Tabla de contenido
Enlaces rápidos
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING
BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEURS / MANUAL DEL USUARIO
ALTERNADOR ALPHA
12/90, 12/130, 24/75, 24/95C, 24/110 y 24/150
ALTERNADORES DE ALTO RENDIMIENTO CON REGULACIÓN GRADUAL
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Países Bajos
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
EN TRES ETAPAS
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO
v 1.2. Noviembre 2008
PAGE 1
PAGINA 25
SEITE 49
PAGINA 73
PÁGINA 97
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mastervolt ALPHA 12/90
Resumen de contenidos para Mastervolt ALPHA 12/90
- Página 1 BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEURS / MANUAL DEL USUARIO ALTERNADOR ALPHA 12/90, 12/130, 24/75, 24/95C, 24/110 y 24/150 ALTERNADORES DE ALTO RENDIMIENTO CON REGULACIÓN GRADUAL EN TRES ETAPAS ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 25 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 49 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS:...
- Página 2 Copyright © 2008 Mastervolt. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Mastervolt. ÍNDICE: v 1.2. Noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL ........................
- Página 3 ÍNDICE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO......................112 Comprobaciones..........................112 5.1.1 Prueba antes de arrancar el motor ................. 112 5.1.2 Prueba de funcionamiento ....................112 Ajustes ............................113 5.2.1 Ajustes de voltaje ......................114 5.2.2 Ajuste del voltaje de Absorción ..................114 5.2.3 Ajuste de la tensión de Carga a voltaje constante (“Float”)..........
-
Página 4: Información General
UTILIZACIÓN DEL MANUAL ESPECIFICACIONES DE LA GARANTÍA Este manual sirve como guía para la seguridad y el Mastervolt garantiza el cumplimiento de la normativa correcto funcionamiento, mantenimiento y posible y de las especificaciones aplicables en la fabricación corrección de pequeños fallos del alternador Alpha o de este aparato. -
Página 5: Normas Y Medidas De Seguridad
Mastervolt no se hace responsable de los daños que pudieran ocasionarse si se hace caso omiso A procedure, circumstance, etc which a lo dicho anteriormente. -
Página 6: Advertencia Sobre El Uso En Equipos De Asistencia Médica
Alpha / regulador existencia de un acuerdo escrito específico entre el Alpha Pro, las baterías y todas las secciones del usuario y Mastervolt. Tal acuerdo exigirá que el manual pertinentes. sigue... -
Página 7: Funcionamiento
Alpha junto con el El regulador de carga Alpha Pro controla el voltaje regulador Alpha Pro de Mastervolt. Este sistema de de salida del alternador. Se ha diseñado para la carga se ha diseñado para conseguir un alto recarga óptima tanto de las baterías líquidas, como... -
Página 8: Carga Con Compensación De Temperatura
Al instalar este sensor de Una vez la batería está a plena carga, el cargador temperatura de batería, los voltajes de carga son Mastervolt pasa automáticamente a la fase de Float adaptados automáticamente para las temperaturas o flotante. -
Página 9: Instalación
• Calor excesivo. La temperatura máxima del ES IMPORTANTE SABER QUE alternador no debería exceder los 105 °C/220 °F. Los alternadores Mastervolt ofrecen un mayor Un alternador puede dañarse si trabaja durante rendimiento que los alternadores corrientemente mucho tiempo a temperaturas muy elevadas. Los suministrados con motores. -
Página 10: Montaje Del Alternador
(comprobada). (figura 5, referencias A y B) en el soporte de Como cada motor es diferente del otro, Mastervolt montaje mediante los pernos de fijación. no puede ofrecer instrucciones específicas de Observe que las dos orejas de la carcasa del montaje para cada motor en particular. -
Página 11: Conexiones Eléctricas
INSTALACIÓN CONEXIONES ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Únicamente un electricista autorizado podrá efectuar trabajos instalación. Antes de empezar con las MOTOR conexiones del cableado, desconecte el voltaje de distribución de CC. ¡PRECAUCIÓN! Los cortocircuitos o la inversión de polaridad pueden provocar serios desperfectos baterías, 90°... -
Página 12: Capacidad De La Batería
[+bat] del carga, otro equipo de carga, etc. Por consiguiente, regulador Alpha Pro y el polo positivo (+) de la Mastervolt recomienda vivamente efectuar batería o el terminal B+ del alternador. - Página 13 NOTA, sólo aplicable para alternadores propulsión. que no sean de Mastervolt: en la mayoría de las otras marcas, existe una conexión reg on Interruptor de interna entre el terminal negativo del arranque inductor del alternador (D–) y su carcasa...
- Página 14 INSTALACIÓN 4.5.4 Conexión de un tacómetro (opcional) 4.5.5 Conexión de una lámpara de Si se utiliza un tacómetro, debería conectarse entre señalización para el alternador (opcional) los terminales “W” y “B–“ del alternador (véase la Para comprobar el correcto funcionamiento del referencia ), o el polo “NEG”...
-
Página 15: Uso De Un Aislador-Separador De Baterías (Opcional)
24/75, 24/110 y 24/150 no disponen de la conexión un aislador-separador de baterías. Véanse los D+. Por tanto, Mastervolt ofrece un relé de estado detalles de la instalación en la figura 12. Consulte sólido que puede emplearse para simular el terminal los ejemplos de instalación en las figuras A-11, A-... -
Página 16: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 5 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ¡PRECAUCIÓN! Compruebe que el inductor del alternador esté Antes puesta servicio, energizado tocando el eje con un destornillador. compruebe el cableado: el positivo Debería estar fuertemente magnetizado. conectado al positivo (cables rojos), el negativo conectado con el negativo Quite la tensión del terminal [reg on] bien (cables negros) - Página 17 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Siga los pasos siguientes en el orden en que se AJUSTES presentan: Tanto el alternador Alpha como el regulador Alpha Pro salen de fábrica con ajustes predeterminados Mida y registre el voltaje de la batería en vacío. que funcionarán bien con la mayoría de baterías.
-
Página 18: Ajustes De Voltaje
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 5.2.2 Ajuste del voltaje de Absorción Absorption Los ajustes de fábrica para el voltaje de Absorción (Absorción) Float Bulk son los siguientes: 14,25 V para una batería de 12 V (Carga a voltaje (Carga y de 28,50 V para baterías de 24 V (@ 25 °C / constante) volumétrica) 77°F). -
Página 19: Compensación De Temperatura
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 5.2.4 Ajuste del tiempo de Absorción FUNCIONAMIENTO El valor del ajuste de fábrica para el tiempo de Una vez arrancado el motor, el alternador Alpha y el Absorción es de 4 horas, que es el más adecuado regulador Alpha conectarán... -
Página 20: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 6 MANTENIMIENTO Durante las operaciones de mantenimiento del TENSADO Y ESTADO DE LAS CORREAS alternador Alpha y del regulador Alpha Pro, y/o del EN “V” motor, en todo momento se observarán las Las correas flojas patinarán en las poleas, no directrices y medidas de seguridad en vigor. -
Página 21: Solucion De Problemas
En caso de avería, antes que nada, recomendamos que se consulte el capítulo de Mantenimiento (véase el apartado 6). Si con la ayuda de la siguiente tabla no se puede resolver el problema, será necesario ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Mastervolt. Véase: www.mastervolt.com. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN... - Página 22 • Con alternadores distintos a los Compruebe el voltaje en el terminal [D–]. Debería medir el voltaje nominal de la Mastervolt: el terminal [D–] no está batería. Si este voltaje es de 0 V, aislado de tierra. compruebe si el terminal [D–] está aislado de tierra.
-
Página 23: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 8 DATOS TÉCNICOS ALTERNADORES ALPHA: ESPECIFICACIONES Modelos de 12 V Modelo: 12/90 12/130 Artículo no.: 48012090 48012130 Tipo de carcasa (véase appendix): Corriente de carga: 130A Fusible recomendado 125A 160A Sección de los cables recomendado < 3 m 35mm²... -
Página 24: Reguladores Alpha Pro: Especificaciones
0.4 kg * Voltaje a 25°C (con sensor de temperature conectado 14.4/28.8V a 20°C) ** Consulte el APÉNDICE para dimensiones para la instalación Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Países Bajos Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : [email protected]...