General Safety Instructions; Specific Safety Instructions; Technical Data; Preparations For Use - REMS eva 1/8–2'' Instrucciones De Servicio

eng
Translation of the Original Instruction Manual
Fig. 1 – 7
1 Quick-change die head
REMS eva
2 Ratchet lever
3 Retaining ring
4 Stop ring
5 Extension
6 Stop bolt

General Safety Instructions

CAUTION
Read and observe these instructions before using the tool.
Observe the general safety safety rules for protection against injury when using
tools.
Keep all safety rules and instructions for the future.
Only use the tool for the intended purpose and under observance of the general
safety and accident prevention rules.
1) Keep your workplace tidy
Untidiness in the work area can cause accidents.
2) Use the right tool
Do not use weak machines for heavy work.
Do not use the tool for a purpose for which it is not intended.
3) Check the tool for damage
Slightly damaged parts must be checked carefully for perfect and proper func-
tioning before using the tool. Check whether the moving parts work perfectly
and do not jam or are damaged. All parts must be mounted correctly and meet
all conditions to ensure perfect operation of the tool. Damaged parts must be
properly repaired or changed by a recognised specialist workshop unless
specified otherwise in the operating manual.
4) Be careful
Pay attention to what you are doing. Work sensibly.
5) Do not overload your tool
You can work better and safer in the specified performance range.
Renew worn tools in time.
6) Wear suitable work clothing
Do not wear loose clothing or jewellery as these can get caught in moving parts.
Rubber gloves and nonslip shoes are recommended for working outdoors.
Wear a hair net over long hair.
7) Use protective equipment
Wear safety glasses.
Wear protective gloves.
8) Avoid abnormal body posture
Make sure that you have a firm footing and keep your balance at all times.
9) Secure the workpiece
Use the clamping devices or a vice to hold the workpiece securely. This holds
it more securely than by hand and you also have both hands free to handle the
tool.
10) Take good care of your tools
Keep the tools sharp and clean to work better and safer. Follow the maintenance
regulations and instructions for changing tools. Keep handles dry and free from
grease and oil.
11) Take ambient influences into account
Do not expose your tools to rain.
Provide good lighting.
12) Keep other persons away
Do not let other persons touch your tools. Keep other persons and especially
children away from the work area.
13) Only use genuine accessories and genuine spare parts for your own
safety for the intended function of the tool
The use of other insertion tools and accessories can cause you injury.
14) Have your tool repaired by a qualified specialist
This tool satisfies the pertinent safety regulations. Repairs may only be done
by a recognised specialist or instructed person with the use of genuine spare
parts, otherwise the user could have an accident. All unauthorised modifications
to the tool are prohibited for safety reasons.

Specific Safety Instructions

CAUTION
● Use only original REMS eva quick-change die heads! It cannot be assured that
other die heads fit securely or they may damage the octagonal seat of the drive
unit.
● Do not work without retaining ring (11). Otherwise the die head may be pushed
out, e.g. during start-cutting.
● Combustible propellant (butane) is added to REMS thread-cutting oils in spray
cans (REMS Spezial, REMS Sanitol) which is environment- friendly. Spray cans
are pressurized – do not force open. Also, protect them from exposure to strong
sunlight and heating above 50°C.
● Due to the degreasing effect of the thread-cutting oils, an intensive skin contact
must be avoided. An appropriate skin protector must be applied.
● Wear protective gloves.
7 Countersunk screw
8 Cover
9 Die
10 Die head body
11 Pipe guide
12 Spindle (Nippelspanner)
NOTICE
Do not allow undiluted thread-cutting oil to get into drainage, water systems or the
soil. Remaining thread-cutting oils have to be delivered to specialized waste disposal
companies. Disposal identity number for mineral- based thread-cutting oils 54401,
for synthetic 54109.
Use for the intended purpose
WARNING
REMS Eva for cutting pipe threads.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.

1. Technical Data

1.1. Article numbers
Ratchet lever
Quick-change die heads
for pipe threads
tapered right-hand
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Quick-change die heads S
for pipe threads
tapered right-hand
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Extension 300 mm for ratchet lever
See catalogue for Nippelspanner, insert heads for button dies, intermediate
rings and guide bushings.
1.2. Capacity
Thread sizes
Pipe
Bolt
Type of threads
External threads
right and left-hand
Pipe threads, tapered
Pipe threads, parallel
(with button die)
Threads for electric conduit
Pipe threads, parallel
(with button die)
Bolt threads
(with button die)
Thread lengths
Pipe threads, tapered
Pipe threads, parallel,
conduit, bolt
Nipples and double-nipples
with REMS Nippelspanner
(internal clamping)
1.3. Dimensions
REMS eva Set 1¼"
REMS eva Set 2"
1.4. Weights
Ratchet lever
Die heads ½ ... 2"

2. Preparations for Use

2.1. Tools
Use only original quick-change die heads of REMS eva hand die stock. Up to
1¼" diameter the die heads (1) fit the octagonal seat from the front of the drive
unit (2) (Fig. 1). They snap-in automatically.
The die heads protude the back of the housing. This facilitates taking the die
head out of the drive unit by jolting the protuding edge against a plain surface
or edge (fig. 2).
When using the die heads 1½ and 2", take off retaining ring (11) with a suitable
tool, e. g. screwdriver. Remove stop ring (Fig. 4), insert 1½" or 2" die head and
replace ring (11). Do not work without retaining ring (11). Otherwise the die
head may be pushed out, e.g. during start- cutting. If one needs to change
frequently between the sizes up to 1¼" and 1½" to 2" the use of a separate
ratchet lever for 1½" to 2" is recommended.
CAUTION
Do not work without retaining ring (3). Otherwise the die head may be pushed
out, e.g. during start-cutting.
R ⅛"
R ¼"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
R 1½"
R 2"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
⅛"– 2"
6 – 30 mm, ¼"–1"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1.5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
standard length
50 mm, unlimited with reclamping
⅜"– 2"
675 × 155 × 90 mm (26.6" × 6.1" × 3.5")
675 × 165 × 110 mm (26.6" × 6.5" × 4.3")
2.1 kg (5.3 lb)
0.6 ... 1.3 kg (1.3 ...2.9 lb)
eng
522000
521000
521010
521020
521030
521040
521050
521060
521070
521080
521026
521036
521046
521056
521066
522051