Deutsch
Anwendung
Access Input-/Output-Zubehör als
Leiterplatte für den Einbau in ein
Innengerät mit einem zusätzlichen
Eingang/Ausgang.
Hinweis
• Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
• Um den gesamten Leistungsum-
fang zu gewährleisten, ist stets der
aktuelle Softwarestand erforderlich
(ab Version 1.2.0).
Elektrostatische Aufladung
Durch elektrostatische Aufladung
kann bei direktem Kontakt mit der
Leiterplatte das Gerät zerstört
werden. Vermeiden Sie daher ein
direktes Berühren der Leiterplatte.
Lieferumfang
• AZIO Zubehör Leiterplatte
• diese Produktinfo
Montage
Zubehör Leiterplatte links unten im
Gehäuse der Access-Innensprech-
stelle einsetzen und mit leichtem
Druck mit den beiden Stecksockeln
verbinden.
Klemmenbelegung
Linke RJ45 Buchse
1 - 8
LAN
Rechte RJ45 Buchse
3
Etagenruftaste ERT
6
4
Schaltkontakt 30 V, 1 A
5
1
Eingang über
2
potentialfreien Kontakt
7
Schaltkontakt 30 V, 1 A
8
English
Application
Access input/output accessory as
circuit board for integration in an
indoor unit with an additional input/
output.
Note
• Mounting, installation and ser-
vicing work on electrical devices
may only be performed by a suitably
qualified electrician.
• In order to guarantee the overall
performance scope, the software
must always be updated to the latest
version (from version 1.2.0).
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the circuit
board must therefore be avoided.
Scope of supply
• AZIO circuit board accessory
• This product information
Mounting
Insert the circuit board accessory at
the bottom left in the housing of the
Access indoor call station and apply
light pressure to connect the two
plug-in bases.
Terminal assignment
Link RJ45 socket
1 - 8
LAN
Right RJ45 socket
3
Storey call button ERT
6
4
Switching contact
5
30 V, 1 A
1
Input via potential-free
2
contact
7
Switching contact
8
30 V, 1 A
Français
Application
Accessoire d'entrée/de sortie
Access en tant que carte de circuits
imprimés, pour montage dans un
appareil interne avec entrée/sortie
supplémentaire.
Remarque
• L'installation, le montage et
l'entretien d'appareils électriques
ne doivent être réalisés que par un
spécialiste en électricité.
• Pour garantir tout le spectre de
performances, il faut toujours le tout
dernier niveau logiciel (à partir de la
version 1.2.0).
Charge électrostatique
La charge électrostatique peut
détruire l'appareil en cas de contact
direct avec la carte de circuits
imprimés. Evitez par conséquent
tout contact direct avec la carte de
circuits imprimés.
Etendue de la fourniture
• Accessoire AZIO carte de circuits
imprimés
• La présente information produit
Montage
Mettre en place l'accessoire carte de
circuits imprimés en bas à gauche
dans le boîtier du combiné intérieur
Access et le relier aux deux socles
emboîtables en exerçant une légère
pression.
Implantation des bornes
Prise RJ45 gauche
1 - 8
LAN
Prise RJ45 droite
3
Touche d'appel d'étage ERT
6
4
Contact de commutation
5
30 V, 1 A
1
Entrée par l'intermédiaire
2
d'un contact sec
7
Contact de commutation
8
30 V, 1 A
3
