Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
jbl reference 210
Reference Series Earphone System
Système d'écouteurs référence série
®
User Guide
English. . ............. 1
Deutsch............. 4
Français. . ........... 7
Español........... 10
Italiano............. 13
Japanese......... 16
Korean............. 19
Chinese........... 22
Nederlands...... 25
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JBL reference 210
Resumen de contenidos para JBL reference 210
- Página 1 210 Reference Series Earphone System Système d’écouteurs référence série ® User Guide English....1 Deutsch..... 4 Français..... 7 Español... 10 Italiano..... 13 Japanese..16 Korean..... 19 Chinese... 22 Nederlands..25...
-
Página 2: Safety Instructions
Reference 210 earphone system. It is designed ® in accordance with jbl’s high audio-performance standards, to meet your active listening and travel needs. JBL Reference 210 earphones will enable you to immerse yourself in your favorite music, wherever you are. Introduction Finally, a compact earphone system designed to deliver quality sound and portability. -
Página 3: Package Contents
Package Contents JBL Reference 210 earphones with integrated, precision volume control Protective hard case with wire-winding capability 3.5mm Dual in-flight adapter In-line volume precision control Comfortable foam ear pads (Not Shown) How to Use Set the in-line volume control at the minimum position. -
Página 4: Technical Specifications
Main connection - 3.5mm mini stereo jack Power 15mW Frequency Response 17Hz - 23kHz Dimensions Diameter - 15mm wire length - 115cm Weight 5.2g Input impedance 17 ohms Compatibility All audio output devices with a 3.5mm audio jack Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual... - Página 5 Lautstärkeregelung, ohne das Sie Ihre momentanen Tätigkeiten unterbrechen müssen um die Regelung direkt am Audiogerät vorzunehmen. Reisen mit Ihrem JBL Reference 210 In-Ear Hörer System ist mit dem im kompakten Reiseetui enthaltenen Kabelmanagementsystem, dass jegliches Kabelwirrwarr verhindert ein wirkliches Kinderspiel. Nach Benutzung Ihres JBL Reference 210 In-Ear Hörer Systems, können Sie es in das bequem zu benutzende Kabelmanagementsystem einlegen und sich entspannt mit der Gewissheit zurück lehnen das Ihre High Performance In-Ear Hörer ordentlich und sicher im...
- Página 6 Paketinhalt jbl reference 210 In-Ear Hörer System mit integrierter Präzisons-Lautstärkerege- lung. Schützendes Hartschalenetui mit Kabelaufwickelvorrichtung Komfortable Schaumstoffpolster 3.5mm Dual In-Adapter für die Nutzung im Flugzeug Benutzung Stellen Sie den integrierten Lautstärkeregler auf ‘Minimum’. Setzen Sie den Hörer mit der Markierung “R” in Ihr rechtes Ohr und den Hörer mit der Markierung “L”...
-
Página 7: Technische Daten
Hauptanschluss – 3.5mm Mini-Stereostecker Strom 15mW Frequenzbereich 17 Hz – 23 kHz Abmessungen Durchmesser 15 mm Kabellänge 115 cm Gewicht 5.2g Eingangsimpedanz 17 Ohm Kompatibilität Alle Audiowiedergabegeräte die über eine 3.5mm Audiobuchse verfügen Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual... -
Página 8: Consignes De Sécurité
Enfin, un système compact d’écouteurs conçu pour offrir qualité sonore et portabilité ! Le système jbl référence 210 offre non seulement une excellente clarté des sons pour le plaisir d’écoute des détails musicaux, il permet aussi de gérer facilement les préférences d’écoute grâce à... -
Página 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Écouteurs JBL Référence 210 avec commande de précision du volume Étui protecteur rigide avec capacité de rangement des fils Protège-écouteurs en mousse confortable Adaptateur double en vol de 3,5 mm Mode d’emploi Régler la commande de volume en ligne à la position minimale. -
Página 10: Fiche Technique
17 Hz à 23 kHz Dimensions Diamètre – 15 mm Longueur de fils – 115 cm Poids 5.2g Impédance d’entrée 17 ohms Compatibilité Tous les appareils audio de sortie dotés d’un jack audio de 3,5 mm Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad
Viajar con su sistema de audífonos JBL Reference 210 es pan comido, con el sistema de manejo de cables no enredables, diseñados en el estuche compacto portátil. Después de usar sus audífonos JBL Reference 210 simplemente colóquelos dentro del sistema... -
Página 12: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Audífonos JBL Reference 210 con control de volumen de precisión integrado Estuche duro protector con capacidad devanadora Tapones de espuma cómodos para los oídos Adaptador doble de 3,5 mm para el vuelo Cómo usarlos Coloque el volumen de control integrado en el cable al mínimo. -
Página 13: Especificaciones Técnicas
Longitud del cable – 115 cm Peso 5.2 g Impedancia de la entrada 17 ohmios Compatibilidad odos los dispositivos de salida de sonido con un enchufe hembra de sonido de 3,5 mm Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual... -
Página 14: Istruzioni Per La Sicurezza
Finalmente un sistema di auricolari compatto progettato per produrre un suono di qualità e per comodità di trasporto. Il sistema di auricolari JBL 210 Reference non solo offre un’elevata chiarezza dei toni per cogliere ogni dettaglio musicale, ma anche, grazie all’ingegnoso controllo diretto del volume, rende più... -
Página 15: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Auricolari JBL 210 serie Reference con controllo integrato e preciso del volume Rigida custodia protettiva con avvolgicavo incorporato Comodi cuscinetti in gommapiuma per orecchie Adattatore doppio da 3,5mm per i viaggi in aereo Come usare gli auricolari Regolare il controllo diretto del volume sul livello più... -
Página 16: Specifiche Tecniche
17 Hz – 23 kHz Dimensioni Diametro 15 mm; Lunghezza dei fili 115 cm Peso 5.2 g Impedenza d’ingresso 17 ohm Compatibilità Tutti i dispositivi di uscita audio con presa audio da 3,5 mm Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual... - Página 17 レファレンス・シリーズ 210 安全のために ヘッドフォンで大きな音量の音楽を聴くことにより、聴覚に永続的なダメージを与 えることがあります。ヘッドフォンを一つの音源（チューナー、CDプレーヤー、 MP3プレーヤー等）から他の音源に替える時、または,そのプラグを音源に差し込む 時には必ず音量コントロールを最小にしてください。交通安全のため、車を運転 中、または、自転車で走行中にはヘッドフォンを使用しないでください。 ご挨拶 JBLレファレンス・シリーズ210イヤフォン・システムをお買い上げ頂きありがとう ございました。本製品は、活発に行動しながら音楽を楽しむお客様のニーズに応え るよう、jblの高質なオーディオ性能規格に合わせて設計されています。JBLレファ レンス・シリーズ210イヤフォン・システムがあれば、何処にいてもお気に入りの音 楽にたっぷりと浸ることが可能です。 本製品のご紹介 高い音質を誇り、携帯に便利でコンパクトなイヤフォン・システムが実現しまし た。JBLレファレンス・シリーズ210イヤフォン・システムは音楽のディテールを充 分に味わうことが出来るように、澄んだ音調を提供します。またワイヤー上に音量 調節装置が設置されているため、音量の調節やミュート機能のために仕事の手を止 めてオーディオ装置（音源）の本体に手を伸ばす必要がありません。今までに無か った容易さ、簡便さでユーザーの好みに合った音の調節が可能です。 ワイヤーが絡まらないようにデザインされたコンパクトな携帯用ケースに収納でき るので、持ち歩きに大変便利です。イヤフォン使用後は、ワイヤーの巻き取りも出 来る収納システムに収めれば、次回の使用時までハードケース内で安全に保護され ますから、安心です。 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
- Página 18 梱包内容 JBLレファレンス・シリーズ210 イヤフォン（インライン方式の音量調節装置 付き） ワイヤーを巻き取ることが出来る、保護用ハードケース 快適な使用感のイヤー・パッド 機内での使用のための3.5mmの2ピン式インフライト・アダプタ 使用法 ワイヤー上の音量調節装置で音量を「最小」にする 2. 「R」のマークがついたイヤピースを右耳、「L」のマークがついたピースを左 耳に装着する 3.5 mmオーディオ・アウトレットを音源装置のオーディオ・ジャックに接 続する Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
- Página 19 · モデル名 jblレファレンス・シリーズ210 · カラー ブラック/クロームボディ · 入力 3.5mmのミニ・ステレオジャックにより接続 · 最大出力 15mW · 周波数特性 17 Hz － 23ｋHz · 寸法 直径15mm ワイヤー 115cm ワイヤー長さ：45-5/8インチ(115cm) · 重量 5.2g · 入力インピーダンス 17Ω · 互換性 3.5mmのオーディオ・ジャックのある全てのオーディオ機 器 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
- Página 20 헤드폰을 사용하지 마십시오. 환영 Reference 210 이어폰 시스템을 구입해주셔서 감사합니다. 본 이어폰은 동적인 ® 청취와 여행시 편의를 위해 jbl가 자사의 차원 높은 오디오 성능 표준에 따라 설계되었습니다. JBL Reference 210 이어폰은 어디에서나 좋아하는 음악에 여러분을 깊이 빠지게 합니다. 소개 마침내, 양질의 음향과 휴대성을 제공하도록 간편한 이어폰 시스템을 설계했습니다.
- Página 21 포장 내용물 통합된 정밀 볼륨 제어기를 갖춘 JBL Reference 210 이어폰 와이어 감기 기능을 갖춘 보호용 하드 케이스 3.5mm 이중 비행중 어댑터 인라인 볼륨 정밀 제어기 사용법 1. 인라인 볼륨 조절기를 최저 위치에 놓으십시오. “R”자가 표시된 이어피스는 오른쪽 귀에 넣고 “L”자가 표시된 이어피스는 왼쪽...
- Página 22 입력 요건 15mW 전력 17Hz - 23kHz 주파수 응답: 직경 – 15mm 와이어 길이 - 115cm 크기 5.2g 무게 17 ohms 입력 임피던스 3.5mm 오디오 잭을 갖춘 전 오디오 출력 장치 호환성 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
- Página 23 Reference 210 安全说明 在高音量水平下用耳机听音乐会对您的听力造成永久性的损害。在切换至其它音乐来 源（收音机、CD播放器、MP3播放器等）或插上耳机之前一定要将音量调至最低水平 。为安全起见，请勿在驾驶或骑车时使用耳机。 欢迎 Reference 210耳机系统。其设计遵照jbl的高性能音频标准 感谢您购买JBL ® ，满足您随时欣赏音乐和旅行之需要。无论您身在何处，JBL Reference 210 耳机总是能使您沉醉在您所喜爱的音乐之中。 介绍 现在，终于有了一种轻便的耳机系统为您提供出色的音质，并且方便携带。JBL Reference 210耳机系统具有极高的清晰度，让音乐的美妙通过每一个音符得以表现， 耳机线上自带的音量控制器，则使您调节音量更加自如。由于音量控制器就装在耳机 连接线上，您可以轻松地在耳机上调节音量，而不用求助于播放设备上的调节器。JBL Reference 210耳机系统携带方便，在结构紧凑的保护盒中装有免缠系统。耳机使用后 ，只需放回盒中，免缠系统即自动将连线理顺，以便下次使用 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
- Página 24 包装内容 1. JBL Reference 210 耳机，带集成式精密音量控制器 2. 带卷线功能的保护硬盒 3. 3.5mm 双插头机舱适配器 4. 耳机连接线上自带的精密音量控制器 如何使用 1. 将耳机连接线上自带的音量控制器设置在音量最小位置。 2. 将标记为“R”的耳塞放入您的右耳，将标记为“L”的耳塞放入您的左耳。 3. 将3.5mm 音频插头插入音响设备上的音频插孔。 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
- Página 25 JBL Reference 210 型号名称 黑色 / 镀铬 颜色 主连接 - 3.5mm 微型立体声插孔 输入要求 15mW 功率 17Hz - 23kHz 频响 直径 - 15mm ，连线长度 - 115cm 尺寸 5.2g 重量 输入阻抗 欧姆 兼容性 所有带3.5mm音频插孔的音频输出设备 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
-
Página 26: Veiligheidsinstructies
Reference 210 oortelefoonsysteem. Het is ® ontworpen in overeenstemming met de hoge audioprestatienormen van jbl om te voldoen aan uw actieve luister- en reisbehoeften. Met de JBL Reference 210 oortelefoons kunt u zich door uw favoriete muziek laten omgeven, waar u ook bent. Inleiding Eindelijk een compact oortelefoonsysteem dat ontworpen is om voor kwaliteitsgeluid en comfortabele draagbaarheid te zorgen. -
Página 27: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking JBL Reference 210 oortelefoon met geïntegreerde volumeregeling Harde beschermdoos met draadwikkeling 3,5 mm vliegtuigadapter In-lijn volumeregelaar Gebruiksaanwijzing Stel de in-lijn volumeregelaar op de laagste stand in. Stop het oordopje aangeduid met ‘R’ in uw rechteroor en stop het oordopje aangeduid met “L”... -
Página 28: Technische Specificaties
Belastbaarheid 15 mW Frequentierespons 17 Hz - 23 kHz Afmetingen Diameter - 15 mm draadlengte - 115 cm Gewicht 5,2 g Ingangimpedantie 17 Ohm Compatibiliteit Alle audioapparaten met een 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual... - Página 29 Made in China. Fabriqué en Chine © 2007 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and / or other countries. JBL On Time is a trademark of Harman International Industries, Incorporated.