Tabla de contenido
DETECCION DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO
MANIFESTACIONES
• El deshumidificador no funciona.
• El deshumidificador no
deshumidifica.
• El deshumidificador funciona
pero no reduce la humedad del
local
ZELF KLEINE STORINGEN VERHELPEN
STORING
• De ontvochtiger functioneert
niet.
• De ontvochtiger ontvochtigt
niet.
• De ontvochtiger functioneert
maar vermindert de vochtigheid
in de ruimte niet.
ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ ÁÍÙÌÁËÉÙÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ
• Ï áöõãñáíôÞò äåí ëåéôïõñãåß.
• Ï áöõãñáíôÞò äåí êÜíåé
áöýãñáíóç.
• Ï áöõãñáíôÞò ëåéôïõñãåß áëëÜ
äåí ìåéþíåé ôçí õãñáóßá óôï
÷þñï.
E
CAUSAS
• No está enchufado.
• El recipiente de recogida de agua está lleno.
• La temperatura y la humedad ambiente son
demasiado bajas.
• El local es demasiado grande.
• En el local hay demasiadas fuentes de humedad
(líquidos en ebullición).
OORZAAK
• Stekker niet in het stopcontact.
• Bak vol met water.
• Temperatuur en vochtigheid in de ruimte te laag.
• Ruimte te groot.
• Teveel vochtigheidsbronnen (pannen met kokend
water e.d.) in de ruimte.
ÁÉÔÉÅÓ
• Ç óõóêåõÞ äåí Ý÷åé óõíäåèåß ìå ôï ñåýìá.
• Ôï äï÷åßï åßíáé ãåìÜôï áðü íåñü.
• Ïé èåñìïêñáóßåò êáé ç õãñáóßá óôï ÷þñï åßíáé
ðïëý ÷áìçëÝò.
• Ï ÷þñïò åßíáé ðïëý ìåãÜëïò.
• Óôï ÷þñï õðÜñ÷ïõí éó÷õñÝò ðçãÝò õãñáóßáò
(êáôóáñüëåò ðïõ âñÜæïõí).
NL
REMEDIOS
• Enchufar el aparato y fijarse que haya tensión.
• Vaciar el recipiente.
• Es normal que en ciertas condiciones el aparato
no deshumidifique.
OPLOSSING
• Stekker in het stopcontact steken en controleren
of er netspanning is.
• Bak legen.
• Onder bepaalde omstandigheden is het volstrekt
normaal dat het apparaat niet ontvochtigt.
ËÕÓÅÉÓ
• ÂÜëôå ôçí ðñßæá Þ óéãïõñåõôåßôå üôé õðÜñ÷åé
ñåýìá.
• ÁäåéÜóôå ôï äï÷åßï.
• Åßíáé öõóéïëïãéêü ç óõóêåõÞ óå óõãêåêñéìÝíåò
èåñìïêñáóßåò íá ìçí êÜíåé áöýãñáíóç.
GR
E
NL
GR
SECCO REALE
23
Tabla de contenido
