Enlaces rápidos
WLI 110
English:
Installation instructions for keypad WLI 110
Read installation instructions carefully before proceeding and
keep for future reference.
Deutsch:
Anleitung für Bedienungstastatur WLI 110
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Einbauanleitung
lesen; die Einbauanleitung für spätere Verwendung aufbewahren.
Français :
Notice d'installation de clavier WLI 110
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation, et la
conserver pour une utilisation ultérieure.
Dansk:
Monteringsvejledning for tastatur WLI 110
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering.
Vejledningen bør opbevares til senere brug.
VELUX, DK-2970 Hørsholm
www.VELUX.com
English: Contents
Deutsch: Inhalt
Français : Sommaire
Dansk: Indhold
450677
Important information.......................... 3
Wichtige Informationen....................... 3
Information importante........................ 3
Vigtig information............................... 3
Fitting of keypad................................ 4
Montage der Bedienungstastatur........... 4
Installation du clavier.......................... 4
Montering af tastatur........................... 4
Connection of motors and keypad..... 5-6
Anschluß der Motoren und der
Bedienungstastatur............................ 5-6
Connexion des moteurs et du clavier.. 5-6
Motor- og tastaturtilslutning............... 5-6
Connection of motors and keypad..... 7-8
Anschluß der Motoren und der
Bedienungstastatur............................. 7-8
Connexion des moteurs et du clavier.. 7-8
Motor- og tastaturtilslutning............... 7-8
Setting of operation mode................... 9
Einstellung der Bedienungsart.............. 9
Réglage de mode opératoire............... 9
Indstilling af betjeningsmåde............... 9
2
Manuales relacionados para Velux WLI 110
Resumen de contenidos para Velux WLI 110
- Página 1 Deutsch: Inhalt Français : Sommaire Dansk: Indhold Important information......3 Wichtige Informationen....... 3 English: Installation instructions for keypad WLI 110 Read installation instructions carefully before proceeding and Information importante......3 keep for future reference. Vigtig information....... 3 Deutsch: Anleitung für Bedienungstastatur WLI 110 Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Einbauanleitung...
- Página 2 VELUX products. The connection to other products may cause damage or malfunction. • The WLI 110 keypad requires a minimal amount of mainten- ance. The surface may be cleaned with a soft damp cloth using a small amount of household cleaner diluted in water.
- Página 3 English: Connection of motors and keypad Deutsch: Anschluß der Motoren und der Bedienungstastatur Français : Connexion des moteurs et du clavier Dansk: Motor- og tastaturtilslutning English: Three motors can be operated with a single function of an individual keypad; the motors will be activated in sequence. Connect keypad cable to outlet "INT"...
- Página 4 English: Connection of motors and keypad Deutsch: Anschluß der Motoren und der Bedienungstastatur Français : Connexion des moteurs et du clavier Dansk: Motor- og tastaturtilslutning English: Three motors can be operated individually from three separate keypads. Connect keypad cables to outlet "INT" of the control unit.
- Página 5 Ved vinduer i f.eks. børneværelser bør omskifteren af sikkerhedsmæssige Installation instructions for keypad WLI 110. Order no. VAS 450677-0104 grunde sættes på "MAN". ©1999, 2004 VELUX Group ®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group...
- Página 6 Lees de instructies aandachtig door voordat u verder gaat en houdt deze bij de hand. Italiano: Istruzioni di montaggio per la pulsantiera WLI 110 Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’instal- lazione e conservarle per un eventuale successivo utilizzo.
- Página 7 Español: Información importante Español: Colocación del pulsador Nederlands: • Dit product is ontwikkeld om aan te sluiten op VELUX pro- ducten. Aansluiting op andere producten kan leiden tot beschadiging of slecht functioneren. • Het bedieningspaneel WLI 110 vergt een minimale hoeveel- heid onderhoud.
- Página 8 Nederlands: Aansluiten van motoren en bedieningspaneel Italiano: Collegamento dei motori e della pulsantiera Español: Conexión del motor y del pulsador Nederlands: Er kunnen drie motoren bediend worden met een druk op hetzelfde bedieningspaneel; de motoren zullen opeen- volgend geactiveerd worden. Verbind de kabel van het bedie- ningspaneel met de uitgang "INT"...
- Página 9 Nederlands: Aansluiten van motoren en bedieningspaneel Italiano: Collegamento dei motori e della pulsantiera Español: Conexión del motor y del pulsador Nederlands: De drie motoren kunnen afzonderlijk bediend wor- den middels aparte bedieningspanelen. Verbind de kabels van de bedieningspanelen met de uitgang "INT" van het bedie- ningssysteem.
- Página 10 Nederlands: Instellen van de manier van bedienen Italiano: Impostazione della modalità operativa Español: Selección del modo de operación AUTO Nederlands: Als een schakelaar (1, 2 of 3) in de stand "AUTO" (auto- matisch) wordt gezet, zal de motor na een druk op de knop de opdracht geheel uitvoeren.