Manuales relacionados para Kettler XTR 1
Resumen de contenidos para Kettler XTR 1
- Página 1 Montageanleitung Cross-Trainer Ergometer „XTR 1” Art.-Nr. 07859-900...
-
Página 2: Wichtige Hinweise
Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe schädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen- den Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. -
Página 3: For Your Safety
Extensive repairs must only be car- out of use until this has been done. Use only original KETTLER ried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained spare parts. -
Página 4: Instructions For Assembly
Should you have any cau- The fastening material required for each assembly step is sho- se for complaint, please contact your KETTLER dealer. wn in the diagram inset. Use the fastening material exactly as Before assembling the equipment, study the drawings carefully instructed. -
Página 5: Conseils Importants
été rem- ne. Des modifications ne peuvent être apportées que par du placés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origi- personnel qualifié formé par la Ste. KETTLER. On cas de doute, on est prié de s'adresser à son conces- sionnaire KETTLER. -
Página 6: Consignes De Montage
Exemple de commande: no. d'art. 07859-900 / no. de pièce de rechange 70127541 / 2 pièces / no. de contrôle ....KETTLER Benelux B.V. Conservez l’emballage d’origine du produit afin de pouvoir l’uti- Filiaal België · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle liser ultérieurement comme emballage de transport. - Página 7 Grotere ingrepen mo- Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts en gen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is. Zijn vakpersoneel uitgevoerd worden.
-
Página 8: Indicaciones Importantes
En peligro para la persona. Las manipulaciones del aparato sólo caso de necesidad sólo use piezas de recambio originales de se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instrui- la marca KETTLER. das por Kettler. -
Página 9: Lista De Repuestos
50011 Zaragoza Nota importante: Los recambios que deben ser atornillados se http://www.kettler.net Avvisi importanti La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di montare e di utilizzare per la prima volta l'appa- recchio. -
Página 10: Indicazioni Per Il Montaggio
Interventi non contemplati in questo luogo Per garantire a lungo il livello di sicurezza di questo attrezzo, possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER indicato dalla fabbrica, dovreste far controllare regolarmente oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER. -
Página 11: Ważne Wskazówki
Stosuj wyłącznie oryginalne części za- Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przeprowadzać tylko mienne firmy KETTLER. pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszkolony przez firmę KETTLER personel. W około jedno- lub dwumiesięcznych odstępach czasu należy kon- trować wszystkie elementy przyrządu, a zwłaszcza śruby, wkręty i Wątpliwości lub pytania kieruj do specjalistycznej placówki handlowej. -
Página 12: Zamawianie Części Zamiennych
"z materiałem montażowym". obsługi. Przykład zamówienia: nr artykułu 07859-900 / nr części za- KETTLER Polska miennej 70127541 / 2 sztuki / nr kontrolny ....Pro- Ul. Kossaka 110 · PL-64-92 Pila simy zachować oryginalne opakowanie przyrządu, by w przy- www.kettler.net... - Página 13 Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Ayuda para la medición del material de atornilladura Gabarit pour système de serrae Misura per materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych Meethlp voor schroefmateraal...
- Página 14 Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Lista de control (contenido del paquete) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania) Checklijst (verpakkingsinhoud) M10x105 M8x16 M5x45 ø21x8.4 ø10 ø25x8.4 ø25x10.5 M5x20...
- Página 15 Schraubverbindung regelmäßig kontrollie- ren. The screwed connections must be controled at regular intervals. Resserrer le raccord à vis à intervalles ré- guliers. Schroefverbinding moet regelmatig op- nieuw vastgedraaid worden. La atornilladura debe ser apretada con re- gularidad. Il collegamento a vite va riserrato ad inter- valli regolari.
- Página 16 M8x16 M10x105 ø25x10.5...
- Página 17 M5x45 ø10 M5x20...
- Página 18 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie...
-
Página 19: Battery Change
KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo con- IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries. trario podría ocasionar daños. -
Página 20: Wymiana Baterii
En cas de dysfonctionnement après la remise en marche, enle- Importante: Le batterie usate non rientrano nelle condizioni di ga- vez brièvement les piles et remettez-les ensuite. ranzia. Important: Les piles usées sont exclues des dispositions de garan- Le batterie usate non devono essere gettate nella spazzatura. tie. - Página 21 Ersatzteilzeichnung...
- Página 22 Ersatzteilliste Crosstrainer CTR 07859-900 Teile- Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Grundr.1-1620silb-met.7859-900 94314354 Kugellager 6203-ZZ C3 33100017 Welle Crosstrainer17x114,5 4-7208a 11300055 Geschwindigkeitsaufnehmer-Aufnehmer 1350 mm 67000770 Kontakthalteblech 97200127 Spule gewickelt 1.3 m 94314436 Steuerung für Magnetspule 42860011 Stromkabel unten 2200 mm 67000772 Leitung mit Buchse 850 mm 42860012 Aufnahme für Netzstecker (2297) 70127365...
- Página 23 Ersatzteilliste Crosstrainer CTR 07859-900 Teile- Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Rändelmutter M5 10104000 Schraubenbeutel o. Abb. 94313723 Trinkflaschenhalter 70190051 Trinkflasche 70190041 Kabeldurchführung 67000088 Cockpit-Stütze links (3549) 70128683 Cockpit-Stütze rechts (3548) mit Berbindungsbolzen 70128682 Dichtscheibe 9,2x22x1mm mit Beschichtung 10505000 Einschubstück (3551) 70128695 Kasettenblech-Aufsatz (3322) 70128492 Cockpit-Oberteil (3546) 70128685...
- Página 24 Heinz Kettler GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit www.kettler.net Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben. In caso di reclamazione, si prega di indicare questo numero di con- trollo. In case of complaint, please state this control number.