Technical Data / Información Técnica / Information Technique / Technische Daten
GB
Delivery per stroke: 100 cc
MATERIALS
Suction tube; Lower valve; Piston: Steel
Seals: NBR
Pump cylinder: Aluminium
Tube length:
450 mm (for 20 l drum)
620 mm (for 20 l / 50 l drum)
760 mm (for 60 l drum)
1000 mm (for 200 l drum)
F
Débit par coup de levier: 100 cc
MATÉRIAUX
Tube d'aspiration, clapet de pied et piston: Acier
Joints: NBR
Corps de la pompe: Aluminium
Longueur du tube:
450 mm (pour seaux de 20 l)
620 mm (pour seaux de 20 l et
tonnelets de 50 l)
760 mm ( pour tonnelets de 60 l)
1000 mm (pour fûts de 200 l)
Grease dispenser / Dispensadores de grasa / Appareils de remplissage de graisse / Fettbefüllung
GB
For filling hand pumps or grease guns with filling nipples of Ø 9 and
Ø 12.5 mm.
Installation
Install the pump to the drum cover with the bung adapter.
Insert the suction tube through the follower disc and fix the drum cover
to the drum. The suction tube must reach the bottom of the drum.
If there is no grease delivery this could be caused by air pockets close
to the pump inlet. This can be solved compacting the grease or
warming it in case of low temperature.
Models
Drum cover diameter:
310 mm
Part No 108 000
330 mm
Part No 108 050
405 mm
Part No 108 100
395 mm
Part No 108 101
4
830 803 R. 07/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. 306 300
Part No. 306 200
Part No. 306 100
Part No. 306 400
Réf: 306 300
Réf. 306 200
Réf. 306 100
Réf. 306 400
E
Caudal por embolada: 100 cc
MATERIALES
Tubo de succión; Válvula pie; Pistón: Acero
Juntas: NBR
Cuerpo de la bomba: Aluminio
Longitud del tubo:
450 mm (para bidón de 20 l)
620 mm (para bidón de 20/50 l)
760 mm (para bidón de 60 l)
1000 mm (para bidón de 200 l)
D
Förderleistung: 100 ccm pro Hub
Materialien
Saugrohr, Fussventil, Kolben: Stahl
Dichtungen: NBR
Pumpenzylinder: Aluminium
Saugrohrlänge:
450 mm (für 20l Fässer)
620 mm (für 20l / 50l Fässer)
760 mm (für 60l Fässer)
1000 mm (für 200l Fässer)
E
Para el llenado de bombas manuales o pistolas de engrase provistas
de válvulas de llenado de Ø 9 y Ø 12.5 mm.
Instalación
Fije la bomba a la tapa con el adaptador ajustable, introduzca el
tubo de succión por el agujero central del disco seguidor y fije la
tapa en el bidón. La bomba debe llegar al fondo del bidón.
Si no hay entrega de grasa, esto puede ser causado por bolsas de
aire que se eliminan compactando la grasa, o calentando la grasa en
caso de baja temperatura.
Modelos
Diámetro de la tapa:
310 mm
Cód. 108 000
330 mm
Cód. 108 050
405 mm
Cód. 108 100
395 mm
Cód. 108 101
Cód. 306 300
Cód. 306 200
Cód. 306 100
Cód. 306 400
Art. Nr. 306 300
Art. Nr. 306 200
Art. Nr. 306 100
Art. Nr. 306 400
