Hozelock 4712 Manual De Instrucciones página 11

NEDERLANDER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Te lezen vóór de inbedrijfstelling
Een drukspuit is een apparaat onder druk dat explosiegevaar kan
meebrengen evenals vloeistofspatten als de in deze handleiding
opgenomen instructies niet worden opgevolgd. In geval van twijfel,
contact op nemen met de fabrikant.
De oorspronkelijke handleiding is opgesteld en goedgekeurd in het
Frans. Alle andere talen zijn vertalingen van het originele document. In
het geval van een conflict, onjuistheden of tegenstrijdigheden tussen de
Franse en andere talen, is het de Franse versie die prevaleert.
Maximale spuitdruk van de drukspuit: 5 bar
WERKING
BELANGRIJK: Raadpleeg vóór de inbedrijfstelling van uw spuit, de
algemene gebruikershandleiding om de veiligheidsregels en het gebruik
te kennen en van uw product.
Volgens modellen: De regelaar zorgt voor een constante spuitdruk. Dus:
Het verstuiven wordt uitgevoerd bij de druk van de drukregelaar (Fig.
6.b), zelfs als de drukspuit een hogere druk heeft.
Het verstuiven stopt zodra de spuitdruk lager is dan deze aangegeven
op de regelaar (Fig. 6.a). Pomp bij om de druk in het apparaat op peil te
brengen.
ONDERHOUD
Smeer regelmatig alle afdichtingen in (Fig.10)
Volgens modellen: Voer elke spoeloperatie uit van de drukspuit met de
gemonteerde drukregelaar
gebruiksaanwijzing van uw spuit ), pomp tot de regelaar volledig leeg is.
Demonteer de regelaar, monteer de lans op de handgreep, en activeer
de trekker om de druk volledig af te laten van de drukspuit.
Pas op, als u de regelaar wilt demonteren terwijl er product achterblijft in
de drukspuit, draag dan handschoenen en activeer de trekker niet.
Monteer de regelaar bij het einde van de behandeling om de spoeling uit
te voeren zoals hierboven is beschreven.
STORINGEN / OPLOSSINGEN
Raadpleeg de algemene gebruikshandleiding die bij uw drukspuit is
meegeleverd.
Storingen in de werking
Na verloop van tijd blokkeert de
hendel.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Hierbij verklaart Joanna BARTOLI
Type: Drukspuit met perslucht
Merk: HOZELOCK
Model: PLUS 12L, PLUS 16L
Ref: 4712A0000, 4716A0000
Is ontwikkeld, ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met alle
relevante bepalingen van de richtlijn "machineveiligheid" 2009/127/CE
Gedaan te Villefranche
op 18/11/2016
GARANTIES
Dit product heeft een garantie van 3 jaar. Zie de algemene handleiding.
(zie de meegeleverde algemene
Controleer na het aflaten van de druk van
het apparaat:
Zorg ervoor dat de slang goed is
gemonteerd op de leiding (Fig.5)
Zorg ervoor dat de afdichting is ingevet en
niet beschadigd is (Fig. 10.A)
Demonteer de leiding van de pomp (Fig.
10), laat het water af (Fig. 11) en
hermonteer de leiding (Fig. 5)
– Quality Manager - dat het product
BRUKSANVISNING
Läs noga före användning
En tryckspruta är en trycksatt apparat som kan medföra explosionsrisk,
med utsprutande vätska, om föreskrifterna i denna bruksanvisning inte
respekteras. Samråd med tillverkaren om du är osäker.
Bruksanvisningen har ursprungligen skrivits och godkänts på franska.
Alla andra språkversioner är översättningar av originalet. Vid bristande
överensstämmelse, oklarhet eller skillnad mellan franska och annat
språk gäller den franska versionen.
Trycksprutans maximala drifttryck: 5 bar f
ANVÄNDNING
VIKTIGT: Studera den allmänna bruksanvisningen och bekanta dig med
säkerhets- och användningsföreskrifterna för produkten innan du börjar
använda den.
Beroende på modell: Regulatorn ser till att hålla spruttrycket konstant.
Det fungerar på följande sätt:
Sprutning görs med det tryck som anges på regulatorn (Fig. 6.b), även
om trycksprutan är trycksatt med ett högre tryck än detta.
Sprutningen avbryts när trycket i trycksprutan är lägre än det som anges
på regulatorn (Fig. 6.a). Pumpa igen för att trycksätta apparaten.
UNDERHÅLL
Fetta regelbundet in alla packningar (Fig. 10)
Beroende på modell: Skölj alltid trycksprutan med regulatorn monterad
(se den allmänna bruksanvisning som medföljer trycksprutan). Pumpa
tills bara luft sprutas ut så att regulatorn är helt tom. Demontera
regulatorn, montera tillbaka spjutet på handtaget och tryck på avtrycka-
ren tills trycksprutan är helt trycklös.
Viktigt: bär handskar och tryck inte på handtagets avtryckare om du vill
demontera regulatorn när det finns produkt kvar i trycksprutan. Efter
behandling monterar du tillbaka regulatorn och sköljer enligt anvisnin-
garna ovan.
FEL/LÖSNINGAR
Se den allmänna bruksanvisning som medföljer trycksprutan.
Funktionsfel
Efter en stund blir det omöjligt
att röra spaken.
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Jag, undertecknade Joanna BARTOLI
härmed att produkten
Typ: Tryckspruta med konstant tryck
Märke: HOZELOCK
Modell: PLUS 12L, PLUS 16L
Ref: 4712A0000, 4716A0000
Har utvecklats, konstruerats och tillverkats i enlighet med samtliga
relevanta bestämmelser i maskindirektivet, 2009/127/CE
Utfärdat i Villefranche
den 18/11/2016
GARANTIER
Denna produkt omfattas av tre års garanti. Se den allmänna
bruksanvisningen.
10
SVENSKA
Gör apparaten trycklös och kontrollera:
Kontrollera att slangen är ordentligt
monterad på rörledningen (Fig. 5)
Kontrollera att rörledningens packning är
infettad och inte skadad (Fig. 10.A)
Demontera pumpens rörledning (Fig. 10),
töm den på vatten (Fig. 11) och montera
tillbaka den (Fig. 5).
– kvalitetsansvarig - intygar