Página 1
User Manual English Deutsch p 14 Francais p 27 Español p 40 CONGRATULATIONS ON PURCHASING THE THINK GIZMOS WIRELESS WEATHER STATION. Italiano p 53 BY FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY IT WILL BE A GREAT ASSET IN YOUR LOCAL WEATHER FORCASTING NEEDS.
ENGLISH MANUAL - CONTENTS WEATHER STATION FEATURES 1.1 Weather Station Features ...................3 1.2 Remote Sensor (Transmitter) Features .............3 WEATHER STATION FEATURES CONTINUED 2.1 Weather Station Appearance ................4 IMPORTANT INFORMATION 3.1 Important Information ..................5 3.2 Battery Safety ....................... 5 3.3 Power Supply .......................
1. WEATHER STATION FEATURES 1.1 Weather Station Features ● Time in optional 12/24 hour format. ● Date and weekday display. ● Continuous calendar up to 2099. Daily Alarm Feature. ● ● Automatic snooze function. ● Lunar phases display. ● Barometric pressure reading with 18 hour history. ●...
3. IMPORTANT INFORMATION 3.1 Important Information Thank you for purchasing the TG672 Weather Station. Please read through this instruction manual before use as it contains all the information you need about how to correctly enjoy this product. CAUTION ELECTRONIC PRODUCT Do not leave children aged 6 or below unattended with this product.
3.4 Important Usage Information ● In order to get the full screen brightness and easy visibility of all numbers and symbols, we recommend you use the USB Cable (included) with a USB Power Plug (not Included) rather than batteries for the main unit. ●...
4. TIME AND CALENDAR SETTING 4.1 Time / Date Setting Note: After 20 seconds without pressing any button, the clock switches automatically from Set Mode to Normal Time Mode. Press and hold down the SET button for 2 seconds, the 12/24 hour mode display starts ●...
5. ALARM SETTING 5.1 Setting the Daily Alarm Note: After 20 seconds without pressing any button, the clock switches automatically from Set Mode to Normal Time Mode. Pressing the ALARM button once will change the display from showing the alarm time to showing the calendar, pressing it again will switch the display back.
6. TEMP / HUMIDITY / AIR PRESSURE INFO 6.1 °C/°F Temperature Display The temperature is displayed either in °C/°F. The temperature unit can be changed by ● pressing the + button. ● If the temperature reading is below the minimum range then LL.L will be displayed. If it is above the maximum reading then HH.H is displayed.
6.6 Temperature / Humidity Trend Display After you insert the batteries, the weather station measures the current temperature and humidity. The trend display shows a neutral temperature/humidity course . The further course of the trend display is determined as follows: ●...
7. WEATHER FORECAST / MOON PHASES 7.1 Weather Forecast The weather station uses the air pressure data to create a weather forecast for the next 8 hours. The following weather symbols are used to represent the weather forecast: Note: ● The data shown within the first 12 hours after inserting the batteries may not be correct, as the weather station has to get used to the environmental circumstances after the restart.
8. WIRELESS SENSOR AND USB CHARGING 8.1 Connecting the Wireless Sensor The weather station will automatically start receiving the signal from the remote sensor once batteries have been inserted. The sensors specific channel can be changed using the channel switch under the battery cover of the remote sensor.
Product to you. Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
Página 14
WITH REMOTE SENSORS User Manual English Deutsch p 14 Francais p 27 Español p 40 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF DES THINK GIZMOS WETTERSTATION. Italiano p 53 DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG BEFOLGEN WIRD ES EIN GROßER VORTEIL IN IHR LOKALES WETTER FORCASTING MUSS SEIN.
Página 15
DEUTSCH MANUAL - INHALTSVERZEICHNIS FUNKTIONEN DER WETTERSTATION 1.1 Funktionen der Wetterstation ................16 1.2 Funktionen des Fernfühlers (Sender) ..............16 FUNKTIONEN DER WETTERSTATION FORTSETZUNG 2.1 Wetterstation Aussehen .................. 17 WICHTIGE INFORMATION 3.1 Wichtige Sicherheitshinweise ................18 3.2 Wichtige Informationen zu den Batterien ............18 3.3 Energieversorgung ....................
1. FUNKTIONEN DER WETTERSTATION 1.1 Funktionen der Wetterstation ● Zeit in 12/24-Stunden-Format. ● Datum- und Wochentaganzeige. ● Ewiger Kalender bis zum Jahr 2099. Täglicher Wecker-Funktion. ● ● Automatische Schlummerfunktion. ● Mondphasenanzeige. ● Barometrische Druckmessung mit 18-stündiger Aufnahme. ● Wettervorhersagefunktion Temperaturanzeige in °C oder °F. ●...
3. WICHTIGE INFORMATION 3.1 Wichtige Sicherheitshinweise Vielen Dank für den Kauf der TG672 Wetterstation. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch, da sie alle Informationen enthält, die Sie benötigen, um dieses Produkt richtig zu genießen. ACHTUNG ELEKTRONISCHES PRODUKT Lassen Sie dieses Produkt nicht von Kindern unter 6 Jahren bedienen. Dieses Produkt sollte gemäß...
3.4 Wichtige Information ● Um die volle Bildschirmhelligkeit und einfache Sichtbarkeit aller Zahlen und Symbole zu erhalten, empfehlen wir, das USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit einem USB- Netzstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) anstelle der Batterien für das Hauptgerät zu verwenden. ●...
4. MANUELLE EINSTELLUNG DER ZEIT / DES DATUMS 4.1 Manuelle Einstellung der Zeit / des Datums Wenn Sie 20 Sekunden lang keine Taste drücken wechselt die Uhr automatisch vom Einstellungsmodus in den normalen Zeitmodus. Halten Sie die SET -Taste zwei Sekunden lang gedrückt und die Anzeige für den ●...
5. WECKER EINSTELLEN 5.1 Täglichen Wecker einstellen Wenn Sie 20 Sekunden lang keine Taste drücken, wechselt die Uhr automatisch vom Einstellungsmodus in den normalen Zeitmodus. Durch einmaliges Drücken der ALARM -Taste können Sie zwischen Kalender oder Wecker wechseln. Gehen Sie wie folgt vor, um die Alarme einzustellen: Halten Sie die ALARM -Taste zwei Sekunden lang gedrückt bis die Anzeige für die Stunde ●...
6. TEMP / HUMIDITY / AIR PRESSURE INFO 6.1 °C/°F Temperaturanzeige ● Die Temperatur wird in °C oder °F angezeigt. Sie können zwischen den Modi wechseln, indem Sie die + -Taste kurz drücken. Sollte der Temperaturmesswert unterhalb der Bereiche liegen, wird LL.L angezeigt. ●...
6.6 Temperatur- und Feuchtigkeits-Trendanzeige Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, misst die Wetterstation die aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Die Tendenzanzeige zeigt einen neutrales lesen . Der folgende Verlauf der Tendenzanzeige wird wie folgt bestimmt:: ● Wenn nach einer Stunde die Temperatur / Feuchtigkeit mehr ist als der zuerst gemessene Wert, so wird ein positiver Kurs angezeigt ●...
7. WETTERVORHERSAGE /MOND/TIDE PHASES 7.1 Wettervorhersage Die Wetterstation benutzt die Luftdruckdaten, um eine Wettervorhersage für die nächsten 8 Stunden zu erzeugen. Die Wetterstation zeigt folgende Wettersymbole an: ● Bitte beachten Sie, dass die Daten der ersten 12 Stunden nach dem Einlegen der Batterien nicht korrekt sind, da sich die Wetterstation noch nicht an die Umgebung angepasst hat.
8. DRAHTLOSER SENSOR UND USB-AUFLADUNG 8.1 Anschluss des Fernbedienungssensors Die Wetterstation startet automatisch das Signal vom Fernbedienungssensor, sobald Batterien eingelegt sind. Wenn die Wetterstation das Signal nicht empfängt, können Sie es mit der folgenden Anleitung manuell durchsuchen: ● Wählen Sie den gewünschten Kanal für den Sensor mit dem Kanalauswahlschalter, der sich unter der Batterieabdeckung befindet.
Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten. Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
Página 27
User Manual English Deutsch p 14 Francais p 27 Español p 40 FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT LA THINK GIZMOS STATION MÉTÉO. Italiano p 53 EN SUIVANT CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN, IL SERA UN GRAND ATOUT DANS VOS BESOINS DE PRÉVISION MÉTÉO LOCALE.
Página 28
MANUEL FRANÇAIS - SOMMAIRE DES FONCTIONNALITÉS DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE 1.1 Des fonctionnalités de la station météorologique ........29 1.2 Des fonctionnalités de la télédétection (émetteur) ........29 SUITE DES FONCTIONNALITÉS DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE 2.1 Aspect de la station météorologique ............. 30 D’INFORMATION IMPORTANT 3.1 D’information important ..................
1. DES FONCTIONNALITÉS DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE 1.1 Des fonctionnalités de la station météorologique ● L’heure dans un format optionnel de 12/24h Affichage du date et jour ● ● Calandre continu jusqu’à 2099 ● Fonction d’une alarme quotidienne ● Fonction automatique de snooze ●...
2. SUITE DES FONCTIONNALITÉS DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE 2.1 Weather Station Appearance Weather Station: 1: “Snooze/Lumiére” Bouton 17: Tendance à température extérieure 2: Set Bouton 18: Humidité extérieure 3: Alarme Bouton 19: Tendance de l’humidité extérieure 4: “+ / WAVE” Bouton 20: phase de la lune 5: “- / Channel”...
3. D’INFORMATION IMPORTANT 3.1 D’information important Nous vous remercions d’avoir acheté la Station météorologique TG672. Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser, car il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour savoir comment profiter correctement de ce produit.
3.1 Informations d’utilisation importantes ● Afin d’obtenir la luminosité plein écran et une visibilité facile de tous les chiffres et symboles, nous vous recommandons d’utiliser le câble USB (inclus) avec une prise d’alimentation USB (non incluse) plutôt que des piles pour l’unité principale. ●...
4. PARAMÈTRES MANUELS DE L’HEURE/LE DATE 4.1 Paramètres manuels de l’heure/le date Note: Après 20 secondes sans appuyer un bouton, l’horloge passe automatiquement du mode réglé au mode de l’heure normal. Appuyez et maintenez le bouton SET pendant 2 secondes, l’affichage du mode de l’heure ●...
5. PARAMÈTRES DE L’ALARME 5.1 Régler l’alarme quotidien Note: Après 20 seconds sans appuyer des boutons, l’horloge passe automatiquement du mode réglé au mode de l’heure normal. Appuyer le bouton ALARME une fois changera l’affichage de montrer l’heure d’alarme à montrer la calandre. L’appuyer encore reviendra l’affichage à l’heure d’alarme.. Procédez comme suit pour régler les alarmes: Appuyez et maintenez le bouton ALARME pendant 2 seconds jusqu’à...
6. INFORMATION DE LA TEMP/L’HUMIDITÉ/ LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 6.1 Affichage de la température ºC/ºF ● La température est affiché dans ºC ou ºF. Vous pouvez changer l’unité de la température en appuyant le bouton +. Si l’indication de la température est en dessous de la portée minimum, LL.L sera affiché. ●...
6.5 Affichage de tendance de la température/l’humidité Après avoir insérer les piles, la station météorologique mesure la température et l’humidité actuelles. L’affichage de tendance montre un parcours neutre de température/humidité Le parcours supplémentaire de l’affichage de tendance est déterminé comme suit: ●...
7. LA PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE / PHASES LUNAIRES 7.1 Prévision météorologique La station météorologique utilise les informations de la pression atmosphérique pour créer une prévision météorologique pour les prochaines 8 heures. Les icônes suivants du temps sont utilisés pour représenter la prévision: ●...
8. CAPTEUR SANS FIL ET CHARGEMENT USB 8.1 Connexion du capteur sans fil La station météorologique commencera automatiquement à recevoir le signal du capteur de télécommande une fois que les piles ont été insérées. Si la station météo ne reçoit pas le signal, vous pouvez le configurer pour effectuer une recherche manuelle en utilisant les instructions ci-dessous: ●...
Ne pas retourner l’article à l’endroit original d’achat, S’il vous plaît contacter Think Gizmos. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304 [email protected] ● www.thinkgizmos.com...
Página 40
User Manual English Deutsch p 14 Francais p 27 Español p 40 FELICITACIONES POR ADQUIRIR EL THINK GIZMOS ESTACION METEOROLÓGICA. Italiano p 53 SIGUIENDO ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO VA A SER UN GRAN ACTIVO EN TUS LOCAL WEATHER FORCASTING NECESIDADES.
MANUAL ESPAÑOL – CONTENIDO CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA 1.1 Características de la estación meteorológica ..........42 1.2 Características del sensor remoto (transmisor) ..........42 CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA 2.1 Aspecto de la estación meteorológica ............43 INFORMACIÓN IMPORTANTE 3.1 Información de seguridad ................44 3.2 Información importante sobre la batería ............
CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA 1.1 Características de la estación meteorológica ● Función de tiempo opcional de formato 12/24 horas ● Visualización de la fecha y de la semana. ● Calendario perpetuo hasta el año 2099. Alarma con función diaria ●...
CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA 2.1 Aspecto de la estación meteorológica Estación meteorológica: 1: “Light/Snooze” Botón 17: Tendencia a la temperatura exterior 2: Set Botón 18: Humedad exterior 3: Alarm Botón 19: Tendencia de humedad en exteriores 4: “+ / WAVE” Botón 20: Fase lunar 5: “- / Channel”...
3. INFORMACIÓN IMPORTANTE 3.1 Información de seguridad Gracias por adquirir la estación meteorológica TG672. Por favor, lea este manual de instrucciones antes de usar, ya que contiene toda la información que necesita acerca de cómo disfrutar correctamente este producto. PRECAUCIÓN PRODUCTO ELECTRÓNICO...
3.4 Información importante ● Para obtener el brillo de la pantalla completa y una fácil visibilidad de todos los números y símbolos, le recomendamos que use el cable USB (incluido) con un enchufe de alimentación USB (no incluido) en lugar de baterías para la unidad principal. ●...
4. CONFIGURACIÓN MANUAL DE HORA / FECHA 4.1 Configuración manual de hora / fecha Después de 20 segundos sin pulsar ningún botón, el reloj cambia automáticamente del modo de ajuste al modo de hora normal. Presione y sostenga el botón SET durante 2 segundos, el modo 12/24 horas empieza a ●...
5. CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA 5.1 Configuración de las alarmas diarias Luego de 20 segundos sin presionar ningun botón el reloj se colocará en su modo automático. Pulse una vez el botón ALARM, puede cambiar el calendario de la pantalla o la hora de la alarma.
6. TEMP / UMIDITA ‘/ PRESSIONE 6.1 Presentación de temperatura C°/F° La temperatura se muestra en °C / °F. Pulsando brevemente el botón + se puede ● cambiar entre los distintos. Si la lectura de temperatura está por debajo de los rangos, se mostrará LL.L Si la lectura ●...
6.6 Indicador de la temperatura y la humedad tendencia Después de instalar las baterías, la estación meteorológica mide la temperatura y la humedad actual. El indicador señala que leen un punto muerto . El siguiente curso de la visualización de tendencia se determina como sigue: ●...
7. PREVISIÓN METEOROLÓGICA / FASES DE LUNA 7.1 Previsión meteorológica La estación meteorológica utiliza los datos de presión de aire para crear un pronóstico del tiempo para las próximas 8 horas. La estación meteorológica muestra los siguientes símbolos meteorológicos: ● Hay que tener en cuenta que los datos recogidos dentro de las primeras 12 horas tras introducir las baterías no son correctos, ya que la estación meteorológica tiene que habituarse a las condiciones ambientales.
8. SENSOR INALÁMBRICO Y USB CARGANDO 8.1 Conexión del sensor inalámbrico La estación meteorológica comenzará automáticamente a recibir la señal del sensor remoto una vez que se hayan insertado las baterías. Si la estación meteorológica no recibe la señal, puede configurarla para buscar manualmente usando las siguientes instrucciones: ●...
No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto con Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
Página 53
WITH REMOTE SENSORS User Manual English Deutsch p 14 Francais p 27 Español p 40 CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO IL THINK GIZMOS STATIONE METEO. Italiano p 53 SEGUENDO ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI SARÀ UNA GRANDE RISORSA NELLE VOSTRE ESIGENZE DI FORCASTING METEOROLOGICHE LOCALI.
MANUALE ITALIANO - CONTENUTO STAZIONE METEO CARATTERISTICHE 1.1 Caratteristiche stazione meteo ................55 1.2 Sensore remoto wireless (Trasmettitore) ............55 STAZIONE METEO CARATTERISTICHE 2.1 Stazione Metereologica ................... 56 INFORMAZIONI IMPORTANTI 3.1 Informationi sulla sicurezza ................57 3.2 Informazioni importanti sulle batterie ............57 3.3 Alimentazione elettrica ..................57 3.4 Informationi Importanti ...................
1. STAZIONE METEO CARATTERISTICHE 1.1 Caratteristiche Stazione Meteo ● Orario impostabile nei due formati 12/24h. ● Visualizzazione di data e giorno della settimana. ● Calendario fino all’anno 2099. Sveglia quotidiana. ● ● Opzione Snooze. ● Visualizzazione di fase lunare. ● Lettura della pressione barometrica con registrazione 18 ore.
2. STAZIONE METEO CARATTERISTICHE 2.1 Stazione Metereologica Stazione Metereologica: 1: “Light/Snooze” Pulsante 17: Tendenza della temperatura esterna 2: Set Pulsante 18: Umidità esterna 3: Allarme Pulsante 19: Trend di umidità esterna 4: “+ / WAVE” Pulsante 20: Fase lunare 5: “- / Channel” Pulsante 21: Stato di caricamento USB 6: Interruttore On / Off allarme 22: Pressione dell’aria...
3. INFORMAZIONI IMPORTANTI 3.1 Informationi sulla sicurezza Grazie per aver acquistato la stazione meteo TG672. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare perché contiene tutte le informazioni necessarie su come accedere correttamente a questo prodotto. ATTENZIONE PRODOTTO ELETTRICO Non lasciare usare questo prodotto a bambini al di sotto di 3 anni.
3.4 Informazioni importanti ● Per ottenere la luminosità a schermo intero e la facile visibilità di tutti i numeri e simboli, si consiglia di utilizzare il cavo USB (incluso) con una spina di alimentazione USB (non inclusa) anziché batterie per l’unità principale. ●...
4. ORA MANUALE / IMPOSTAZIONE DATA 4.1 Ora Manuale / Impostazione Data Nota: Se non viene effettuata alcuna operazione entro 20 secondi, il display torna automaticamente alla modalità normale. Premere il pulsante SET per 2 secondi, e 12/24HR inizierà a lampeggiare. Premere ora i ●...
5. IMPOSTAZIONE ALLARME 5.1 Impostazione dell’allarme giornaliero Nota: Se non viene effettuata alcuna operazione entro 20 secondi, il display torna automaticamente alla modalità normale. Premere il pulsante ALARM una volta, si potrà scegliere tra il calendario o l’ora della sveglia. Segui il seguente procedimento per impostare l’allarme giornaliero: Tener premuto per 2 secondi il pulsante ALARM, sul display apparirà...
6. TEMP / UMIDITA ‘/ PRESSIONE 6.1 Il display con la temperatura C°/F° ● Si può visualizzare la temperatura in °C o in °F. Per passare da una modalità all’altra è sufficiente premere il pulsante +. Se la temperatura corrente è sotto ai valori minimi, appare il simbolo LL.L. Se la ●...
6.6 Indicatore di temperatura e di umidità di tendenza Dopo aver inserito le batterie, la stazione meteo misura la temperatura e l’umidità corrente. L’indicatore punta leggere un neutrale . Il seguente corso del display tendenza è determinata come segue: ● Se dopo un’ora la temperatura / umidità...
7. PREVISIONI METEO / LUNA E TIDE FASI 7.1 Previsioni Meteorologiche La stazione meteorologica utilizzare i dati sulla pressione dell’aria per creare le previsioni del tempo per le prossime 8 ore. Saranno visualizzati i seguenti simboli: ● I dati riportati entro le prime 12 ore dopo l’inserimento delle batterie potrebbero non essere corretta, come la stazione meteorologica deve abituarsi alle circostanze ambientali dopo il riavvio.
8. SENSORE SENZA FILI E CARICAMENTO USB 8.1 Collegamento del sensore wireless La stazione meteo comincia automaticamente a ricevere il segnale dal telecomando una volta che le batterie sono state inserite. Se la stazione meteorologica non riesce a ricevere il segnale, è...
Non restituire il prodotto al luogo di acquisto originale, ti preghiamo di contattare direttamente Think Gizmos. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
Página 66
Meaning of the ‘Dustbin’ Symbol: To protect our environment, do not dispose of electrical equipment in with domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps to avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.