Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THINK GIZMOS TG504
Resumen de contenidos para THINK GIZMOS TG504
- Página 1 User Manual English Deutsch p 12 Francais p 23 Italiano p 34 CONGRATULATIONS ON PURCHASING THE THINK GIZMOS WIRELESS WEATHER STATION. BY FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY IT WILL BE A GREAT ASSET IN YOUR LOCAL Español p 45 WEATHER FORCASTING NEEDS.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH MANUAL - CONTENTS WEATHER STATION FEATURES 1.1 Weather Station Features ...................3 1.2 Remote Sensor (Transmitter) Features .............3 1.3 Backlight .......................3 IMPORTANT INFORMATION 2.1 Important Information ..................4 2.2 Connecting the Weather Station and Sensor ..........4 TIME AND LOCATION SETTINGS 3.1 Manual Time / Date Setting ................ -
Página 3: Weather Station Features
1. WEATHER STATION FEATURES 1.1 Weather Station Features ● Time in optional 12/24 hour format. ● Date and weekday display. ● Continuous calendar up to 2099. Two daily alarms. ● ● Automatic snooze function. ● Barometer: Graphic display to show the air pressure, display either in mb/hPa or inHg, air pressure trend display. -
Página 4: Important Information
2. IMPORTANT INFORMATION 2.1 Important Information In order to get the full screen brightness and easy visability of all numbers and symbols, we recommend you use the included mains adaptor rather than batteries for the main unit. The remote sensor will work better if the main unit is powered by the included mains adaptor rather than batteries. -
Página 5: Time And Location Settings
3. TIME AND LOCATION SETTINGS 3.1 Manual Time / Date Setting Press and hold down the ‘SET’ button for 2 seconds. ● The year display ‘2007’ will start to flash. Press the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys to to set the ●... -
Página 6: Alarm Setting
4. ALARM SETTING 4.1 Setting the Daily Alarms The weather station has 2 daily alarms. To view the set alarm times, press the ‘ALARM’ button briefly. The display switches from the clock to Alarm 1 and, if you press the button again, to Alarm 2. -
Página 7: Temperature Information
5. TEMPERATURE INFORMATION 5.1 °C/°F Temperature Display The temperature is displayed either in °C/°F. Briefly pressing the ‘°C/°F’ button allows you to switch between the individual modes. 5.2 Temperature Trend Display After you insert the batteries, the weather station measures the current temperature. The trend display shows a neutral temperature course (horizontal arrow). -
Página 8: Humidity And Air Pressure Information
6. HUMIDITY AND AIR PRESSURE INFORMATION 6.1 Relative Humidity Trend Display After you insert the batteries, the weather station measures the current relative humidity. The trend display shows a neutral relative humidity course (horizontal arrow). The further course of the trend display is determined as follows: ●... -
Página 9: Weather Forecast / Moon And Tide Indicator
7. WEATHER FORECAST / MOON AND TIDE INDICATOR 7.1 Weather Forecast The weather station use the air pressure data of the last 4 hours to create a weather forecast for the next 12 to 24 hours. It must be taken into account that the data within the first 12 hours after inserting the batteries will not be correct, as the weather station has to get used to the environmental circumstances after the restart. -
Página 10: Locations
8. LOCATIONS 8.1 City and Abbreviation City Abbreviation City Abbreviation City Abbreviation City Abbreviation Germany Lyon Luxembourg Charleroi Aachen Marseille Luxembourg Liege Berlin Monaco Düsseldorf Metz Norway Switzerland Dresden Nantes Bergen Basel Erfurt Nice Oslo Bern Frankfurt Orleans Stavanger Chur Flensburg Paris Geneva... -
Página 11: Warranty
Product to you. Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Página 12 MIT FERNÜHLER Bedienungsanleitung English Deutsch p 12 Francais p 23 Italiano p 34 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF DES THINK GIZMOS WETTERSTATION. DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG BEFOLGEN WIRD ES EIN GROßER VORTEIL IN IHR Español p 45 LOKALES WETTER FORCASTING MUSS SEIN.
- Página 13 DEUTSCH MANUAL - INHALTSVERZEICHNIS FUNKTIONEN DER WETTERSTATION 1.1 Funktionen der Wetterstation ................14 1.2 Funktionen des Fernfühlers (Sender) ..............14 1.3 Hintergrundbeleuchtung ..................14 WICHTIGE INFORMATION 2.1 Wichtige Information ..................15 2.2 Wetterstation und Sensor verbinden ............. 15 EINSTELLUNG DES DATUMS UND DES STANDORTS 3.1 Manuelle Einstellung der Zeit / des Datums ..........
-
Página 14: Funktionen Der Wetterstation
1. FUNKTIONEN DER WETTERSTATION 1.1 Funktionen der Wetterstation ● Zeit wahlweise in 12/24 Stunden Format. ● Datum- und Wochentaganzeige. ● Fortlaufender Kalender bis 2099. Zwei tägliche Weckereinstellungen. ● ● Automatische Schlummerfunktion. ● Barometer: Graphische Anzeige für Luftdruck in entweder mb/hPa oder Hg und Luftdrucktendenzen. -
Página 15: Wichtige Information
2. WICHTIGE INFORMATION 2.1 Wichtige Information Wir empfehlen das enthaltene Netzteil anstatt der Batterien zum Betrieb der Wetterstation zu verwenden, um das gesamte Display zu beleuchten und eine gute Sichtbarkeit aller Zahlen und Symbole zu gewährleisten. Der Fernfühler funktioniert besser, wenn die Wetterstation vom Netzteil anstatt von Batterien betrieben wird. -
Página 16: Einstellung Des Datums Und Des Standorts
3. EINSTELLUNG DES DATUMS UND DES STANDORTS 3.1 Manuelle Einstellung der Zeit / des Datums Halten Sie die ‘SET’ Taste zwei Sekunden gedrückt. ● Das Jahr ‘2007’ blinkt. Drücken Sie ‘UP’ und ‘DOWN’, um das richtige Jahr einzustellen. ● Drücken Sie ‘SET’ Taste, um die Einstellungen zu bestätigen. ●... -
Página 17: Wecker Einstellen
4. WECKER EINSTELLEN 4.1 Täglichen Wecker einstellen Die Wetterstation verfügt über zwei tägliche Wecker. Drücken Sie kurz die ‘ALARM’ Taste, um die eingestellten Wecker-Zeiten zu sehen. Das Display wechselt von Uhr zu Wecker 1 und wenn Sie die Taste nochmals drücken zu Wecker 2 (innerhalb von acht Sekunden geht die Wetterstation wieder in die normale Zeitanzeige zurück). -
Página 18: Temperatur Information
5. TEMPERATUR INFORMATION 5.1 °C/°F Temperaturanzeige Die Temperatur wird in °C oder °F angezeigt. Sie können zwischen den Modi wechseln, indem Sie die ‘°C/°F’ Taste kurz drücken. 5.2 Temperaturtendenz-Anzeige Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, misst die Wetterstation die aktuelle Temperatur. -
Página 19: Luftfeuchtigkeit Und Luftdruck Information
6. LUFTFEUCHTIGKEIT UND LUFTDRUCK INFORMATION 6.1 Relative Luftfeuchtigkeitstendenz-Anzeige Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, misst die Wetterstation die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit. Die Tendenzanzeige zeigt einen neutralen relativen Luftfeuchtigkeitsverlauf (horizontaler Pfeil). Der folgende Verlauf der Tendenzanzeige wird wie folgt bestimmt: Sollte nach einer Stunde die relative Luftfeuchtigkeit mehr als 5% höher sein als der ●... -
Página 20: Wettervorhersage / Mond Und Gezeitenanzeige
7. WETTERVORHERSAGE / MOND UND GEZEITENANZEIGE 7.1 Wettervorhersage Die Wetterstation verwendet die Werte des Luftdrucks der letzten vier Stunden, um eine Wettervorhersage für die nächsten 12 bis 24 Stunden zu treffen. Bitte beachten Sie, dass die Daten der ersten 12 Stunden nach dem Einlegen der Batterien nicht korrekt sind, da sich die Wetterstation noch nicht an die Umgebung angepasst hat. -
Página 21: Standorte
8. STANDORTE 8.1 Stadt und Abkürzung City Abbreviation City Abbreviation City Abbreviation City Abbreviation Germany Lyon Luxembourg Charleroi Aachen Marseille Luxembourg Liege Berlin Monaco Düsseldorf Metz Norway Switzerland Dresden Nantes Bergen Basel Erfurt Nice Oslo Bern Frankfurt Orleans Stavanger Chur Flensburg Paris Geneva... -
Página 22: Garantieinformation
Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten. Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Página 23 Manuel De L’utilisateur English Deutsch p 12 Francais p 23 Italiano p 34 FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT LA THINK GIZMOS STATION MÉTÉO. EN SUIVANT CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN, IL SERA UN GRAND ATOUT DANS VOS BESOINS Español p 45 DE PRÉVISION MÉTÉO LOCALE.
- Página 24 MANUEL FRANÇAIS - CONTENTS CARACTÉRISTIQUES DE LA STATION MÉTÉO 1.1 Caractéristiques de la Station météo ..............25 1.2 Caractéristiques du capteur de la télécommande (émetteur) .....25 1.3 Rétro-éclairage ....................25 INFORMATIONS IMPORTANTES 2.1 Informations importantes ................26 2.2 Connecter la Station météo et capteur ............26 HEURE ET LIEU REGLAGES 3.1 Manuel de l’heure / Date réglage ..............
-
Página 25: Caractéristiques De La Station Météo
1. CARACTÉRISTIQUES DE LA STATION MÉTÉO 1.1 Caractéristiques de la Station météo ● Temps au format 12/24 en option ● Affichage de la date et du jour de la semaine. ● Calendrier continu jusqu’en 2099. Deux alarmes quotidiennes. ● ● Fonction automatique de répétition (snooze). -
Página 26: Informations Importantes
2. INFORMATIONS IMPORTANTES 2.1 Informations importantes Pour une luminosité maximale de l’écran et une bonne visibilité des nombres et des symboles, nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur principal plutôt que les piles.Le capteur à distance fonctionnera mieux si l’appareil principal est alimenté par l’adaptateur plutôt que par les piles. -
Página 27: Heure Et Lieu Reglages
3. HEURE ET LIEU REGLAGES 3.1 Manuel de l’heure / Date réglage Appuyez sur la touche ‘SET’ pendant 2 secondes. ● L’année ‘2007’ va se mettre à clignoter. Utilisez les touches ‘UP’ et ‘DOWN’ pour ● sélectionner l’année désirée. Appuyez sur ‘SET’ pour confirmer votre choix. ●... -
Página 28: Réglage De L'alarme
4. RÉGLAGE DE L’ALARME 4.1 Paramétrage des alarmes quotidiennes La station météo possède deux alarmes quotidiennes. Pour visionner les alarmes programmées, appuyez brièvement sur le bouton ‘ALARM’. L’affichage change alors de l’heure à ‘Alarm 1’, et si vous appuyez à nouveau sur le bouton, à ‘Alarm 2’ (au bout de huit secondes, la station météo retourne automatiquement à... -
Página 29: Informations De Température
5. INFORMATIONS DE TEMPÉRATURE 5.1 Affichage de la température °C/°F La température peut être affichée en °C ou en °F. Appuyez brièvement sur la touche °C/°F pour passer d’un mode à l’autre. 5.2 Affichage de la tendance de température Après insertion des piles, la station météo mesure la température actuelle. L’affichage de la tendance montre une évolution de température neutre (flèche horizontale). -
Página 30: Humidité Et De Pression D'air Information
6. HUMIDITÉ ET DE PRESSION D’AIR INFORMATION 6.1 Affichage de la tendance d’humidité relative Après insertion des piles, la station météo mesure l’humidité relative actuelle. L’affichage de la tendance montre une évolution de l’humidité relative neutre (flèche horizontale). La suite de l’évolution de la tendance est déterminée comme suit: ●... -
Página 31: Météo Prévision / Lune Et Marée Indicateur
7. MÉTÉO PRÉVISION / LUNE ET MARÉE INDICATEUR 7.1 Prévisions météo La station météo utilise les données de pression de l’air des quatre dernières heures pour pronostiquer une prévision météo pour les prochaines 12 ou 24 heures. Prenez en compte le fait que les données récoltées lors des 12 premières heures après insertion des piles ne seront pas correctes car la station météo doit d’abord s’adapter à... -
Página 32: Emplacements
8. EMPLACEMENTS 8.1 Ville et abréviation City Abbreviation City Abbreviation City Abbreviation City Abbreviation Germany Lyon Luxembourg Charleroi Aachen Marseille Luxembourg Liege Berlin Monaco Düsseldorf Metz Norway Switzerland Dresden Nantes Bergen Basel Erfurt Nice Oslo Bern Frankfurt Orleans Stavanger Chur Flensburg Paris Geneva... -
Página 33: Informations Sur La Garantie
Ne pas retourner l’article à l’endroit original d’achat, S’il vous plaît contacter Think Gizmos. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304 [email protected] ● www.thinkgizmos.com... - Página 34 Manuale Di Istruzioni English Deutsch p 12 Francais p 23 Italiano p 34 CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO IL THINK GIZMOS STATIONE METEO. SEGUENDO ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI SARÀ UNA GRANDE RISORSA NELLE VOSTRE Español p 45 ESIGENZE DI FORCASTING METEOROLOGICHE LOCALI.
- Página 35 MANUALE ITALIANO - CONTENUTO STAZIONE METEO CARATTERISTICHE 1.1 Caratteristiche stazione meteo ................36 1.2 Sensore remoto wireless (Trasmettitore) ............36 1.3 Illuminazione ......................36 INFORMAZIONI IMPORTANTI 2.1 Informazioni importanti ................... 37 2.2 Collegamento della stazione meteorologica e il sensore ......37 ORA E LUOGO IMPOSTAZIONI 3.1 Ora Manuale / Impostazione data ..............
-
Página 36: Stazione Meteo Caratteristiche
1. STAZIONE METEO CARATTERISTICHE 1.1 Caratteristiche Stazione Meteo ● Orario nei formati a scelta da 12/24 ore. ● Display con data e giorno della settimana. ● Calendario fino al 2009. Due sveglie giornaliere. ● ● Funzione snooze automatica. ● Barometro: display grafico che indica la pressione atmosferica, display in mb/hPa o in Hg, display con andamento della pressione atmosferica. -
Página 37: Informazioni Importanti
2. INFORMAZIONI IMPORTANTI 2.1 Informazioni importanti Per ottenere una luminosità massima dello schermo e una visibilità chiara di tutti i numeri e simboli, ti consigliamo di utilizzare l’adattatore principale incluso (e non le batterie) per l’unità principale. Il sensore remoto funzionerà meglio se l’unità principale è alimentata dall’adattatore principale incluso, piuttosto che dalle batterie Per quanto riguarda l’unità... -
Página 38: Ora E Luogo Impostazioni
3. ORA E LUOGO IMPOSTAZIONI 3.1 Ora Manuale / Impostazione Data Tieni premuto il tasto ‘SET’ (Imposta) per due secondi. ● Il display dell’anno 2007 inizia a lampeggiare. Ora utilizza i tasti ‘UP’ (Su) e ‘DOWN’ (Giù) ● per impostare l’anno corretto. Premi ‘SET’... -
Página 39: Impostazione Allarme
4. IMPOSTAZIONE ALLARME 4.1 Impostazione degli allarmi giornalieri La stazione meteorologica presenta due allarmi giornalieri. Per visualizzare gli orari degli allarmi giornalieri, premi velocemente il tasto ‘ALARM’ (Sveglia). Premendo il tasto puoi passare dall’orologio alla Sveglia 1 e, premendolo nuovamente, puoi passare alla Sveglia 2. (Dopo otto secondi, la stazione meteorologica tornaautomaticamente al normale display dell’ora.) Segui il seguente procedimento per impostare l’allarme giornaliero:... -
Página 40: Informazioni Temperatura
5. INFORMAZIONI TEMPERATURA 5.1 Il display con la temperatura C°/F° La temperatura può essere visualizzata in C° o in F°. Velocemente premi il tasto C°/F° per passare da una modalità all’altra. 5.2 Display con l’andamento della temperatura Dopo aver inserito le batterie, la stazione meteorologica misura la temperatura attuale. Il display dell’andamento della temperatura mostra, con una freccia orizzontale, i valori registrati della temperatura corrente. -
Página 41: Umidità E Pressione Dell'aria Informazioni
6. UMIDITÀ E PRESSIONE DELL’ARIA INFORMAZIONI 6.1 Display con l’andamento dell’umidità relativa ● Dopo aver inserito le batterie, la stazione meteorologica misura l’umidità relativa attuale. Il display dell’andamento dell’umidità relativa mostra, con una freccia orizzontale, i valori dell’umidità relativa corrente. L’andamento futuro è determinato in questo modo: ●... -
Página 42: Météo Prévision / Lune Et Marée Indicateur
7. MÉTÉO PRÉVISION / LUNE ET MARÉE INDICATEUR 7.1 Previsioni meteorologiche Le stazioni meteorologiche utilizzano le informazioni registrate sulla pressione atmosferica delle ultime quattro ore per creare delle previsioni atmosferiche per le prossime 12-24 ore. Si deve tenere in considerazione il fatto che le informazioni legate alle prime dodici ore dopo l’inserimento delle batterie non saranno corrette, in quanto la stazione meteorologica deve prima adattarsi alle circostanze ambientali dopo il suo riavvio. -
Página 43: Sedi
8. SEDI 8.1 Città e Abbreviazione City Abbreviation City Abbreviation City Abbreviation City Abbreviation Germany Lyon Luxembourg Charleroi Aachen Marseille Luxembourg Liege Berlin Monaco Düsseldorf Metz Norway Switzerland Dresden Nantes Bergen Basel Erfurt Nice Oslo Bern Frankfurt Orleans Stavanger Chur Flensburg Paris Geneva... -
Página 44: Informations Sur La Garantie
Non restituire il prodotto al luogo di acquisto originale, ti preghiamo di contattare direttamente Think Gizmos. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... -
Página 45: Tg504 Estación Meteorológica
MANUAL DE USUARIO English Deutsch p 12 Francais p 23 Italiano p 34 FELICITACIONES POR ADQUIRIR EL THINK GIZMOS ESTACION METEOROLÓGICA. SIGUIENDO ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO VA A SER UN GRAN ACTIVO EN TUS LOCAL Español p 45 WEATHER FORCASTING NECESIDADES. - Página 46 MANUAL ESPAÑOL – CONTENIDO CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA 1.1 Características de la estación meteorológica..........47 1.2 Características del sensor remoto (transmisor) ..........47 1.3 Luz de fondo ......................47 INFORMACIÓN IMPORTANTE 2.1 Información importante ................... 48 2.2 Conexión de la estación meteorológica y del sensor........48 CONFIGURACIÓN DE HORA Y UBICACIÓN 3.1 Configuración manual de hora / fecha ............
-
Página 47: Características De La Estación Meteorológica
CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA 1.1 Características de la estación meteorológica ● Formato opcional 12/24 horas. ● Pantalla de fecha y día laboral. ● Calendario continuado hasta 2099. Dos alarmas diarias. ● ● Función de repetición automática. ● Barómetro: Presentación gráfica para mostrar la presión atmosférica, presentación tanto en mb / hPa como en inHg, presentación de tendencia de presión atmosférica. -
Página 48: Información Importante
2. INFORMACIÓN IMPORTANTE 2.1 Información importante Con el fin de conseguir la iluminación total de la pantalla y visibilidad de todos los números y símbolos, recomendamos utilizar el adaptador de red (incluido) con la unidad principal en lugar de pilas. El sensor remoto funcionará... -
Página 49: Configuración De Hora Y Ubicación
3. CONFIGURACIÓN DE HORA Y UBICACIÓN 3.1 Configuración manual de hora / fecha ● Presione y mantenga presionada la tecla ‘SET’ durante 2 segundos. La pantalla año ‘2007’ empezará a parpadear. Pulse las teclas ‘UP’ y ‘DOWN’ para fijar el ●... -
Página 50: Configuración De La Alarma
4. CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA 4.1 Configuración de las alarmas diarias ● La estación meteorológica tiene 2 alarmas diarias. Para ver las horas de alarma configuradas, pulse la alarma ‘ALARM’ brevemente. La pantalla cambia del reloj a Alarma 1 y, si se pulsa la tecla otra vez, pasa a alarma 2. (En 8 segundos, la estación meteorológica vuelve automáticamente a la visualización de la hora normal). -
Página 51: Información Acerca De La Temperatura
5. INFORMACIÓN ACERCA DE LA TEMPERATU 5.1 Presentación de temperatura °C / °F La temperatura se visualiza en ambos °C/°F. Presionando brevemente la tecla ‘° C/ °F’ le permite cambiar entre los modos individuales. 5.2 Presentación de tendencia de temperatura Después de introducir las pilas, la estación meteorológica mide la temperatura actual. -
Página 52: Información De Humedad Y Presión Atmosférica
6. INFORMACIÓN DE HUMEDAD Y PRESIÓN ATMOSFÉRICA 6.1 Pantalla de tendencia de humedad relativa ● Después de introducir las pilas, la estación meteorológica mide la humedad relativa actual. La pantalla de tendencia muestra un curso neutro de humedad relativa (flecha horizontal). -
Página 53: Previsión Meteorológica / Fase Lunare Indicador De Mareas
7. PREVISIÓN METEOROLÓGICA / FASE LUNAR E INDICADOR DE MAREAS 7.1 Previsión meteorológica La estación meteorológica utiliza los datos de presión atmosférica de las últimas 4 horas para crear una previsión de tiempo para las próximas 12 a 24 horas. Hay que tener en cuenta que los datos recogidos dentro de las primeras 12 horas tras introducir las baterías no son correctos, ya que la estación meteorológica tiene que habituarse a las condiciones ambientales. -
Página 54: Ciudad Y Abreviatura
8.1 Ciudad y abreviatura Ciudad Abreviatura Ciudad Abreviatura Ciudad Abreviatura City Abreviatura Germany Lyon Luxembourg Charleroi Aachen Marseille Luxembourg Liege Berlin Monaco Düsseldorf Metz Norway Switzerland Dresden Nantes Bergen Basel Erfurt Nice Oslo Bern Frankfurt Orleans Stavanger Chur Flensburg Paris Geneva Freiburg Perpignan... -
Página 55: Información Acerca De La Garantía
No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto con Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Página 56 Meaning of the ‘Dustbin’ Symbol: To protect our environment, do not dispose of electrical equipment in with domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps to avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.