Base a la viga
Supporting surface at beam
Appoggio sui travetti
Aufdopplung an Wand
Opvullat aan wand
Doublage avec mur
Duplicado a la pared
Cross-grain superposition section at wall
Sdoppiamento sulle pareti
Riegel an Leiste/ Wand
Grendels aan lat/wand
Verrou avec latte / mur
Pestillo con el listón/pared
Bolt on strip/wall
Chiavistello sul listallo/ parete
Geländer an Leiter
Leuning aan ladder
Balustrade avec échelle
Baranda con la escalera
Railing on ladder
Ringhiera sulla scala
Geländer an Stützen
Leuning aan staanders
Balustrade avec supports
Baranda con el poste
Railing on supporting element
Ringhiera sui supporti
Leiterstufen an Leiterwange
Traptreden aan trapwang
Echelons avec limon d'échelle
Peldaños con la zanca de la escalera
Ladder steps on ladder face
Gradini della scaletta alle parti laterali della
scaletta
Deck an Balken und Wänden
Vloerdelen platform op balken en wanden
Couverture avec poutres et murs
Cubierta con las vigas y paredes
Deck on beam and walls
Coperchio ai travetti e alle pareti
Balken an Pool
Balken aan zwembad
Poutre sur bassin
Vigas con la piscina
Beam at pool
Travetti alla piscina
Stützen an Wand/Aufdopplung
Staanders aan wand/opvullat
Supports avec mur / doublage
Poste con la pared/duplicado
Supporting element at wall/cross-grain superposi-
tion section
Supporti alla parete/sdoppiamento
Abb.:
1-1
Legen
Sie
die
Unterleger vor der
Poolwand mit dem
Skimmer aus. Der
vordere Unterleger
ist Zwischen den
beiden anderen.
Die
Befestigungs-
leisten
auf
die
Unterleger
stellen
und am Pool an-
schrauben.
por base
per supporting surface
Per ogni appoggio
pro Leiste
per lat
par latte
por el listón
per strip
per listallo
pro Riegel
per Grendel
par Verrou
por Pestillo
per Bolt
per Cerniera
pro Verbindung
Per verbinding
par raccordement
por unión
per joint
per ogni collegamento
pro Verbindung
Per verbinding
par raccordement
por unión
per joint
per ogni collegamento
pro Verbindung
Per verbinding
par raccordement
por unión
per joint
per ogni collegamento
pro Balken
Per balk
par poutre
por viga
per beam
Per ogni travetto
pro Stütze
Per staander
par support
por poste
per stanchion
Per ogni supporto
Leg
de
Placez les solives
onderleggers
uit
devant le mur de la
vóór
de
piscine
zwembadwand met
skimmer. La solive
de
skimmer.
De
avant est entre les
voorste
deux autres.
onderlegger
Poser les lattes de
bevindt zich tussen
fixation
de beide anderen.
solives
Plaats
de
sur le bassin.
bevestigingslatten
op de onderleggers
en
schroef
deze
aan het zwembad
vast.
5
6
4
2
2
2
1
5
Coloque
niveladores delante
avec
le
de la pared de la
piscina
con
skimmer.
nivelador
anterior
se encuentra entre
sur
les
los otros dos.
et
visser
Colocar los listones
de fijación en el
nivelador
atornillarlos
piscina.
4 x 50
4 x 35 Niro Schrauben
4 x 35 Niro-schroeven
4 x 35 Vis inox
4 x 35 Tornillos Niro
4 x 35 Stainless steel screws
4 x 35 Viti inossidabili
4 x 50
4 x 70
4 x 50 Niro Schrauben
4 x 50 Niro-schroeven
4 x 50 Vis inox
4 x 50 Tornillos Niro
4 x 50 Stainless steel screws
4 x 50 Viti inossidabili
4 x 50 Niro Schrauben
4 x 50 Niro-schroeven
4 x 50 Vis inox
4 x 50 Tornillos Niro
4 x 50 Stainless steel screws
4 x 50 Viti inossidabili
Winkel
Hoekijzer
Angle
Ángulo
Bracket
Angolo
4 x 70
Lay the base sec-
los
tions in front of the
pool wall with the
skimmer. The front
el
base
section
is
El
between the other
two.
Place
the
fastening ledges on
the base sections
and screw down to
the pool.
y
a
la
5
12
8
22
16
60
4
15
Disporre i supporti
vicino alla parete
della piscina con lo
skimmer. Il suppor-
to
anteriore
va
posto in mezzo agli
altri due.
Disporre i listelli di
fissaggio sui sup-
porti
ed
avvitarli
alla piscina.
