English: Connection of motors and keypad
Deutsch: Anschluß der Motoren und der Bedienungstastatur
Français : Connexion des moteurs et du clavier
Dansk: Motor- og tastaturtilslutning
M1
M2
M3
M3
M2
5
English:
Three motors can be operated with a single function of
an individual keypad; the motors will be activated in sequence.
Connect keypad cable to outlet "INT" of the control unit.
Switches 1, 2 and 3 of the keypad are set to the "ON" position.
Deutsch:
Drei Motoren können mit einem Tastendruck auf der
gemeinsamen Bedienungstastatur bedient werden; die Motoren
werden nach einander aktiviert. Wenn der Umschalter 1, 2 und
3 der Bedienungstastatur auf "ON" gesetzt wurde, die Tastatur-
leitung an den Eingang "INT" der Steuereinheit anschließen.
Français :
seule touche sur un seul clavier; les moteurs fonctionneront tour
à tour. Connecter le câble du clavier sur la sortie "INT" de
l'unité de contrôle. Les commutateurs 1, 2 et 3 du clavier doivent
être mis sur "ON".
Dansk:
Tre motorer kan betjenes med ét tryk på det samme
tastatur; motorerne vil køre efter hinanden. Tastaturledningen til-
sluttes "INT" indgangen i styreenheden. Omskifter 1, 2 og 3 i
tastaturet sættes på "ON".
M1
Trois moteurs peuvent être commandés à l'aide d'une
6
