°2 y especifique L1-4 para guardar los datos.
• Para editar datos guardados en L1-4, presione °1 y especifique L1-4 para
recuperar los datos en la memoria intermedia de edición de lista. Después de editar,
presione ª, y luego presione °2 y especifique L1-4 para guardar los
datos.
• Antes de hacer cálculos, presione ª para cerrar la memoria intermedia de
edición de lista.
• Cuando los resultados de los cálculos estén en el formato de lista, la memoria
intermedia de edición de lista que tiene esos resultados se visualizará. (Ahora no
puede volver a la ecuación.) Para guardar el resultado en L1-4, presione ª, y
luego presione °2 y especifique L1-4.
• Como sólo hay una memoria intermedia de edición de lista, el cálculo nuevo se
escribirá sobre los datos anteriores.
• Además de las 4 funciones aritméticas, x
los comandos siguientes:
sortA nombre de lista
Clasifica la lista en orden ascendente.
sortD nombre de lista
Clasifica la lista en orden descendente.
dim( nombre de lista,tamaño ) Devuelve una lista con el tamaño cambiado como se
ha especificado.
fill( valor,tamaño )
Ingresa el valor especificado para todos los
elementos.
cumul nombre de lista
Acumula consecutivamente cada elemento de la lista.
df_list nombre de lista
Devuelve una lista nueva usando la diferencia entre
los elementos adyacentes de la lista.
aug( nombre de lista,
Devuelve una lista agregando las listas especificada.
nombre de lista )
min nombre de lista
Devuelve el valor mínimo de la lista.
max nombre de lista
Devuelve el valor máximo de la lista.
mean nombre de lista
Devuelve el valor medio de los elementos de la lista.
med nombre de lista
Devuelve el valor mediano de los elementos de la lista.
sum nombre de lista
Devuelve la suma de elementos de la lista.
prod nombre de lista
Devuelve la multiplicación de elementos de la lista.
stdDv nombre de lista
Devuelve la desviación estándar de la lista.
vari nombre de lista
Devuelve la variancia de la lista.
o_prod( nombre de lista,
Devuelve el producto exterior de 2 listas (vectores).
nombre de lista )
i_prod( nombre de lista,
Devuelve el producto interior de 2 listas (vectores).
nombre de lista )
abs nombre de lista
Devuelve el valor absoluto de la lista (vector).
list→mat
Crea matrices con los datos de la columna izquierda
(∑5)
de cada lista. (L1→matA, L2→matB, L3→matC,
L4→matD)
El modo cambia del modo de lista al modo de matriz.
list→matA
Crea una matriz con los datos de las columnas de
(∑6)
cada lista. (L1, L2, L3, L4→matA)
El modo cambia del modo de lista al modo de matriz.
MÁRGENES DE ERROR Y CÁLCULO
Errores
Un error se produce si la operación excede los márgenes de cálculo, o si se intenta
realizar una operación matemática ilegal. Cuando se produce un error, y luego se
presiona < (o >), el cursor regresa automáticamente hacia el sitio de la
ecuación en donde ocurrió el error. Edite la ecuación o presione ª para borrar la
ecuación.
Códigos de error y tipos de error
Error de sintaxis (Error 1)
• Se intentó realizar una operación no válida.
Ej. 2 @{
Error de cálculo (Error 2):
• El valor absoluto del resultado de un cálculo intermedio o final iguala o sobrepasa 10
• Se intentó realizar una división por cero (o un cálculo intermedio resultó en cero).
• Los márgenes de cálculo fueron excedidos mientras se realizaban cálculos.
Error de profundidad (Error 3):
• Se sobrepasó el número de memorias intermedias. (Hay 10 memorias intermedias* para
valores numéricos y 24 memorias intermedias para instrucciones de cálculos en el modo
normal).
*5 memorias intermedias en otros modos y 1 memoria intermedia para los datos de
matriz/lista.
• Los elementos de datos sobrepasan 100 en el modo de estadísticas.
Ecuación demasiado larga (Error 4):
• La ecuación excede el tamaño de la memoria intermedia de entrada (142 caracteres).
Una ecuación debe ser menor a 142 caracteres.
Error al invocar a una equación (Error 5):
• La ecuación almacenada contiene una función que no está disponible en el modelo usada
para invocar a la ecuación. Por ejemplo, si un valor numérico con números distinto a 0 o
1 es almacenado como un decimal, etc., el mismo no puede ser invocado cuando la
calculadora está ajustada a modo binario.
Error de exceso de memoria (Error 6):
• La ecuación sobrepasa la capacidad de la memoria intermedia de fórmulas (256 caracteres
en total en F1 - F4).
Error de datos no válidos (Error 7):
• Error de definición de matriz o ingreso de un valor no válido.
Error de dimensiones (Error 8):
• Inconsistencia de dimensiones de matriz/lista durante el cálculo.
Error de DIM no válido (Error 9):
• El tamaño de la matriz/lista sobrepasa el margen de cálculo.
Error de no definición (Error 10):
• Se usa una matriz/lista sin definir en el cálculo.
Márgenes de cálculo
• Dentro de los márgenes especificados, esta calculadora tiene una precisión de
±1 en el dígito menos significativo de la mantisa. Sin embargo, un error de
cálculo aumenta en los cálculos continuos debido a la acumulación de cada error
de cálculo. (Esto es lo mismo para y
donde los cálculos continuos se realizan internamente.)
Además, un error de cálculo se acumulará y aumentará en las inmediaciones de
los puntos de inflexión y los puntos singulares de las funciones.
• Márgenes de cálculo
±10
–99
~ ±9.999999999×10
99
3
2
–1
, x
y x
, también se encuentran disponibles
x
x
x
,
¿ , e
, ln , cálculos de matrix/lista, etc.,
y 0.
Si el valor absoluto de una entrada o el resultado final o intermedio de un cálculo es
menor que 10
–99
, para fines de cálculo y visualización en pantalla se considera que su
valor es de cero.
SUSTITUCIÓN DE PILAS
Notas sobre la sustitución de pilas
Un manejo inapropiado de las pilas pude ocasionar una fuga del electrolito o incluso
una explosión. Asegúrese de seguir las siguientes normas de manejo de pilas:
• Sustituya ambas pilas al mismo tiempo.
• No mezcle pilas nuevas y viejas.
• Asegúrese de que las pilas nuevas sean del tipo correcto.
• Durante la instalación, asegúrese de seguir la polaridad correcta, de acuerdo a lo
indicado en la calculadora.
• Las pilas vienen montadas de fábrica antes de ser embarcadas, debido a esto,
puede quedar descargadas antes de llegar a cumplir el tiempo de vida de servicio
señalado en las especificaciones.
Notas acerca del borrado del contenido de la memoria
Cuando se cambian la pila, el contenido de la memoria se borra. El borrado
también se produce si la calculadora tiene defectos o se repara. Anote aparte todo
el contenido importante de la memoria por si se producen un borrado por
accidente.
Señales de que debe reemplazar las pilas
Si la pantalla tiene un contraste pobre o nada aparece en la pantalla aún cuando
ª es presionada en iluminación atenuada, es hora de sustituir las pilas.
Precaución
• El líquido de una pila con pérdida que entre por accidente en un ojo puede causar
una lesión muy grave. En este caso, lave el ojo con agua limpia y consulte
inmediatamente a un médico.
• Si el líquido de una pila con pérdida entra en contacto con su piel o ropas, lave
inmediatamente la parte afectada con agua limpia.
• Si el producto no va a ser utilizado durante algún tiempo, para evitar que líquido de
las pilas con pérdida estropee la unidad, retire las pilas y guárdelas en un lugar
seguro.
• No deje pilas agotadas dentro del producto.
• No instale pilas usadas parcialmente, y asegúrese de no mezclar pilas de tipos
diferentes.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Las pilas descargadas que dejadas dentro de la calculadora pueden sufrir fugas de
electrolito y averiar la calculadora.
• Un manejo inapropiado puede causar un riesgo de explosión.
• No eche las pilas al fuego ya que éstas pueden explotar.
Procedimiento de sustitución
1. Apague la calculadora presionando @F.
2. Quite dos tornillos. (Fig. 1)
3. Deslice ligeramente la cubierta de las pilas y levántela para retirarla.
4. Retire las pilas usadas, haciendo palanca para levantarlas con un bolígrafo u otro
artefacto puntiagudo similar. (Fig. 2)
5. Instale dos pilas nuevas. Asegúrese que la cara marcada con "+" esté orientada
hacia arriba.
6. Ponga de vuelta en su lugar la cubierta y los tornillos.
7. Presione el interruptor de RESET (al reverso).
• Asegúrese que la pantalla aparezca tal y como se muestra más abajo. Si la pantalla
no aparece como se muestra, extraiga las pilas, vuelva a instalarlas y verifique la
pantalla una vez más.
(Fig. 1)
(Fig. 2)
100
.
Función de apagado automático
Esta calculadora se apagará automáticamente para ahorrar energía de las pilas, si
ninguna tecla es presionada por aproximadamente 10 minutos.
ESPECIFICACIONES
Cálculos:
Cálculos internos:
Operaciones pendientes:
Fuente de alimentación:
Temperatura de funcionamiento: 0°C – 40°C
Dimensiones externas:
Peso:
Accesorios:
PARA MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE
CALCULADORA CIENTÍFICA
Visite nuestra página en la web.
http://sharp-world.com/calculator/
SHARP CORPORATION
Cálculos científicos, cálculos con números
complejos, resolvedores de ecuaciones, cálculos
estadísticos, etc.
Mantisas de hasta 14 dígitos
24 cálculos 10 valores numéricos en el modo
normal (5 valores numéricos en otros modos y 1
valor numérico para datos de matriz/lista.)
Células solares
3 V ¶ (CC):
Pilas de apoyo a la memoria
(Pilas alcalinas (LR44) × 2)
79,6 mm (An) × 154,5 mm (P) × 13,2 mm (Al)
Aprox. 97 g
(Con pilas incluidas)
Pilas × 2 (instaladas), manual de manejo, tarjeta
de referencia rápida y estuche duro
