtige Hinweise zum Schutz vor
einer Beschädigung des
Schlauches
• Wickeln Sie den Schlauch NUR
mit einem Schnellschlauchstück
am Schlauchende auf.
• Achten Sie darauf, dass das
Schnellschlauchstück beim
Aufrollen des Schlauches NICHT
gegen das Gehäuse schlägt.
Dadurch kann das
Schnellschlauchstück beschädigt
werden oder
verrutschen.
• Demontieren Sie die
Schlauchtrommel NICHT.
• Verriegeln Sie die
Schlauchtrommel NICHT,
während sie sich dreht.
• Drehen Sie die Kurbel NICHT
entgegen der Pfeilrichtung.
• Verriegeln Sie die
Schlauchtrommel für den
Transport.
• Schützen Sie die
Schlauchtrommel im Winter vor
Frost.
• Drehen Sie den Hahn ab, wenn
Sie ihn nicht benutzen.
• Prüfen Sie in regelmäßigen
Abständen, ob das
Schnellschlauchstück
ordnungsgemäß befestigt ist.
BERATUNG UND ERSATZTEILE
Kontakt für Fragen zu Produkten
und Ersatzteile:
www.hozelock.com
Garantie
Mit dieser Garantie wird
gewährleistet, dass diese
Schlauchtrommel für den Zeitraum
von 2 Jahren keine Material- und
Verarbeitungsfehler aufweist.
Ebenfalls im Rahmen dieser
Garantie wird
gewährleistet, dass der Schlauch
für den Zeitraum von 15 Jahren
keine Material- und
Herstellungsfehler aufweist.
Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg
auf.
NL
Fast Reel
Verplaatsbare 2494
MONTAGE EN INSTALLATIE
Watertoevoerslang
Indien de geleverde
watertoevoerslang te kort is om
uw kraan te kunnen bereiken,
moet deze door een slang van
goede kwaliteit vervangen
worden.
Gebruik van product
Zie de illustraties voor installatie
en gebruik van het product.
De haspel is alleen bedoeld voor
gebruik buitenshuis en is niet
geschikt voor kranen binnenshuis.
Indien de slang rond hoeken
gebruikt wordt, adviseert Hozelock
het gebruik van een slanggeleider,
onderdeelnummer 2392.
Voordat u de haspel in gebruik
neemt, moet u de slang totaal
uitrollen, het spuitstuk open
zetten en water door de slang
laten lopen.
Voor maximum gebruiksgemak
loopt u terug naar de haspel met
het uiteinde van de slang (zie
illustratie 5) alvorens met
opwikkelen te beginnen.
Wanneer de slang niet volledig
opwindt als de kraan openstaat,
de kraan dicht draaien, het
spuitstuk
openzetten om de druk er af te
laten, en daarna opnieuw
opwinden.
Belangrijk
Om beschadiging te voorkomen:
Wat u nooit moet doen:
• De slang opwikkelen zonder dat
een slangstuk aan het uiteinde
van de slang bevestigd is;
• toelaten dat het slangstuk bij het
opwikkelen tegen de kast slaat –
dit kan het slangstuk
beschadigen of los stoten;
• de slanghaspel uit elkaar halen;
• de vergrendeling inschakelen
terwijl de haspel draait;
• de hendel tegen de richting van
de pijl in draaien.
Wat u wel moet doen:
• de vergrendeling inschakelen
tijdens het vervoer van de
haspel;
• de haspel in de winter opslaan
om vorstschade te voorkomen;
• de kraan uitzetten wanneer de
haspel niet gebruikt wordt;
• regelmatig controleren of het
slangstuk goed vastzit.
ADVIES EN RESERVEONDERDELEN
Neem voor productadvies en
reserveonderdelen contact op met:
www.hozelock.com
Garantie
De haspel is gegarandeerd tegen
alle materiaal- en fabricagefouten
voor een periode van 2 jaar.
De slang is gegarandeerd tegen
alle materiaal- en
fabricagefouten voor een periode
van 15 jaar.
U dient uw koopbewijs te
bewaren.
E
Fast Reel
Portátil 2494
INSTRUCCIONES DE MONTAJE E
INSTALACION
Manguera de conexion
Si la manguera de conexión que
viene con el equipo no alcanza a
llegar al grifo, substituyala por
otra de buena calidad.
Modo de utilizar el producto
Refiérase a las ilustraciones para
instalación y uso de este producto.
Este carrete ha sido diseñado para
uso exterior
solamente, y no es apropiado para
usar con grifos en el interior.
Si se necesita pasar la manguera
por esquinas, Hozelock
recomienda usar una guía de
manguera, Pieza No. 2392, que se
puede adquirir separadamente.
Antes de utilizar por primera vez
el Fast Reel,
desenrolle toda la manguera, abra
la lanza y deje fluir el agua.
Para máxima facilidad de uso,
tome el extremo de la manguera
de riego con las manos, y
aproxímese andando hacia el
carrete, antes de empezar a
embobinar la manguera
nuevamente
(véase la figura 5).
Si la manguera no se desenrolla
totalmente cuando el grifo está
abierto, cierre el grifo y abra la
lanza para despresurizar la
manguera, entonces rebobine.
