Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Produkt-
information
Set-Compact Audio
SET CA 812-1 bis -4
SET CA 812-11 bis -14
Compact audio set
SET CA 812-1 up to -4
SET CA 812-11 up to -14
Set-Compact Audio
SET CA 812-1 à -4
SET CA 812-11 à -14
Set Compact Audio
SET CA 812-1 a -4
SET CA 812-11 a -14
Set-Compact Audio
SET CA 812-1 tot -4
SET CA 812-11 tot -14
Set-Compact audio
SET CA 812-1 til -4
SET CA 812-11til -14
Compact Audio set
SET CA 812-1 till -4
SET CA 812-11 till -14
Set-Compact Audio
SET CA 812-1 hasta -4
SET CA 812-11 hasta -14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SSS Siedle Set-Compact Audio
Resumen de contenidos para SSS Siedle Set-Compact Audio
- Página 1 Produkt- information Set-Compact Audio SET CA 812-1 bis -4 SET CA 812-11 bis -14 Compact audio set SET CA 812-1 up to -4 SET CA 812-11 up to -14 Set-Compact Audio SET CA 812-1 à -4 SET CA 812-11 à -14...
- Página 7 Deutsch Montage Anwendung Lieferumfang SET CA 812-4 wie Gehäusefront oben auf der Grund- oben beschrieben, jedoch Das Set Compact-Audio für 1-4 platte einhängen und schließen. Die Wohneinheiten. Beinhaltet die • Türstation CA 812-4 Inbusschraube an der Unterseite des Türstation für Aufputz-Montage, •...
- Página 8 Installation Beschriftung Anschluss nach Anschlussplan Namensschild von der Außenseite AS-T/64-1 vornehmen. z. B. mit einem Schlitzschraubendre- Anschlussplan für 120 V Aus- her vorsichtig öffnen und Namens- führung. schild entnehmen. Zum Einsetzen Pro Ruftaste können max. das Namensschild mit leichtem zwei Haus-Telefone angeschlos- Druck einrasten.
- Página 9 English Mounting Application Scope of supply SET CA 812-4 as Transformer mounting described above but The compact audio set for 1 - 4 Mount the transformer on the top residential units. Encompasses the • Door station CA 812-4 hat rail (distribution). door station for surface mounting, •...
- Página 10 Installation Lettering Connect in accordance with the Open the name plate from the terminal diagram AS-Ta/64-1. outside, for example using a flat Terminal diagram for 120 V ver- bladed screwdriver, and carefully sionConnect in accordance with the remove the name plate. To insert terminal diagram AS-Ta/64-1.
- Página 11 Français Montage Application • 2 combinés intérieurs HTS 811-... le socle à l‘aide de 4 vis. Obturer les Le Set Compact-Audio pour 1-4 deux orifices supérieurs à l‘aide des unités d‘habitation. Comprend Etendue de la fourniture bouchons en caoutchouc. Effectuer la platine de rue pour montage SET CA 812-3 telle que décrite l‘installation conformément au...
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
Accrocher le boîtier en haut du Parallèlement à un combiné intéri- Caractéristiques techniques socle et fermer en exerçant une eur, il est possible de raccorder le TR 603-... légère pression. contrôleur de signalisation auxiliaire • Primaire : 230 V CA +/-10%, NSC 602-..., p. ex. pour comman- 50-60 Hz Démontage du combiné... - Página 13 Italiano Montaggio Impiego Kit di fornitura SET CA 812-3 modificare il volume dell‘audio del come descritto sopra, ma con Il Set Compact Audio è studiato posto esterno per permettere una per 1-4 unità abitative. Contiene • posto esterno CA 812-4 chiara trasmissione del suono.
- Página 14 Smontaggio del citofono di ripetitore di suoneria NSC 602-..., ad un‘altitudine compresa fra sistema es. per comandare un campanello -20 e 2000 m slm Per smontare la scatola, premere telecomandato. Come ripetitore di • Umidità relativa dell‘aria max. 60% verso l’alto il blocco con un caccia- suoneria supplementare è...
- Página 15 Nederlands Montage Toepassing Leveringsomvang SET CA 812-4 Montage transformator als boven omschreven, echter De Set-Compact-Audio voor Transformator op DIN-rail 1-4 wooneenheden. Bevat het • Deurstation CA 812-4 monteren (verdeling). deurstation voor opbouwmontage, • 4 Intercoms HTS 811-... Opbouwmontage met acces- transformator voor verdelerinbouw soire ZAP 3-0 mogelijk.
- Página 16 ten. de aansluiting van een etage- uitnemen. Voor het plaatsen het oproeptoets (ERT) is alleen met de infobordje met lichte druk op zijn accessoire etage-oproeptoets plaats zetten. ZERT 811-... mogelijk. Storingsopheffing De transformator is primair TÖ = Deuropener thermisch beveiligd. ERT = Etage-oproeptoets = Licht Na kortsluiting of overbelasting...
- Página 17 Dansk Montage Anvendelse Leveringsomfang SET CA 812-4 Montage af transformer som beskrevet ovenfor, dog: Set-Compact-Audio til 1-4 boli- Transformer monteres på DIN- genheder. Omfatter dørstation til • Dørstation CA 812-4 skinne (fordeling). frembygningsmontage, transformer • 4 hustelefoner HTS 811-... Mulighed for frembygningsmon- til fordelerindbygning og hustelefo- tage med tilbehør ZAP 3-0 (medføl- Leveringsomfang SET CA 812-11...
- Página 18 mulig med tilbehør etageopkaldstryk • Netspændingen tilsluttes igen. ZERT 811-..Tekniske data CA 812-... • Temperaturområde TÖ = døråbner -25°C til + 55°C ERT = Etageringetryk • Kontakt Tö (døråbner) Li = Lys maks. 15 V AC, 30 V DC, 2A • Kontakt Li (lys) Rækkevidde transformer til dørsta- maks. 15 V AC, 30 V DC, 2A tion maks.
- Página 19 Svenska Montering Användning Leveransomfång SET CA 812-4 Montering transformator som beskrivet ovan, men Compact-Audio-set för 1-4 lägen- Montera transformatorn på heter. Innehåller dörrstationen för • dörrstation CA 812-4 hattskenan (fördelare). utanpåliggande montering, transfor- • 4 svarstelefoner HTS 811-... Med tillbehöret ZAP 3-0 kan mon- mator för montering i fördelare och teringen ske utanpåliggande.
- Página 20 TÖ = dörröppnare • Koppla apparaten spänningslös ERT = Våningsplansknapp under ca 1 min. = Ljus • Åtgärda felet. • Koppla åter in nätspänningen. Räckvidd transformator till dörrsta- Tekniska data CA 812-... tion max. 50 m/164 ft, transforma- • Temperaturområde tor till svarstelefon 400 m/1312 ft -25°C till + 55°C vid ledningsmaterial på...
-
Página 21: Montaje
Español Montaje Aplicación Alcance de suministro inferior de la placa base! SET CA 812-2 como se describe El Set-Compact-Audio para 1-4 Pelar el cable de instalación en un viviendas. Incluye la estación de más arriba, pero punto próximo a la pared (aprox. puerta para montaje saliente, trans- •... -
Página 22: Desmontaje Del Teléfono Interior
hembrilla de la carcasa, tras lo cual función queda activa sin más progra- máx. 15 V AC, 30 V DC, 2A debe escucharse el engatillado del mación. Para el acoplamiento de la • Grado de protección de altavoz de conector. luz de escalera y/o luz exterior debe puerrta IP 54 Enchufar el otro extremo del interconectarse siguiendo las disposi- • Dimensiones 82 x 226 x 33 mm cordón helicoidal en el microtelé- ciones de la VDE un relé... - Página 23 S. Siedle & Söhne © 2008/07.09 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/037687 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...