Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Modelos:
SL-550METRO
SL-550METRO-LP
SL-550METRO-BU
• Se incluyen instrucciones
importantes de
funcionamiento y
mantenimiento.
ADVERTENCIA: Si la información en estas
instrucciones no se sigue de forma exacta,
el resultado puede ser un incendio o una
explosión que provoque daños a la propiedad,
lesiones personales o incluso la muerte.
• NO almacene ni use gasolina u otros vapores y
líquidos inflamables cerca de este o cualquier
otro artefacto.
• Qué hacer si huele gas
- NO intente encender ningún artefacto.
- NO toque ningún interruptor eléctrico. NO
utilice ningún teléfono en su vivienda.
- Llame de inmediato a su proveedor de gas
desde el teléfono de un vecino. Siga las
instrucciones del proveedor de gas.
- Si no puede comunicarse con su proveedor
de gas, llame al departamento de bomberos.
• La instalación y el mantenimiento deben ser
realizados por un instalador calificado, una
agencia de servicios o el proveedor de gas.
Este artefacto se puede instalar como una instalación OEM (fabricante
original del equipo) en una casa manufacturada (solo EE. UU.) o casa
móvil y se debe instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante
y las normas de construcción y seguridad para casas manufacturadas,
título 24 del CFR, sección 3280 o la Norma para la instalación en casas
móviles, CAN/CSA Z240MH en Canadá.
Este artefacto se puede usar solo con los tipos de gas que se indican
en la placa de datos del producto.
NO DESECHE ESTE MANUAL
• Lea, comprenda y siga dichas
instrucciones para una instalación
y funcionamiento seguros.
Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12
Manual del propietario
AVISO
• Deje este manual en manos
de la persona responsable
del uso y el funcionamiento
del artefacto.
• SUPERVISE ATENTAMENTE a los niños que se encuentren en la
misma habitación que la chimenea.
• Alerte a niños y adultos acerca de los peligros de las temperaturas
elevadas.
Las temperaturas elevadas pueden encender la ropa u otros
materiales inflamables.
• Mantenga la ropa, los muebles, las cortinas y otros materiales
inflamables alejados de la chimenea.
Este artefacto se proporcionó con una barrera integral para evitar
el contacto directo con el panel de vidrio fijo. NO haga funcionar
el artefacto sin la barrera en su lugar.
Comuníquese con su distribuidor o con Hearth & Home Technologies
si no se encuentra la barrera o si necesitara ayuda para instalarla
correctamente.
En la Mancomunidad de Massachusetts, la instalación debe realizarla
un plomero o gasista licenciado.
Consulte el índice para conocer los requisitos adicionales de la
Mancomunidad de Massachusetts.
La instalación y el mantenimiento de este artefacto deben
estar a cargo de personal calificado. Hearth & Home
Technologies recomienda profesionales con certificación NFI,
profesionales capacitados en fábrica o técnicos supervisados
por un profesional con certificación NFI.
To request an English version of this Owner's Manual,
visit www.heatnglo.com.
Instalación y funcionamiento
ADVERTENCIA
¡SUPERFICIES CALIENTES!
El vidrio y otras superficies están calientes
durante el funcionamiento Y el enfriamiento.
El vidrio caliente provocará quemaduras.
• NO toque el vidrio hasta que se enfríe.
• NUNCA permita que los niños toquen el
vidrio.
• Mantenga a los niños alejados.
OPERADO CON GAS
CON
CLASIFICACIÓN
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Heat&Glo SL-550METRO

  • Página 1 Este artefacto se puede usar solo con los tipos de gas que se indican por un profesional con certificación NFI. en la placa de datos del producto. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 2: Felicitaciones

    (0-0000 M) (0000-0000 M) MÁX. BTUH DE ENTRADA: 00,000 00,000 N.° de MÍN. BTUH DE ENTRADA: 00,000 00,000 XXXXXXXX XXXXXXXX serie: TAMAÑO DEL ORIFICIO: N.° XXXXX N.° XXXXX Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    E. Uso de un tubo de ventilación flexible ..... 23 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 4 D. Información de contacto ....... 73  = Contiene información actualizada. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 5: Cobertura De La Garantía

    Todos los repuestos fuera del 90 días período de garantía Consulte las condiciones, exclusiones y limitaciones en la página siguiente. 4021-645C 12-29-10 Page 1 of 2 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 6: Condiciones De La Garantía

    EMITE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA DISTINTA DE LA GARANTÍA ESPECIFICADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA ANTES ESPECIFICADA. 4021-645C 12-29-10 Página 2 de 2 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 7: Registro Y Aprobaciones De Códigos

    • Cuando se instale en lugares como baños o cerca de lavabos, el circuito de 110-120 V CA se debe proteger con un interruptor de circuito por pérdida a tierra que cumpla con los códigos eléctricos correspondientes. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 8: Requisitos Para La Mancomunidad De Massachusetts

    248 del CFR, secciones 5.08(2)(a)1 a 4. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 9: Guía Del Usuario

    - Una puerta de seguridad ajustable. PUERTAS DECORATIVAS (NO SE MUESTRAN) (SECCIÓN 2.D) CONJUNTO DEL VIDRIO FIJO (NO SE MUESTRA) (SECCIÓN 14.F) REPISA HOGAR ESPACIO LIBRE (SECCIÓN 2.C) Figura 2.1 Piezas generales de funcionamiento Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 10: Espacio Libre

    Technologies si no se encuentra la barrera o si necesitara ayuda para instalarla correctamente. Para obtener más información, consulte las instrucciones que se proporcionan con su puerta o parte delantera decorativa. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 11: Por Su Seguridad Lea Antes De Encender

    Para obtener información adicional sobre el funcionamiento de su chimenea Hearth & Home Technologies, visite www.fireplaces.com. Encargado de inspección final: Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 12: Después De Encender La Chimenea

    ¿Es normal ver la llama piloto Algunos sistemas de control opcionales disponibles con los modelos IPI pueden permitir que la llama del continuamente encendida? piloto permanezca encendida. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 13: Mantenimiento Y Servicio

    Sostenga el vidrio en su lugar con una mano y asegure los pestillos del vidrio con la otra mano. • Vuelva a colocar la puerta o la parte delantera decorativa. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 14: Tareas De Mantenimiento (Técnico De Servicio Calificado)

    • Elimine todos los objetos extraños. • Verifique que la circulación de aire no esté obstruida. Figura 3.1 Patrones de llama del piloto IPI Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 15: Guía Del Instalador

    LAS VIGUETAS DEL CIELO RASO (SECCIÓN 8.C) INTERRUPTOR DE PARED OPCIONAL REPISA Y PATA DE REPISA (SECCIÓN 5.D) MARCO EXTENSIÓN DEL HOGAR LÍNEA DE GAS (SECCIÓN 11) Figura 4.1 Sistema típico Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 16: Consideraciones De Diseño E Instalación

    Tornillos autorroscantes N.º 6 o N.º 8 de 1/2 a 3/4 pulgada (13 a 19 mm) de largo Material de calafateado (capacidad de exposición continua mínima de 300 °F (149 ºC)) Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 17: Armazón Y Espacios Libres

    AVISO: Debe dejar un espacio libre mínimo de 1/2 pulgada (13 mm) en la parte inferior para la puerta en todas las instalaciones del SL-550METRO. Figura 5.1 Ubicaciones del artefacto Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 18: Cómo Construir El Compartimiento De La Chimenea Del Artefacto

    ** AVISO: El artefacto debe estar elevado del piso o del hogar un mínimo de 1/2 pulgada (13 mm) cuando se utilice el frente moderno. Figura 5.2 Espacios libres con respecto a los materiales combustibles Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 19: Proyecciones De La Repisa Y La Pared

    Consulte la Figura 5.7. 11-1/2 PULGADAS (292 MM) 1 PULGADA (25 MM) 1 PULGADA (25 MM) PULGADA (13 MM) = ZONA INCOMBUSTIBLE Figura 5.7. Área de cinta combustible Figura 5.4 Zona incombustible Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 20: Ubicaciones De Las Terminaciones

    Más de 18/12 a 20/12 ...........7,5 (2,3) Más de 20/12 a 21/12 ...........8,0 (2,4) * 3 pies (0,9 m) mínimo en regiones con nieve Figura 6.1 A ltura mínima desde el techo hasta la abertura más baja de descarga Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 21: Aplicaciones En Espacios Cubiertos

    Se permite si el pórtico, el porche, la terraza o el balcón están completamente recubrimiento de vinilo. abiertos como mínimo en dos lados por debajo del piso. Figura 6.3 Espacios libres mínimos para la terminación Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 22: Información Y Diagramas Del Tubo De Ventilación

    3 a 6 76 a 152 DVP12A 3 a 12 76 a 305 DVP12MI 3 a 12 76 a 305 DVP24MI 3 a 24 76 a 610 Figura 7.2 Longitud efectiva del tubo DVP Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 23: Uso De Un Tubo De Ventilación Flexible

    ESPACIO LIBRE hasta los materiales combustibles. No obstante, el punto de fijación del tubo de ventilación y la ubicación del cortafuegos se consideran soportes. Figura 7.3 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 24: Diagramas Del Sistema De Ventilación

    Peligro de incendio. • Se debe instalar una sección de tubo de ventilación vertical de 1 pie (305 mm) como mínimo antes de colocar el primer codo. Figura 7.4 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 25: Ventilación Superior (Terminación Horizontal) Ventilación Con Dos Codos De 90 Grados

    • Se debe instalar una sección de tubo de ventilación vertical de 1 pie (305 mm) como mínimo antes de colocar el primer codo. INSTALADO HORIZONTALMENTE Figura 7.5 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 26: Ventilación Superior (Terminación Horizontal) Ventilación Con Tres Codos De 90 Grados

    Peligro de incendio. • Se debe instalar una sección de tubo de ventilación vertical de 1 pie (305 mm) como mínimo antes de colocar el primer codo. Figura 7.6 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 27: Ventilación Superior (Terminación Vertical) Sin Codos

    15 y 60 pies (4,6 y 18,3 m), puede ser necesario el uso de un reductor de escape. El reductor de escape se puede encontrar en la bolsa del manual del artefacto. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 28: Ventilación Superior (Terminación Vertical) Ventilación Con Dos Codos De 90 Grados

    Peligro de incendio. • Se debe instalar una sección de tubo de ventilación vertical de 1 pie (305 mm) como mínimo antes de colocar el primer codo. Figura 7.9 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 29: Ventilación Superior (Terminación Vertical) Ventilación Con Tres Codos De 90 Grados

    • Se debe instalar una sección de tubo de ventilación vertical de 1 pie (305 mm) como mínimo antes de colocar el primer codo. INSTALADO HORIZONTALMENTE Figura 7.10 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 30: Ventilación Superior (Terminación Vertical) Ventilación Con Cuatro Codos De 90 Grados

    25% en la longitud H total cuando se utilicen tubos de ventilación flexibles, excepto cuando se realice una instalación simple de ascenso y salida (consulte la Figura 7.3). Figura 7.11 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 31: Ventilación Posterior (Terminación Horizontal) Sin Codos

    5/16 pulgada (8 mm) cuando se ventile desde la parte posterior sin codos. Figura 7.12 Ventilación posterior (terminación horizontal) = 9 pulgadas (229 mm) como máximo Un codo de 45 grados Nota: Utilice únicamente componentes de la serie DVP. Figura 7.13 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 32: Ventilación Posterior (Terminación Horizontal) Ventilación Con Dos Codos De 90 Grados

    6 pies 1,8 m 13-1/2 pies 4,1 m MÁX. = 7-1/2 pies (2,3 m) MÁX. = 13-1/2 pies (4,1 m) MÁX. = 40 pies (12,2 m) Figura 7.15 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 33: Ventilación Posterior (Terminación Vertical) Ventilación Con Un Codo De 90 Grados

    6-1/2 pies 2,0 m 3 pies 914 mm H MÁX. = 6-1/2 pies (2 m) V + H+ H MÁX. = 40 pies (12,2 m) INSTALADO HORIZONTALMENTE Figura 7.17 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 34: Ventilación Posterior (Terminación Vertical) Ventilación Con Tres Codos De 90 Grados

    4,4 m MÁX. = 7-1/2 pies (2,3 m) MÁX. = 14-1/2 pies (4,4 m) MÁX. = 40 pies (12,2 m) Nota: Utilice únicamente componentes de la serie DVP. Figura 7.18 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 35 ¡PRECAUCIÓN! NO use un reductor de tiro cuando ventile con el adaptador DV-46DVA-GCL y LINK-DV30B. Esto puede generar una llama de aspecto débil, hollín, mal funcionamiento del piloto o sobrecalentamiento. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 36: Ventilación Superior

    10 pies 3,05 m 0 pies 0 mm Mínimo 10 pies 3,05 m Máximo 40 pies 12,2 m 2 pies 610 mm Máximo 40 pies 12,2 m Figura 7.21 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 37: Espacios Libres Y Armazón Del Tubo De Ventilación

    El centro del orificio se encuentra a una (1) pulgada (25 mm) por encima del centro del tubo de ventilación horizontal. Figura 8.2 Penetración en la pared Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 38: Cómo Instalar El Cortafuegos Del Cielo Raso

    DE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN 3 SUJETADORES POR LADO CORTAFUEGOS DEL CIELO CORTAFUEGOS DEL CIELO RASO INSTALADO BAJO ESTE RASO INSTALADO SOBRE ESTE Figura 8.4 Instalación del escudo para ático Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 39: Cómo Instalar El Escudo Aislante Para Ático

    Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 40: Preparación Del Artefacto

    Sección 9.B. Figura 9.6 Retire la tapa de cierre. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! No retire el escudo térmico. Las elevadas temperaturas del cabezal pueden producir un incendio. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 41: Tubo De Ventilación Posterior

    Nota: Una vez que se retire la tapa del tubo de ventilación, no se podrá volver a colocar. Figura 9.13 Corte la faja metálica de retención y pliegue los lados hacia fuera. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 42: Cómo Asegurar Y Nivelar El Artefacto

    Utilice dos tornillos autorroscantes para fijar la junta a la envoltura externa. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 43: Cómo Instalar El Tubo De Ventilación (Tubo Dvp Y Slp)

    Utilice tornillos de no más de 1/2 pulgada (13 mm) de largo. Si taladra orificios para tornillos previamente, NO penetre el tubo interno. INCORRECTO Figura 10.4 Uniones Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 44: Cómo Armar Las Secciones Del Tubo De Ventilación (Solo Tubo Slp)

    • Solo se deben sellar los tubos exteriores; no es necesario sellar el tiro interno. • Todos los tiros exteriores de los collares, tubos, secciones deslizantes, codos y tapas de la unidad deben sellarse. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 45: Cómo Asegurar Las Secciones Del Tubo De Ventilación

    NO permita que el tubo de ventilación Figura 10.10 Gire las uniones para desarmar se pandee por debajo del punto de conexión con el artefacto. 120º Figura 10.11 Alinee y desarme las secciones del tubo de ventilación Figura 10.8 Afianzamiento de las secciones del tubo vertical 120º Figura 10.9 Afianzamiento de las secciones del tubo horizontal Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 46: Cómo Instalar Los Componentes Decorativos Del Cielo Raso (Solo Slp)

    ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! Retire TODOS los Figura 10.13 materiales del interior de la caja de soporte y complete el tramo del tubo de ventilación vertical y la terminación. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 47: Cómo Instalar Tapajuntas Metálicos De Techo

    Consulte la Figura 10.15. • Calafatee la unión superpuesta de cualquier sección expuesta del tubo que esté por encima del perfil del techo. Figura 10.17 Cómo armar el collar de tormenta alrededor del tubo Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 48: Cómo Instalar La Tapa De Terminación Vertical

    • Una vez conectadas la sección de tubo y la tapa de terminación, deslice el guardacabo de pared hasta la superficie interior de la pared y sujételo con los tornillos provistos. Consulte la Figura 10.19. Figura 10.19 Guardacabo de pared Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 49: Cómo Instalar La Tapa De Terminación Horizontal (Tubo Dvp Y Slp)

    Prof. del tubo Prof. del tubo Prof. del tubo de vent. sup. de vent. post. de vent. sup. de vent. post. 3-1/8 pulgadas 5-1/4 pulgadas (79 mm) a (133 mm) a 5-1/4 pulgadas 9-3/8 pulgadas (133 mm) (138 mm) DVP-TRAP1 puede ajustarse 1-1/2 pulgadas (38 mm) (3-1/8 a 4-5/8 pulgadas (79 a 117 mm)) DVP-TRAP2 puede ajustarse 4 pulgadas (102 mm) (5-3/8 a 9-3/8 pulgadas (137 a 238 mm)) D VP-HPC1 puede ajustarse 2-1/8 pulgadas (54 mm) (4-1/4 a 6-3/8 pulgadas (108 a 162 mm)) D VP-HPC2 puede ajustarse 4-1/8 pulgadas (105 mm) (6-3/8 a 10-1/2 pulgadas (162 a 267 mm)) * No aprobado para América Central Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 50: Información Sobre El Gas

    Para elevaciones superiores a los 2000 pies (1372 m), abra el obturador de aireación del quemador 1/16 de pulgada (1,6 mm) por cada 2000 pies (1372 m). Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 51: Información Eléctrica

    La polaridad de las baterías debe ser la correcta o se dañará el módulo. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 52 NARANJA DE 3 V CA BLANCO CONECTAR A TIERRA AL CHASIS ENCHUFAR DE LA CHIMENEA CABLES PAQUETE DE BATERÍAS (AL MARRÓN) CONTROL REMOTO ENCHUFAR VÁLVULA Figura 12.2 Diagrama de cableado del dispositivo de encendido IntelliFire con receptor remoto Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 53: Instalación De La Caja De Conexiones

    Cable al tornillo VERDE VERDE con el cable VERDE dentro de la caja AVISO: NO conecte 110 V CA al interruptor de pared. Figura 12.3 Detalle de la caja de conexiones Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 54: Acabado

    Paso 3. Doble las solapas en los lados izquierdo y derecho del protector contra salpicaduras y utilice la línea marcada como Figura 13.5 guía. Consulte la Figura 13.3. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 55 Tire hacia fuera suave pero firmemente y tenga Figura 13.8 cuidado de no romper ni desprender las lengüetas insertadas. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 56: Proyecciones De La Repisa Y La Pared

    Consulte la Figura 13.16. 11-1/2 PULGADAS (292 MM) 1 PULGADA (25 MM) 1 PULGADA (25 MM) PULGADA (13 MM) Figura 13.16 Área de cinta combustible = ZONA INCOMBUSTIBLE Figura 13.13 Zona incombustible Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 57: Material De Revestimiento

    Modern-32-XX 1 pulgada (25 mm) - la exposición al calor. Interior 13.20 4 pulgadas (102 mm) Máx. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 58: Ajuste Interno

    Figura 13.19 Puerta de ajuste interno 1 pulgada (25 mm) MÁX. DE PUERTA MATERIAL DE ACABADO (BORDE SUPERIOR) 34-1/2 PULGADAS (876 MM) 37-1/4 PULGADAS (946 MM) Figura 13.18 Acabado limpio de puerta moderna (ajuste superpuesto) Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 59: Configuración Del Artefacto

    Figura 14.6 Obturador de aire Ajustes del obturador Modelos ULPG BUTANO 3/16 pulgada 1/4 pulgada 1/4 pulgada 5/16 pulgada SL-550METRO (4,8 mm) (6,4 mm) (6,4 mm) (7,9 mm) Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 60: Solución De Problemas

    D. Lecturas en ohmios de salida de voltaje Verifique que el voltaje de la batería sea como mínimo 2,7 voltios. Reemplace del módulo/solenoide de válvula/piloto. las baterías si el voltaje es inferior a 2,7. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 61 (ON). Si no se produce una chispa en el terminal “I”, debe reemplazarse el módulo. Si se produce una chispa en el terminal “I”, el módulo funciona correctamente. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 62: Materiales De Referencia

    ELÉCTRICO Ubicación Pulgadas Milímetros Ubicación Pulgadas Milímetros 8-13/16 31-1/8 16-5/16 27-3/16 18-1/16 25-3/4 31-1/8 12-7/8 3-9/16 15-7/8 6-7/8 6-5/8 23-3/8 2-3/16 42-5/8 1083 1245 30-1/16 Figura 16.1 Dimensiones del artefacto Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 63: Diagramas De Los Componentes Del Sistema De Ventilación

    (356 mm) ARRIBA 5 pulgadas 12 pulgadas (127 mm) (305 mm) 6 pulgadas (152 mm) DVP-HVS (soporte de ventilación) DVP-WS (cortafuegos del revestimiento de pared) Figura 16.2 Componentes del sistema de ventilación DVP Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 64: Tapa De Terminación Horizontal Dvp-Trap

    9-3/8 pulgadas Trap2 Longitud 12 pulgadas 137 mm 238 mm efectiva (305 mm) máx. Tapa de terminación horizontal DVP-TRAP DVP-TRAP2 DVP-TRAP1 DVP-TRAPK2 DVP-TRAPK1 DVP-HPC1 DVP-HPC2 Figura 16.3 Componentes del sistema de ventilación DVP Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 65 Escudo de tapa DVP-TRAPFL Tapajuntas 13-7/8 pulgadas 9-1/2 pulgadas (352 mm) (241 mm) 14 pulgadas (356 mm) Escudo térmico extendido DVP-HSM-B Escudo de tapa DRC-RADIUS Figura 16.4 Componentes del sistema de ventilación DVP Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 66 7-3/4 a 10-3/8 pulgadas (222 mm) (197 a 264 mm) 1-5/8 pulgadas DVP-FBHT (41 mm) Tapa de terminación de ladrillos refractarios DVP-HPC Tapa de alto rendimiento Figura 16.5 Componentes del sistema de ventilación DVP Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 67 140 mm grados gra- 15 pulgadas 10-1/2 (381 mm) pulgadas 10-7/8 267 mm pulgadas 276 mm SLP-HRC-SS SLP-HRC-ZC-SS TAPA DE TERMINACIÓN HORIZONTAL DVP-TB1 DVP-TB1 SL-2DVP SLP90 CONJUNTO DVP-TB1 TAPA DE TERMINACIÓN HORIZONTAL Figura 16.7 Componentes del sistema de ventilación SLP Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 68 1-1/2 pulgadas 12 pulgadas pulgadas pulgadas 38 mm 305 mm 220 mm 146 mm Cortafuegos del revestimiento Cortafuegos del de pared SLP-WS cielo raso SLP-FS Figura 16.8 Componentes del sistema de ventilación de la serie SLP Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 69 12-1/4 in. 192 mm (311 mm) Juego de terminación horizontal 16 in. SLP-FLEX-TRAP (406 mm) PVK-80 (Para usar con dispositivos IPI y DSI únicamente.) Figura 16.9 Componentes del sistema de ventilación de la serie SLP Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 70: Arnés De Cables Opcional

    16-11/16 pulgadas 16-11/16 pulgadas (346 mm) 424 mm (424 mm) SLP-LPC 12-1/2 pulgadas (318 mm) Tapa de perfil bajo para SLP VENTILACIÓN COAXIAL A COLINEAL LINK-DV30B DV-46DVA-GCL DVP-2SL Juego de forros Conector coaxial/colineal para el artefacto Adaptador flexibles Figura 16.10 Componentes del sistema de ventilación Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 71: Repuestos

    2185-117 Tablero incombustible 2185-110 Pintura de retoque TUP-GBK-12 Cubierta de la placa de la válvula 2188-101 Los números de los repuestos adicionales aparecen en la página siguiente. Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 72 Juego de conversión (GN) NGK-550METRO Juego de conversión (PL) LPK-550METRO Orificio del piloto (GN) 593-528 Orificio del piloto (PL) 593-527 Regulador (GN) NGK-DXF Regulador (PL) LPK-DXF Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 73: Comentarios Número De Pieza

    Juego de conversión (P y B) LPK-550METRO Orificio del piloto (N) 593-528 Orificio del piloto (P y B) 593-527 Regulador (N) NGK-DXF Regulador (P y B) LPK-DXF Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...
  • Página 74: Información De Contacto

    5647340, 5890485, 5941237, 5947112, 5996575, 6006743, 6019099, 6053165, 6145502, 6170481, 6374822, 6484712, 6601579, 6769426, 6863064, 7077122, 7098269, 7258116, 7470729 u otras patentes pendientes estadounidenses y extranjeras. 2000-945 Impreso en los EE. UU. - Copyright 2012 Heat & Glo • SL-550METRO, SL-550METRO-LP, SL-550METRO-BU • 2185-902 Rev. B • 7/12...

Este manual también es adecuado para:

Sl-550metro-lpSl-550metro-bu

Tabla de contenido