Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Rutland 914i
Resumen de contenidos para Rutland 914i
- Página 1 Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Rutland 914i Windcharger (12 or 24 V ) Owners Manual Installation and Operation GB, FR, ES, DE & IT Languages Doc No:SM-137 Iss. E 11.03.19 Marlec Eng Co Ltd Doc No: SM-137 Iss. E 11.03.19...
- Página 2 Rutland 914i Windcharger Installation & Operation This page is intentionally blank Doc No:SM-137 Iss. E 11.03.19 Marlec Eng Co Ltd...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Blade Assembly Tail and Nose Assembly Electrical Connection & Fitting to the Tower Up & Running Four Point Checklist Typical Wiring Diagrams for the Rutland 914i Windcharger Siting the Windcharger General Considerations Mounting The Windcharger On Board Systems Land Based Systems... -
Página 4: Introduction
ISO9001 approved factory. To ensure you get the very best out of the Rutland 914i we recommend that you read this manual and familiarise yourself with its contents before installing and operating the Windcharger system. -
Página 5: General Guidelines And Warnings
Rutland 914i Windcharger Installation & Operation General Guidelines & Warnings Mounting pole outside diameter MUST NOT exceed 48.5mm for at least the top • 0.5m. Larger section poles must not be used as this will reduce the tower to blade clearance. -
Página 6: Check You Have Received
Rutland 914i Windcharger Installation & Operation The Rutland 914i Windcharger is suitable for use on board sailing boats. When • storm winds are forecast the turbine can be restrained to minimise wear and tear. In particularly when boats are in dry dock the shutdown switch of the selected charge regulator should be in the off to prevent the turbine from turning at full speed. -
Página 7: Other Items
2 Core cable according to the Cable Specification table in this manual • Rutland 914i Marine Mounting Kit and Stays Kit ( CA-12/02 & CA-12/32 ) • Short section of stainless steel tube to adapt into your own mounting design. -
Página 8: Assembly & Installation
Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Assembly and Installation Twelve Step Quick Start Guide 1. Choose an open site to expose the Windcharger to a clear flow of wind and avoiding obstructions. On board mount the Windcharger at least 2.4 metres above the deck and on land at least 4-6m high. -
Página 9: Tower Preparation
3. Drill two holes 10.5mm in diameter on centre-punch positions. Note :Use metric measurements for this operation Note: When using Rutland 914i Mounting Kit , items 2 and 3 can be ignored as Marlec supplied poles are pre-drilled. Blade Assembly (Fig.3) Fig. -
Página 10: Tail And Nose Assembly
4. Fit the plastic nose dome in position on the front of the generator hub and secure in place with the three nylon screws provided. 5. You may now mount the Rutland 914i to the tower if you have not already done Doc No:SM-137 Iss. E 11.03.19... -
Página 11: Electrical Connection & Fitting To The Tower
Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Electrical Connection and Fitting to The Tower 1. Run the cable selected (see Table 1) down the inside of the pole. 2. Select one of the 2 basic wiring systems on page 12 and follow the manual provided with the voltage controller. -
Página 12: Typical Wiring Diagrams For The Rutland 914I Windcharger
Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Typical Wiring Diagrams For The Rutland 914i Windcharger Typical Wiring Scheme For A Single Battery Bank Solar Panel Maximum HRSi Charge 160 Watts Regulator 12/24 V Typical Wiring Scheme For Single or Dual Battery Banks... -
Página 13: Siting The Windcharger
Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Siting The Windcharger General Considerations The location and height of the mounting pole or tower for your wind turbine will be the major factor in the overall performance of your system. The smooth flow of wind over land and water is often interrupted by a multitude of obstructions causing wind sheer and turbulence. -
Página 14: Mounting The Windcharger
(Fig. 5). The Rutland 914i Mounting & Stays Kits (Part No. CA-12/02 & CA-12/32) are available for deck mounting, or short sections of stainless steel tube of 1200mm (47”) and 600mm (23”) pre-drilled are also available for your... -
Página 15: Land Based Systems
Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Land Based Systems Fig. 9 The Rutland 914i is suitable for use at supervised land based temporary and leisure applications. The Furlmatic Windcharger model is designed and recommended for off-grid land locations. The Rutland 914i is designed to fit inside aluminium, stainless or steel tube with an internal diameter of 41mm. -
Página 16: Further System Requirements Batteries
Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Further System Requirements Batteries Total = 12v 120Ah 1440Wh Leisure/Deep Cycle batteries are specifically designed for good performance in terms of charge/ discharge cycles. Batteries are the most important 60Ah part of your battery charging system and should be sized according to your load requirements and provide at least 3 days reserve capacity. -
Página 17: Specification & Performance Guideline Performance Curve
Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Specification and Performance Guideline Performance Curve Note : The curve shown below is for clear, non-turbulent wind conditions; this may not be achieved in some installations. Refer to the section on Siting to optimise performance at your site. -
Página 18: Maintenance & Troubleshooting
Maintenance and Troubleshooting Inspection and Maintenance The Rutland 914i requires no scheduled maintenance but an annual inspection should be carried out to monitor the general condition of the system to ensure the electrical and mechanical integrity and safety of the system. -
Página 19: Troubleshooting
Installation & Operation Troubleshooting In the unlikely event that your Rutland 914i should develop a defect, the turbine should first be tied to prevent the blades from turning to perform the static tests below. (Follow the procedure described in the Inspection and Maintenance section) It will be necessary to let it run for the tests to check for power production. - Página 20 Rutland 914i Windcharger Installation & Operation 5. If the wind turbine fails to deliver any current or open circuit V reading undertake the further tests below. 6. Mechanical inspection. It may be necessary to remove the windcharger from its pole for the following tests.
-
Página 21: Installation Instructions (Abbreviated) - French
Francais Introduction Félicitations pour votre achat d’une éolienne Rutland 914i ! Comme tous nos produits, elle a été fabriquée avec le plus grand soin, dans notre usine certifiée ISO 9001. Pour obtenir pleine satisfaction de votre éolienne Rutland 914i, nous vous recommandons de lire entièrement ce manuel et de vous familiariser avec son contenu avant de commencer l’installation ou de l’utiliser. - Página 22 électrique. Inverser les branchements endommagerait l'éolienne et une installation incorrecte annulerait la garantie. L’éolienne Rutland 914i est conçue pour une utilisation sur des bateaux à voiles. Lorsque • des vents d’orage sont annoncés, l’éolienne peut être immobilisée pour prévenir les risques d’usure et de casse, notamment lorsqu’elle est installée sur un site terrestre...
- Página 23 Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Guide d’installation en douze étape 1. Choisir un emplacement dégagé pour que l’éolienne soit exposée au vent sans aucune obstruction. A bord d’un bateau, la monter au minimum 2,4 m au-dessus du pont et sur terre à...
-
Página 24: Installation Instructions (Abbreviated) - Spanish
Utilizamos sumo cuidado en la fabricación de todos nuestros productos en nuestra fábrica aprobada por la Norma ISO9001. Para asegurarnos de que reciba lo mejor de nuestro Rutland 914i, le recomendamos que lea este manual y se familiarice con su contenido antes de instalar y poner en funcionamiento el sistema del cargador eólico. - Página 25 Una conexión inversa dañará al cargador eólico y la instalación incorrecta anulará la garantía. El cargador Rutland 914i es apropiado para barcos de vela. Cuando se pronostica una • tormenta de viento, se puede sujetar la turbina para minimizar el desgaste y daño particularmente cuando se encuentra instalada en aplicaciones terrestres en donde normalmente se recomiendan los modelos de cargadores eólicos Furlmatic.
- Página 26 Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Guía rápida de inicio – 12 pasos 1. Elija un sitio abierto para exponer al cargador eólico a un flujo libre de viento y así evitar obstrucciones. A bordo, monte el cargador eólico por lo menos a 2,4 metros de la cubierta, en tierra por lo menos a 4 hasta 6 metros de altura.
-
Página 27: Installation Instructions (Abbreviated) - German
Deutsche Einleitung Wir gratulieren und bedanken uns für den Erwerb Ihres Rutland 914i Windchargers. Wir leisten die beste Sorgfalt bei der Herstellung von allen unseren Geräten gemäß dem anerkannten Betriebsstandard ISO9001. Zur Gewährleistung für alle Vorteile beim Gebrauch von Rutland 914i bitten wir Sie diese Anleitung vollständig durchzulesen, bevor Sie mit der Montage und... - Página 28 • Der Rutland 914i Windcharger eignet sich für Segelboote. Wenn Sturmwinde vorhergesagt werden, kann die Turbine gedrosselt werden, um einen Verschleiß und Abnutzen zu reduzieren, insbesondere wenn sie für Anwendungen zu Lande installiert wurde, wobei dafür normalerweise die Windcharger der Furlmatic Modelle empfohlen werden.
- Página 29 Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Kurzanleitung mit zwölf Anhaltspunkten 1. Wählen sie eine offene Stelle für die Montage Ihres Windchargers in einem bestimmten Luftstrom und unter der Vermeidung von Hindernissen. An Bord sollte der Windcharger mindestens 2.4 Meter über dem Deck und zu Lande mindestens 4 - 6 Meter hoch angebracht werden.
-
Página 30: Installation Instructions (Abbreviated) - Italian
Installazione e funzionamento Introduzione Complimenti e grazie per aver acquistato il Generatore eolico Rutland 914i. Tutti i nostri prodotti sono fabbricati secondo procedure rigorose nei nostri stabilimenti certificati ISO9001. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il Rutland 914i raccomandiamo di leggere questo manuale e di familiarizzare con il suo contenuto prima di installare e avviare il generatore eolico. - Página 31 • Il generatore eolico Rutland 914i è adatto per barche a vela. Quando sono previsti venti tempestosi la turbina può essere bloccata per ridurre al minimo l'usura in particolare quando viene installata per applicazioni a terra per cui si raccomandano normalmente modelli di generatori eolici Furlmatic. Si...
- Página 32 Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Guida rapida in 12 punti 1. Scegliere un sito all'aperto in cui esporre il generatore eolico ad un flusso di vento evitando ostruzioni. A bordo, montare il generatore eolico ad almeno 2,4 m sopra il ponte e a terra ad almeno 4 - 6 m di altezza.Leggere la sezione completa in Luogo di utilizzo.
- Página 33 Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Doc No:SM-137 Iss. E 11.03.19 Marlec Eng Co Ltd...
-
Página 34: For Your Records
Rutland 914i Windcharger Installation & Operation For Your Records For your future reference we recommend you note the following: Serial Number: Date of Purchase: Date of Installation: Type of Regulator: Doc No:SM-137 Iss. E 11.03.19 Marlec Eng Co Ltd... -
Página 35: Limited Warranty
No responsibility is assumed for use of a non "furling" versions of the Rutland Windcharger where Marlec or one of its authorised agents finds that a generator incorporating a furling device should have been used. - Página 36 Rutland 914i Windcharger Installation & Operation Doc No:SM-137 Iss. E 11.03.19 Marlec Eng Co Ltd...