Renault Radio CD Bluetooth Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Renault Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. Radio CD Bluetooth
  6. Manual de instrucciones
Renault Radio CD Bluetooth Manual De Instrucciones

Renault Radio CD Bluetooth Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Radio CD Bluetooth®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Renault Radio CD Bluetooth

Resumen de contenidos para Renault Radio CD Bluetooth

  • Página 1 Radio CD Bluetooth®...
  • Página 3 English ..............Español ..............Português ............. Polski ..............Türkçe ..............Român ..............ελληνικά ..............
  • Página 44 GB.40...
  • Página 45 Precauciones de utilización ............Descripción general .

  • Página 46: Precauciones De Utilización

    PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN (1/2) Es imperativo seguir las precauciones de utilización del sistema que se detallan a continuación, por razones de seguridad o por riesgo de sufrir daños materiales. Debe respetar obligatoriamente las leyes del país en el que se encuentre. Precauciones que conciernen a la manipulación del sistema de audio –...
  • Página 47 PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN (2/2) La descripción de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las características conocidas en la fecha de concepción de este documento. El manual reúne todas las funciones existentes para los modelos descritos. Su presencia depende del modelo del equipamiento, de las opciones elegidas y del país de comercialización.

  • Página 48: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL (1/2) Introducción Funciones radio y CD/CD Función audio auxiliar El sistema audio garantiza las funcio- Puede escuchar su reproductor audio nes siguientes: directamente en los altavoces de su La autorradio permite la escucha de las vehículo. Existen varias posibilidades emisoras de radio y la lectura de CD en –...

  • Página 49: Función De Telefonía Manos Libres

    DESCRIPCIÓN GENERAL (2/2) Función Bluetooth® Función de telefonía manos libres Esta función permite al sistema de C D E audio reconocer y controlar el repro- El sistema de telefonía manos libres ductor de audio o el teléfono móvil por Bluetooth® garantiza las funciones si- emparejamiento Bluetooth®.

  • Página 50: Presentación De Los Mandos

    PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (1/4) Frontal del sistema Mando bajo volante Mandos bajo el volante...
  • Página 51 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (2/4) Función AUDIO Función TELEFONÍA Acceder al menú de ajustes personalizados. – Vuelve a la pantalla / nivel anterior mientras navegamos por los menús; – Anula una acción en curso. Activar la función «Texto». 4, 16 Recorrer la selección.
  • Página 52 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (3/4) Función AUDIO Función TELEFONÍA – Presión breve: acceder al menú «Teléfono»; – Presión prolongada: volver a llamar al último número. Seleccionar la fuente de audio deseada (si está conectada): «unidad de CD»/«CD MP3» → «iPod®»/«USB» → «AUX» (toma Jack) →...
  • Página 53 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (4/4) Función AUDIO Función TELEFONÍA – Presión breve: abrir la lista de reproducción actual. – Presión breve: validar una acción. – Pulse prolongadamente (función «atrás»): anular una – Pulse prolongadamente: anular una acción en curso. acción en curso. Recepción de una llamada: –...

  • Página 54: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA Encendido y apagado Corte del sonido Pulse 8 brevemente para iniciar el sis- Pulse brevemente 14 en el mando de tema de audio. la columna de dirección, el mensaje “SILENCIO” se visualiza en la pantalla. Puede utilizar su sistema de audio sin Pulse brevemente 14 de nuevo en el arrancar el vehículo.

  • Página 55: Utilizar El Reconocimiento De Voz

    UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ Sistema de reconocimiento – Pulse brevemente el botón 19 en el volante. de voz (dependiendo del teléfono) Una señal acústica indica que el reco- nocimiento de voz está activado. Hable El sistema multimedia permite utilizar en voz alta y clara.

  • Página 56: Escuchar La Radio

    ESCUCHAR LA RADIO (1/3) Elegir una gama de ondas Seleccione una emisora de Búsqueda manual radio (FM/DR) Este modo le permite buscar emiso- Seleccione la banda de frecuencias ras manualmente mediante un barrido deseada (FM1, FM2, DR1, DR2, AM, Para seleccionar una emisora de radio de las frecuencias, pulsando breve- FM1, etc.) mediante presiones sucesi- presione uno de los botones 4 o gire la...
  • Página 57 ESCUCHAR LA RADIO (2/3) «Ajustes de la radio» La información de tráfico se emite de – Visualice el menú de ajustes pul- forma automática y tiene prioridad sando 1, seleccione «Ajustes de Visualice el menú de ajustes pul- sobre la fuente de audio que se esté la radio»...

  • Página 58: Visualización De Los Textos De Radio

    ESCUCHAR LA RADIO (3/3) «Actualización de la lista de DR» Selección de una emisora Información de texto «Texto radio» Seleccione la banda de frecuencias (FM/DR) Esta función permite realizar una ac- deseada (FM1, FM2, DR1, DR2 o AM) tualización de todas las emisoras DR Algunas emisoras de radio FM o DR di- mediante presiones sucesivas en 12.

  • Página 59: Escuchar Un Cd/Cd Mp3

    ESCUCHAR UN CD, CD MP3 (1/2) Características de los Conservación de los CD/CD Escuchar un CD/CD MP3 formatos leídos Cuando se inserta un CD/CD MP3 (cara impresa hacia arriba), el sistema Solo se leen los archivos con extensión No exponga bajo ninguna circunstancia audio pasa de forma automática al CDA / MP3.
  • Página 60 ESCUCHAR UN CD, CD MP3 (2/2) El apagado del sistema de audio y la Esta función queda desactivada auto- expulsión del CD/CD MP3 desactivan máticamente al manipular el volumen, la lectura aleatoria. al cambiar de fuente o durante la difu- sión de información automática.

  • Página 61: Fuentes De Audio Externas

    FUENTES DE AUDIO EXTERNAS (1/3) Su sistema tiene entradas auxiliares Utilización Nota: la reproducción aleatoria en una para conectar una o más fuentes de memoria USB funciona de la misma – reproductor de MP3 y iPod®: audio externas (memoria USB, repro- manera que para un CD/MP3.
  • Página 62 FUENTES DE AUDIO EXTERNAS (2/3) Toma Jack Nota: si su aparato digital Bluetooth® dispone de las funciones de telefonía Conexión y de reproductor de audio, el empa- rejamiento de una de estas funciones Utilice un cable específico (no suminis- origina automáticamente el empareja- trado) y conecte la toma Jack de la en- miento de la otra.
  • Página 63 FUENTES DE AUDIO EXTERNAS (3/3) Pulse 14 para pausar la pista de audio Al apagar el sistema de audio se des- (pulsando otra vez se continua la repro- activa la función de reproducción alea- ducción). toria. Pulse 9 para ir a la pista anterior o si- Nota: en un dispositivo Bluetooth®...

  • Página 64: Acoplar, Desacoplar Un Teléfono

    ACOPLAR, DESACOPLAR UN TELÉFONO (1/3) Acoplar un teléfono Se presentan dos métodos de acopla- miento: Para utilizar el sistema manos libres, – «Hacer la radio visible»; empareje su móvil Bluetooth® con – «Emparejar un teléfono». el vehículo. Asegúrese de que el Bluetooth®...
  • Página 65 ACOPLAR, DESACOPLAR UN TELÉFONO (2/3) Modo «Hacer la radio visible» Si el acoplamiento falla, la pantalla del Según el teléfono, es posible que el sis- Este método le permite buscar el sis- sistema vuelve al menú inicial. tema de audio solicite que introduzca tema de audio desde su teléfono.

  • Página 66: Desacoplar Un Teléfono

    ACOPLAR, DESACOPLAR UN TELÉFONO (3/3) ¿Eliminar disp. ¿Isabelle_phone? SÍ Desacoplar un teléfono – seleccione en la lista el teléfono que desee desemparejar utilizando los El desemparejamiento permite eliminar botones 4 o la moleta 16 situada en un teléfono de la memoria del sistema el mando de la columna de dirección de telefonía manos libres.

  • Página 67: Conectar/Desconectar Un Teléfono

    CONECTAR, DESCONECTAR UN TELÉFONO (1/3) Conectar un teléfono Nota: emparejado – Cuando se haya establecido con- tacto, podrá disfrutar de la conexión Su teléfono debe estar conectado al automática de su teléfono. Puede sistema de telefonía manos libres para que necesite activar la conexión acceder a todas sus funciones.

  • Página 68: Fallo En La Conexión

    CONECTAR, DESCONECTAR UN TELÉFONO (2/3) Fallo en la conexión En caso de conexión fallida, por favor, compruebe que: – su teléfono está encendido; – la batería de su teléfono no está des- cargada; JP_iPhone Emparejar un teléfono Hacer la radio visible conectado –...

  • Página 69: Desconectar Un Teléfono

    CONECTAR, DESCONECTAR UN TELÉFONO (3/3) Nota: si se encuentra en medio de una comunicación en el momento de la desconexión de su teléfono, esta se transferirá automáticamente a dicho te- léfono. Para desactivar el Bluetooth® del sis- tema de audio: Eliminar un teléfono Parámetros de Bluetooth –...

  • Página 70: Realizar/Recibir Una Llamada

    REALIZAR O RECIBIR UNA LLAMADA (1/4) Llamar a un contacto de la – seleccione el número deseado utili- zando las teclas 4, o la moleta 16 en agenda telefónica el mando de la columna de dirección Al emparejar un teléfono, su agenda se y pulse 5 o 17 para confirmar y reali- carga automáticamente en el sistema zar la llamada.

  • Página 71: Llamar A Un Contacto Que Figure En El Registro De Llamadas

    REALIZAR O RECIBIR UNA LLAMADA (2/4) – confirmar cada dígito pulsando 5 o 17; – una vez que se ha introducido el número completo, seleccione 20 mediante las teclas 4 o la moleta 16 en el mando de la columna de direc- ción y pulse 5 o 17 para realizar la Lista llam.

  • Página 72: Recibir Una Llamada

    REALIZAR O RECIBIR UNA LLAMADA (3/4) Para aceptar una llamada entrante, pulse brevemente el botón 18 en el vo- lante. También puede seleccionar 21 mediante los botones 4 o la moleta 16 en el mando de la columna de dirección y pulsar 5 o 17 para confirmar y aceptar Llamada entrante la llamada.
  • Página 73 REALIZAR O RECIBIR UNA LLAMADA (4/4) 0265968574 0265968574 Pausa +33265968574 Hablando Nota: cuando se selecciona 26, apa- – recupere una llamada puesta en rece la pantalla B. Para volver a la pan- espera seleccionando 29 mediante Puede: talla A, seleccione 28. los botones 4 o la moleta 16 en el –...

  • Página 74: Ajustes Del Sistema

    AJUSTES DEL SISTEMA (1/5) Puede modificar el valor de cada ajuste utilizando los botones 4. Pulse 5 para confirmar y volver a la se- lección anterior. Para salir del menú actual, pulse 2. Ecualizador Volumen sensible a la velocidad; “Entrada AUX” Espacialización Aumentar los graves (Bass Boost) Visualice el menú...
  • Página 75 AJUSTES DEL SISTEMA (2/5) “Volumen sensible a la velocidad” “Audio pred.” El volumen del sistema de audio varía Visualice el menú de ajustes pul- según la velocidad del vehículo. sando 1. Seleccione “Ajustes de audio” Acceda al menú “Ajustes de audio” y mediante las teclas 4, pulse 5 para vi- después confirme el “Volumen km/h”...

  • Página 76: Ajuste De La Hora

    AJUSTES DEL SISTEMA (3/5) Ajuste de la hora Esta función permite ajustar la hora. Visualice el menú de ajustes pul- sando 1. Seleccione “Reloj” mediante las teclas 4 y pulse 5 para confirmar. Los ajustes disponibles son los siguien- Alertas DR Viaje tes: Actualización de la lista de radio FM...

  • Página 77: Elección Del Idioma

    AJUSTES DEL SISTEMA (4/5) – “Tono llam.”: activación del tono de llamada del vehículo o del transfe- rido desde el teléfono. Para ajustar el volumen del tono o llamada por Bluetooth®, seleccione “Volumen” mediante los botones 4 y Vol. Čeština pulse 5 para confirmar.
  • Página 78 AJUSTES DEL SISTEMA (5/5) Visualización de los textos de Se visualiza un nuevo submenú: radio – “Vehículo”; – “Teléf.”; Visualice el menú de los textos de radio – “Des. agenda”. pulsando 3. El sistema de audio mues- tra “Disponible” en la pantalla. Seleccione uno de los dos aparta- dos que desee activar utilizando los La visualización de los textos de radio...

  • Página 79: Anomalías De Funcionamiento

    ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (1/3) Sistema Descripción Causas posibles Soluciones No se oye ningún sonido. El volumen está al mínimo o en pausa. Suba el volumen o desactive la pausa. El sistema de audio no funciona y la El sistema de audio no está bajo tensión. Ponga el sistema de audio bajo tensión. pantalla no se enciende.
  • Página 80 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (2/3) CD/CD MP3 Descripción Causas posibles Soluciones CD sucio. Saque y limpie el CD. El tiempo de lectura inicial de un CD/CD MP3 parece largo. CD MP3. Espere, ya que el barrido de CD MP3 tarda más. En la pantalla del sistema de audio se vi- CD mal introducido/sucio/dañado no Expulse el CD/CD MP3.
  • Página 81 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (3/3) Teléfono; Descripción Causas posibles Soluciones El teléfono no se conecta al sistema de – Su teléfono está apagado. – Encienda el teléfono. audio. – La batería de su teléfono está descar- – Recargue la batería de su teléfono. gada.
  • Página 82 ÍNDICE ALFABÉTICO (1/2) fuente auxiliar ..............E.17 acoplar un teléfono ..........E.20 → E.22 agenda del teléfono ............E.26 gama de ondas ..............E.12 ajustes por defecto ............E.31 anomalías de funcionamiento.......E.35 → E.37 hora ajuste ................E.32 bandas FM / LW / MW ..........E.4 – E.5 Bluetooth®...
  • Página 83 ÍNDICE ALFABÉTICO (2/2) radio-text..............E.14, E.34 RDS ..................E.4 recibir una llamada ............E.28 registro de llamadas ............E.27 reglajes audio ................E.30 sistema de telefonía manos libres ........E.26 toma USB ................E.17 volumen ................E.10 E.39...
  • Página 84 E.40...
  • Página 124 P.40...
  • Página 164 PL.40...
  • Página 204 TR.40...
  • Página 243 INDEX ALFABETIC (2/2) treaptă ..................RO.10 volum ..................RO.10 RO.39...
  • Página 244 RO.40...
  • Página 284 GR.40...
  • Página 285 CLASS I LASER PRODUCT...

Tabla de contenido