Art. 75324-39
CONMUTADOR TEMPORIZADO - FIJO
COMUTADOR TEMPORIZADO – FIXO
CONTACTEUR TEMPORISÉ – FIXE
TIMER SWITCH - FIXED
CARACTERISTICAS
230V ± 10%~ 50HZ
Temp. almacen.-20 a 75ºC
Temp. funciona. 0 a 40ºC
UNE-EN 60669-2-3
RECOMENDACIONES
Fijo
Fixo
Fixe
Fixed
Art. 75324-39
Temporizado
Temporização
Temporisé
Timed
Art. 27007-_ _
Art. 82007-_ _
/
CARACTÉRISTIQUES
T2,5AH/250V
40 - 500W
a 25ºC
Art. 31929-31
/
RECOMENDAÇÕES
FUNCIONAMIENTO: Tecla grande: Activa la carga de forma temporizada. Tecla pequeña: Activa/desactiva
la carga. En caso de pulsar la tecla pequeña durante la temporización de la carga, esta queda activada de
forma fija. Para desactivarla es necesario pulsar de nuevo la tecla pequeña.
AJUSTE DE LA TEMPORIZACIÓN (Tecla grande):La temporización por defecto es de 1 minuto. En caso de
querer modificar este valor, mantener pulsada la tecla grande (aprox. 8 seg.), la carga pasará a una intensidad
del 50%, cada pulsación sobre la tecla grande incrementará la temporización en 30seg. Mantener pulsada la
tecla grande (aprox. 8 seg.) para memorizar la temporización.
FUNCIONAMENTO: Tecla grande: Activa a carga de forma temporizada. Tecla pequena: Activa/desactiva
a carga. No caso de se pressionar a tecla pequena durante a temporização da carga, esta activar-se-á de
forma fixa. Para desactivá-la, deve-se pressionar novamente a tecla pequena.
AJUSTE DA TEMPORIZAÇÃO (Tecla grande): Por defeito, a temporização é de 1 minuto. Para alterar este
valor, manter a tecla grande pressionada durante, aprox., 8 segundos. A carga passará para uma intensidade
de 50%. Cada pulsação sobre a tecla grande incrementará a temporização em 30 segundos. Manter a tecla
grande pressionada durante, aprox., 8 segundos para memorizar a temporização.
FONCTIONNEMENT : Grande touche : Active la charge de façon temporisée. Petite touche : Active/désactive
la charge. Si on appuie sur la petite touche pendant la temporisation de la charge, celle-ci reste activée de
façon fixe. Pour la désactiver, il faut à nouveau appuyer sur la petite touche.
RÉGLEZ LA TEMPORISATION (Grande touche) : La temporisation par défaut est fixée à 1 minute. Si vous
voulez modifier cette valeur, il vous faut maintenir appuyée la grande touche (environ 8 sec.), la charge passera
alors sur une intensité à 50%, chaque pulsation sur la grande touche augmentera la temporisation de 30
secondes. Maintenir appuyée la grande touche (environ 8 sec.) pour mémoriser la temporisation.
OPERATION: Large key: Timed activation of the load. Small key: Activate/deactivate the load. If you press
the small key during the timing of the load, this will remain activated permanently. To deactivate it you must
press the small key again.
TIMER ADJUSTMENT (Large Key): The timer by default is 1 minute. To modify this value, hold down the large
key (approx. 8 seconds), the load will change to 50% intensity. Each press of the large key will increase the
timer by 30 seconds. Hold down the large key (approx. 8 seconds) to memorise the timer.
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Atención Técnica al Cliente - Customer Technical Support:
Te l . 9 0 2 1 0 9 7 0 0
E - m a i l : s i m o n m a i l @ s i m o n . e s
/ SPECIFICATIONS
50 - 500VA
a 25ºC
Máx. 7 transfor de 50W
/
RECOMMENDATIONS
40 - 300VA
a 25ºC
Max. 4 Art.75351-39
Art.75351-39
Max. 3 Art.75352-39
