Tabla de contenido
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
Gewährleistung
• Für dieses Gerät gelten die vom direkten Vertriebspartner/Verkäufer gewährten
Garantie- oder Gewährleistungsrechte ab Kaufdatum. Bei einem Garantie- oder
Gewährleistungsanspruch (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein) werden
Herstellungs- oder Verarbeitungsfehler vom Vertriebspartner durch Ersatzlieferung
oder Reparatur beseitigt. Heizelemente sind von der Gewährleistung oder Garantie
ausgeschlossen.
• Weitere Garantie- oder Gewährleistungsansprüche werden im Rahmen des zwin-
genden Rechts ausgeschlossen.
• Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemässe Behand-
lung zurückzuführen sind, werden von der Gewährleistung ausgeschlossen.
• Keine Garantie- oder Gewährleistungsansprüche bestehen bei Geräten, die vom
Käufer umgebaut oder verändert wurden.
EC Konformitätserklärung
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Schweiz,
bestätigt, dass die Produkte in den von uns in Verkehr gebrachten Ausfüh-
rungen die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllen.
Richtlinien:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
Harmonisierte EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
Normen:
EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45,
EN 50581
Kaegiswil, 02.02.2018
Bruno von Wyl, CTO
Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden. Nur für EU-Länder: Werfen Sie
Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
(Nur für EU-Länder)
Christoph Baumgartner, GM
Original Operating Manual
Warranty
• For this tool, the guarantee or warranty rights granted by the relevant distributor/
seller shall apply. In case of guarantee or warranty claims any manufacturing or
workmanship defects will either be repaired or replaced by the distributor at its
discretion. Warranty or guarantee rights have to be verified by an invoice or a de-
livery document. Heating elements shall be excluded from warranty or guarantee.
• Additional guarantee or warranty claims shall be excluded, subject to mandatory
provisions of law.
• Warranty or guarantee shall not apply to defects caused by normal wear and tear,
overload or improper handling.
• Warranty or guarantee claims will be rejected for tools that have been altered or
changed by the purchaser.
EC declaration of conformity
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland,
confirms that these products, in the versions as brought into circulation through
us, fulfil the requirements of the following EC directives.
Directives:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
Harmonized
EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
Standards:
EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45,
EN 50581
Kaegiswil, 02.02.2018
Bruno von Wyl, CTO
Disposal
Electrical equipment, accessories and packaging should be recycled in an
environmentally friendly way. For EU countries only: Do not dispose of
electrical equipment with household refuse!
(For EC countries only)
Christoph Baumgartner, GM
DE
EN
IT
FR
ES
PT
NL
DA
NO
FI
SV
EL
PL
HU
CS
SL
RO
SK
BG
ET
LT
LV
RU
SQ
HR
SR
MK
UK
41
Tabla de contenido
