Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Giotto
6328, 6328/C, 6328/CD*
Videocitofono Giotto b/n kit Due Fili - Videocitofono Giotto colori Kit Due Fili
Due Fili kit Giotto b/w monitor - Due Fili kit Giotto colour monitor
Portier-vidéo Giotto b/n kit Due Fili - Portier-vidéo Giotto coul. kit Due Fili
S/W-Videohaustelefon Giotto DueFili - Farb-Videohaustelefon Giotto DueFili
Videoportero Giotto b/n kit Due Fili - Videoportero Giotto color kit Due Fili
Video porteiro Giotto b/p kit Due Fili - Video porteiro Giotto cores kit Due Fili
* *
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar Giotto 6328
Resumen de contenidos para Vimar Giotto 6328
- Página 1 Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Giotto 6328, 6328/C, 6328/CD* Videocitofono Giotto b/n kit Due Fili - Videocitofono Giotto colori Kit Due Fili Due Fili kit Giotto b/w monitor - Due Fili kit Giotto colour monitor Portier-vidéo Giotto b/n kit Due Fili - Portier-vidéo Giotto coul.
- Página 2 6328, 6328/C, 6328/CD Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com - Premendo assieme i pulsanti , si attiva il 2° servizio ausiliario (l’attivazione del se- condo relè Art. 682R). Il videocitofono Art. 6328 con schermo LCD 3,5” b/n, il videocitofono - LED suoneria esclusa “D”.
-
Página 3: Tempi Di Funzionamento
6328, 6328/C, 6328/CD Associazione pulsante di chiamata da targa COLLEGAMENTI Per associare il pulsante della targa con il quale chiamare e accen- I due fili di collegamento tra alimentatore e monitor possono essere dere il monitor agire sui contatti 4 e 5: il contatto 4 per il pulsante invertiti tra loro. - Página 4 “A” cursor and it flashes The instruction manual is downloadable from the site when there is a conversation in progress on the installation (“en- www.vimar.com gaged” signalling). - LED for open door “E”. When using only an entrance panel the Video door entry unit type 6328 with 3.5”...
- Página 5 6328, 6328/C, 6328/CD Association of call push-button from the entrance panel CONNECTIONS To associate the entrance panel push-button with which to call and The two connecting wires between power supply and monitor can switch on the monitor, operate on contacts 4 and 5: contact 4 for the be inverted.
-
Página 6: Principe De Fonctionnement
6328, 6328/C, 6328/CD relais Art. 682R). Télécharger le manuel d’instructions sur le site www. vimar.com - En appuyant simultanément sur les poussoirs on ac- tive le 2ème service auxiliare (l’activation du 2nd relay Art. 682R) Les portiers vidéo Art. 6328 avec écran LCD 3,5” n/b, le portier vidéo - LED sonnerie exclue “... - Página 7 6328, 6328/C, 6328/CD Association bouton-poussoir d’appel depuis la plaque de rue RACCORDEMENTS Pour associer le bouton-poussoir de la plaque avec laquelle appeler Les deux fils de raccordmenet entre l’alimentation et le moniteur et allumer le moniteur agir sur les contacts 4 et 5: le contact 4 pour le peuvent être intervertis entre eux.
- Página 8 6328, 6328/C, 6328/CD Relais Art. 682R). Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar. com zum Download verfügbar - Durch gleichzeiges Drücken der Tasten , werden den 2° Zusatzdienst (die Aktivierung des Die Türsprechanlage Art. 6328 mit 3,5“-S/W-LCD Schirm, die 2° Relais Art. 682R aktiviert).
- Página 9 6328, 6328/C, 6328/CD ZUSCHREIBUNG DER RUFSTASTE VOM KLINGELTABLEAU ANSCHLÜSSE Um die Klingeltableautaste, mit dem den Monitor anzurufen und Die zwei Anschlussdrähte zwischen dem Netzgerät und dem Monitor einzuschalten, zuzuschreiben, wirken Sie auf die 4 und 5 Kontakte: können einander ausgetauscht werden. Kontakt 4 für die rechte Taste oder 1°...
-
Página 10: Principo De Funcionamiento
6328, 6328/C, 6328/CD El manual de instrucciones se puede descargar en la Presionando simuntáneamente lo dos pulsadores página web www.vimar.com activa el 2do servicio auxiliar (permite le activacion del 2° relè Art. 682R) El videoportero Art. 6328 con pantalla LCD 3,5” B/N, el videoportero - LED “timbre excluído”... -
Página 11: Conexionados
6328, 6328/C, 6328/CD Asociación pulsador de llamada desde la placa: CONEXIONADOS Para asociar el pulsador de la placa con el cual llamar y encender Los dos hilos de conexión entre alimentador y monitor pueden ser el monitor obrar sobre los contactos 4 y 5: el contacto 4 para el invertidos entre ellos. -
Página 12: Principio De Funcionamento
- LED para indicação de “campainha excluida” “D”. Se encende É possível descarregar o manual de instruções no site com luz vermellha quando a campainha foi excluida por medio do www.vimar.com cursor “A” e cintila quando na instalação é em curso uma conver- sação (sinalização de ocupado). - Página 13 6328, 6328/C, 6328/CD LIGAÇÕES Associação botão de chamada da botoneira Os dois fios de ligação entre alimentador e monitor podem ser tro- Para associar o botão da botoneira com o qual chamar o acender cados entre si. o monitor obrar nos contactos 4 e 5: o contacto 4 serve para botão - A secção aconselhada dos 2 conductores é...
- Página 14 6328, 6328/C, 6328/CD Fig. 1 Fig. 2 1,40 Fig. 3 Fig. 4 SEZIONE CONDUTTORI CONSIGLIATA PER I DUE FILI CONDUCTOR SECTION ADVISED FOR THE TWO WIRES SECTION DES CONDUCTEURS CONSEILLÉE POUR LES DEUX FILS EMPFOHLENER LEITERQUERSCHNITT FÜR DIE ZWEI DRÄHTE SECCIÓN CONDUCTORES ACONSEJADA PARA LOS DOS HILOS SECÇÃO CONDUCTORES ACONSELHADA PARA OS DOIS FIOS VIDEOKIT Art.
- Página 15 6328, 6328/C, 6328/CD SCHEMA DI COLLEGAMENTO VIDEOCITOFONO WIRING DIAGRAM FOR MONITOR SCHÉMAS DE RACCORDEMENENT POUR MONITEUR SCHALTPLAN FÜR MONITOR ESQUEMA DE CONEXIONADO MONITOR ESQUEMA DE LIGAÇÃO MONITOR D - PULSANTE PER CHIAMATA FUORIPORTA PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIÈRE WOHNTÜRRUFTASTE PULSADOR LLAMADA PUERTA PARTAMIENTO MONITOR...
- Página 16 6328, 6328/C, 6328/CD SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON DUE MONITOR E UN CITOFONO WIRING DIAGRAM WITH TWO MONITORS AND ONE PHONE SCHÉMAS DE RACCORDEMENT AVEC DEUX MONITEURS ET UN POSTES SCHALTPLAN MIT ZWEI MONITOREN UND EIN HAUSTELEFON ESQUEMA DE CONEXIONADO CON DOS MONITORES Y UN TELEFONO ESQUEMA DE LIGAÇÃO COM DOIS MONITORES E UN TELEFONE D - PULSANTE PER CHIAMATA FUORIPORTA PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL...
- Página 17 6328, 6328/C, 6328/CD SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON DUE MONITOR PRINCIPALI E DUE AGGIUNTIVI, ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE ART. 6923 WIRING DIAGRAM WITH 2 MAIN MONITORS AND TWO ADDITIONAL ONES, ADDITIONAL POWER SUPPLY TYPE 6923 SCHÉMAS DE RACCORDEMENENT AVEC 2 MONITEURS PRINCIPAUX ET DEUX SUPPLÉMENTAIRES, ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE ART.
- Página 18 6328, 6328/C, 6328/CD 1° VARIANTE - VERSION - SONDERSCHALTUNG - VARIACIÓN Collegamento della suoneria supplementare Art. 860A Connection of additional chime Art. 860A Raccordement sonnerie supplémentaire Art. 860A SUONERIA SUPPLEMENTARE Anschluß der Zusatzklingel Art. 860A ADDITIONAL BELL SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE Conexionado del timbre suplementario Art. 860A ZUSÄTZLÄUTWERK Ligação da campainha suplementar Art.
- Página 19 6328, 6328/C, 6328/CD...
- Página 20 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49401400A0 00 1907 www.vimar.com...