Makita M4000 Manual De Instrucciones
Sopladora
Ocultar thumbs
Ver también para M4000:
- Manual de instrucciones (29 páginas) ,
- Manual de instrucciones (8 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Blower
F
Souffleur
D
Gebläse
I
Soffiante
NL
Luchtblazer
E
Sopladora
P
Soprador
DK
Blæser
GR Φυσητήρας
TR
Üfleyici
M4000
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
013218
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita M4000
Resumen de contenidos para Makita M4000
- Página 1 Blower Instruction manual Souffleur Manuel d’instructions Gebläse Betriebsanleitung Soffiante Istruzioni per l’uso Luchtblazer Gebruiksaanwijzing Sopladora Manual de instrucciones Soprador Manual de instruções Blæser Brugsanvisning GR Φυσητήρας Οδηγίες χρήσης Üfleyici Kullanım kılavuzu M4000 013218...
- Página 2 013219 013220 013221 006296 013222 013223 013224...
-
Página 3: General Power Tool Safety Warnings
Explanation of general view Switch trigger Nozzle Notch Lock button Sash nozzle Air volume adjusting dial Blower outlet SPECIFICATIONS Model M4000 Capacities Max. air volume 1.2 - 2.9 m /min. No load speed (min 8,500 - 16,000 Overall length 427 mm Net weight 1.5 kg... - Página 4 Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, carbon brush inspection and replacement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. Noise ENG905-1 The typical A-weighted noise level determined according...
-
Página 5: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
Tuyère Bouton de verrouillage Broche Molette de réglage du volume Sortie du souffleur d’air Entaille SPÉCIFICATIONS Modèle M4000 Capacités Volume d’air max. 1,2 à 2,9 m /min Vitesse à vide (min 8 500 - 16 000 Longueur totale 427 mm... - Página 6 (OFF) lorsqu’elle est relâchée. (Fig. 1) de réglage, doivent être effectués par un Centre de Pour mettre l’outil en marche, appuyez simplement sur la service agréé Makita, toujours avec des pièces de gâchette. Pour l’arrêter, relâchez la gâchette. rechange Makita.
- Página 7 d’utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d’utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu’il tourne à vide et le moment de son déclenchement). Déclaration de conformité CE Pour les pays d’Europe uniquement La Déclaration de conformité...
-
Página 8: Allgemeine Sicherheitswarnungen Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung Ein/Aus-Schalter Düse Kerbe Arretiertaste Stift Schlitzdüse Einstellrad für Luftvolumen Gebläseausgang TECHNISCHE DATEN Modell M4000 Leistungen Max. Luftmenge 1,2 bis 2,9 m /min Leerlaufdrehzahl (min 8.500 - 16.000 Gesamtlänge 427 mm Nettogewicht 1,5 kg Schutzklasse • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. - Página 9 Inspektion und Austausch der Kohlebürsten sowie alle und lassen Sie den Schalter dann los. anderen Wartungsarbeiten und Einstellungen nur in von Einstellrad für Luftvolumen (Abb. 2) Makita autorisierten Servicecentern ausgeführt werden. Dabei sind ausschließlich Makita-Ersatzteile zu Luftgeschwindigkeit und Luftvolumen können ohne verwenden.
- Página 10 Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen. • Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).
-
Página 11: Caratteristiche Tecniche
Ugello per telai Pulsante di bloccaggio Perno Ghiera di regolazione del volume Scarico del soffiante dell’aria Tacca CARATTERISTICHE TECNICHE Modello M4000 Capacità Volume massimo dell’aria 1,2 - 2,9 m /min. Velocità a vuoto (min 8.500 - 16.000 Lunghezza complessiva 427 mm... - Página 12 Per arrestare l’utensile dalla posizione di blocco, tirare carbonio e qualsiasi altra operazione di manutenzione o completamente l’interruttore di accensione e rilasciarlo. regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza Makita autorizzato, sempre utilizzando ricambi Ghiera di regolazione del volume dell’aria Makita. (Fig. 2)
- Página 13 utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esempio del numero di spegnimenti dell’utensile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione). Dichiarazione di conformità CE Solo per i paesi europei La dichiarazione di conformità CE è inclusa nell’Allegato A di questo manuale di istruzioni.
-
Página 14: Technische Gegevens
NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van het onderdelenoverzicht Aan/uit-schakelaar Mondstuk Inkeping Vergrendelknop Railmondstuk Luchtvolumeregelaar Uitblaasopening TECHNISCHE GEGEVENS Model M4000 Capaciteiten Max. luchtvolume 1,2 - 2,9 m /min Nullasttoerental (min 8.500 - 16.000 Totale lengte 427 mm Nettogewicht 1,5 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. -
Página 15: Beschrijving Van De Functies
Luchtvolumeregelaar (zie afb. 2) Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van De luchtsnelheid en het luchtvolume kunnen worden originele Makita-vervangingsonderdelen. aangepast zonder het gereedschap uit te schakelen door... - Página 16 Trillingen ENG900-1 De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN62841-1: Gebruikstoepassing: onbelaste werking Trillingsemissie (a ): 2,5 m/s of minder Onzekerheid (K): 1,5 m/s ENG901-2 • De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.
-
Página 17: Especificaciones
Botón de bloqueo Pasador Boquilla para lugares estrechos Dial de ajuste del volumen de aire Salida de la sopladora ESPECIFICACIONES Modelo M4000 Capacidades Volumen máx. de aire 1,2 - 2,9 m /min. Velocidad en vacío (min 8.500 - 16.000 Longitud total... -
Página 18: Montaje
Makita, Para obtener una alta velocidad y aumentar el volumen, utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. - Página 19 ADVERTENCIA: • La emisión de vibración durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor (o los valores) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada, especialmente qué tipo de pieza de trabajo se procesa.
-
Página 20: Especificações
Botão de bloqueio Pino Manípulo de regulação do volume Saída do soprador de ar Entalhe ESPECIFICAÇÕES Modelo M4000 Capacidades Volume máx. ar 1,2 - 2,9 m /min. Velocidade de rotação sem carga (min. 8.500 - 16.000 Comprimento total 427 mm Peso líquido... - Página 21 Para um funcionamento contínuo, puxe o gatilho e, de devem ser executadas por centros de assistência Makita seguida, pressione o botão de bloqueio e, depois, solte o autorizados e, no caso de substituição de peças, estas gatilho. devem ser igualmente peças originais Makita.
- Página 22 Declaração de conformidade CE Apenas para os países europeus A declaração de conformidade CE está incluída como Anexo A neste manual de instruções.
-
Página 23: Specifikationer
Forklaring til generel oversigt Afbryderkontakt Mundstykke Rammemundstykke Låseknap Split Drejeknap til justering af Blæserudmunding luftmængde Indhak SPECIFIKATIONER Model M4000 Kapaciteter Maks. luftmængde 1,2 - 2,9 m /min. Hastighed uden belastning (min 8.500 - 16.000 Længde i alt 427 mm Nettovægt 1,5 kg Sikkerhedsklasse •... - Página 24 For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal Kun for europæiske lande reparationer, kontrol og udskiftning af kulbørsterne samt EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som al anden vedligeholdelse eller justering udføres af appendiks A til denne betjeningsvejledning. autoriserede Makita-servicecentre, der altid benytter Makita-reservedele.
- Página 25 Σκανδάλη-Διακόπτης Ακροφύσιο Εγκοπή Κουμπί ασφάλισης Πείρος Ακροφύσιο πλαισίου Επιλογέας ρύθμισης όγκου αέρα Έξοδος φυσητήρα ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο M4000 Δυνατότητες Μέγ. όγκος αέρα 1,2 - 2,9 m /min. Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min 8.500 - 16.000 Ολικό μήκος 427 mm Καθαρό βάρος 1,5 kg Τάξη...
- Página 26 του όγκου αέρα. εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και Για να επιτευχθεί υψηλή ταχύτητα και για την αύξηση του πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. όγκου, στρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης όγκου αέρα προς Θόρυβος την κατεύθυνση Α που φαίνεται στην εικόνα (για τον...
- Página 27 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. • Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί...
-
Página 28: Teknik Özellikler
Genel görünüm Açma/kapama düğmesi Nozül Tırnak Kilit düğmesi Çerçeve nozülü Hava debisi ayar düğmesi Üfleyici çıkışı TEKNİK ÖZELLİKLER Model M4000 Kapasite Maks. hava debisi 1,2 - 2,9 m /dak. Yüksüz devir (dak 8.500 - 16.000 Toplam uzunluk 427 mm Net ağırlık 1,5 kg Güvenlik sınıfı... - Página 29 çatlaklar meydana gelebilir. Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda tutulması için tüm onarımlar, karbon fırça kontrolü, parça değiştirme, bakım veya ayarlamalar mutlaka Makita yedek parçaları kullanılarak, Makita yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından yapılmalıdır. Gürültü ENG905-1 EN62841-1 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü...
- Página 32 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885402A996...