GB
Fast Reel
Floor Standing 2494
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Water inlet hose
If the water inlet hose supplied is
too short to reach your tap,
replace it with any good quality
hose.
Product use
Refer to the illustrations for
installation and product use.
The reel is designed for external
use only and is not suitable for use
with indoor taps.
If the hose is to be used around
corners, Hozelock
recommends using a hose guide,
Part no 2392, which is not
supplied.
Before using the Fast Reel for the
first time, unwind all the hose,
open the hose end nozzle and run
water through it.
For maximum ease of use, walk
back to the reel with the end of
the watering hose (see illustration
5)
before starting to re-wind.
If the hose does not rewind fully
when the tap is on, turn off the tap
and open the hose end nozzle to
depressurize the hose, then rewind.
Important
To prevent damage:
Do Not!
• Wind the hose in without a hose
end connector attached to the
end of the hose.
• Allow the hose end connector to
hit the casing when re-winding –
this could damage or detach the
hose end connector.
• Take the hose reel apart.
• Operate the lock while the reel is
turning
• Wind the handle in the opposite
direction to the arrow.
Do
• Engage the lock when
transporting the reel.
• Store the reel in winter to
prevent frost damage.
• Turn the tap off when not in use.
• Frequently check the hose end
connector is secure.
Advice and spares
For product advice and spares,
please contact:
Hozelock Consumer Services,
Midpoint Park, Birmingham B76
1AB. Tel: 0121 313 1122
www.hozelock.com
Guarantee
This Reel is guaranteed for 2 years
against faults
arising from defective
manufacture or materials.
The hose is guaranteed for 15
years against defective
manufacture or materials.
Please keep your purchase receipt.
F
Fast Reel
Dévidoir Rapide Autonome
2494
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Le tuyau d'arrivée d'eau
Si le tuyau d'arrivée d'eau fourni
est trop court pour aller jusqu'au
robinet, le remplacer avec un
tuyau de bonne qualité.
Utilisation du produit
Vous référer aux illustrations pour
l'installation et
l'utilisation du produit.
Le dévidoir est conçu uniquement
pour une utilisation extérieure et
ne convient pas pour une
utilisation sur les robinets
d'intérieur.
Si le tuyau doit être utilisé dans les
tournants, Hozelock vous
recommande d'utiliser un guide de
tuyau, pièce no 2392, qui n'est pas
fourni.
Avant d'utiliser le Dévidoir Rapide
pour la première fois, dérouler
entièrement le tuyau, ouvrir la
lance d'arrosage et faire couler
l'eau.
Pour un maximum de facilité
d'utilisation, revenez sur vos pas
avec le bout du tuyau d'arrosage
(voir illustration 5) avant de
commencer à réenrouler.
Si le tuyau ne se déroule pas tout
à fait quand le
robinet est ouvert, fermer le
robinet et ouvrir la
lance d'arrosage pour
dépressuriser le tuyau, puis
réenrouler.
Important
Pour éviter d'endommager le
dévidoir:
A ne pas faire !
• Enrouler le tuyau sans un raccord
de tuyau installé au bout du
tuyau.
• Laisser le bout du tuyau frapper
le boîtier au cours de
l'enroulement – ceci pourrait
abîmer ou faire
partir le raccord.
• Démonter le dévidoir.
• Faire fonctionner le verrou,
pendant que le dévidoir tourne
• Faire tourner la poignée dans le
sens opposé à la direction de la
flèche.
A faire
• Mettre le verrou pendant le
transport du dévidoir.
• Entreposer le dévidoir pendant
l'hiver, afin de le
protéger du gel.
•Fermer le robinet lorsque le
dévidoir n'est pas utilisé.
• Vérifier souvent si le connecteur
du bout de tuyau est bien fixé.
CONSEILS ET PIECES DE RECHANGE
Pour obtenir des conseils sur les
produits et des pièces de rechange,
veuillez contacter :
www.hozelock.com
Garantie
Ce dévidoir est garanti pendant 2
ans, pour les défauts de
fabrication ou qui seraient dus à
des matériaux défectueux.
Le tuyau est garanti pendant 15
ans pour les défauts qui seraient
dus à un défaut de fabrication ou
à des matériaux défectueux.
Veuillez conserver le reçu, comme
preuve de l'achat.
D
Fast Reel
Tragbare Schlauchbox
2494
MONTAGE UND ANSCHLUSS
Schlauchstück für
Wasserhahnanschluss
Wenn der mitgelieferte Schlauch
zum Anschluss an den Wasserhahn
zu kurz ist, ersetzen Sie ihn durch
einen Qualitätsschlauch Ihrer
Wahl.
Verwendungszweck
Anschluss und Verwendung siehe
Abbildungen.
Die Schlauchtrommel ist nur für
den Einsatz im Freien ausgelegt
und eignet sich daher nicht zum
Anschluss an Wasserhähne im
Haus.
Wenn der Schlauch um Ecken
herum eingesetzt
werden soll, empfiehlt es sich, eine
Schlauchführung, Art.-Nr. 11640
