Tabla de contenido
1. - + 17,5V +-5% 100mA maxi. Sortie pour alimentation Art. 1224A,
Art. 1424 ou Art. 1256.
2. JP1 Jumpers à programmer selon le nombre total d'usagers
connectés au mélangeur – alimentation Art. 4888CU.
3. L1 L1 sortie dérivation 1 du montant
L2 L2 sortie dérivation 2 du montant
L3 L3 sortie dérivation 3 du montant
L4 L4 sortie dérivation 4 du montant.
4. Protections bornes
5. DL1 Led de signalisation.
Clignotement continu : signale un court-circuit prolongé sur une des
sorties de la centrale vidéo.
6. JP5 pour désactiver le signal vidéo en cas de connexion de plusieurs
4888CU en cascade (défaut=cavalier activé).
7. Lin Lin connexion à la ligne venant de la plaque de rue.
8. JP4 réinitialisation dispositif.
9. JP2 Jumpers à programmer selon le nombre total d'usagers
connectés au mélangeur – alimentation Art. 4888CU.
10. LN ~120V~. Courant alternatif de réseau : 110-120 Vca (+15/-10)%
50/60Hz 0,7A.
borne à connecter au système de mise à la terre.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Hauteur produit (mm)
Largeur produit (mm)
Profondeur produit (mm)
Température de fonctionnement (°C)
Montage sur rail DIN
Modules DIN (n°)
Absorption maximum de courant (mA)
Matériaux de construction
Coloris produit
Système audio/vidéo Simplebus Top
1. - + 17,5V +-5% 100mA max. Uitgang voor voeding art. 1224A,
art. 1424 of art.1256.
2. JP1 Jumpers in te stellen naar gelang het totaal aantal gebruikers
aangesloten op de voedingsmixer Art. 4888CU.
3. L1 L1 uitgang stamleiding 1
L2 L2 uitgang stamleiding 2
L3 L3 uitgang stamleiding 3
L4 L4 uitgang stamleiding 4.
4. Klembescherming
5. DL1 signaleringsled.
Continu knipperend: signaleert een langdurige kortsluiting op een van
de uitgangen van de mixer.
6. JP5 voor afsluiting videosignaal bij aansluiting in cascade van
meerdere 4888CU's (standaard= jumper ingeschakeld).
7. Lin Lin aansluiting op de lijn afkomstig van het entreepaneel.
8. JP4 toestel resetten.
9. JP2 Jumpers in te stellen naar gelang het totaal aantal gebruikers
aangesloten op de voedingsmixer Art. 4888CU.
10. LN ~120V~. Wisselspanningsnet: 110-120 Vac (+15/-10)% 50/60Hz 0,7A.
klem, aan te sluiten op het aardingssysteem.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Hoogte product (mm)
Breedte product (mm)
Diepte product (mm)
Temperatuurbereik (°C)
Montage op DIN-rail
DIN-modulen (aantal)
Maximaal stroomverbruik (mA)
Type behuizing
Kleur product
Simplebus Top audio-/videosysteem
1. - + 17,5V +-5% 100mA max. Stromversorgungsausgang Art. 1224A,
Art. 1424 oder Art. 1256.
2. JP1 Je nach Gesamtanzahl der Anwender, die mit dem Verteiler-Netzgerät
Art. 4888CU verbunden sind, einzustellende Schaltbrücke.
3. L1 L1 Ausgang der Abzweigung 1 der Steigleitung
L2 L2 Ausgang der Abzweigung 2 der Steigleitung
L3 L3 Ausgang der Abzweigung 3 der Steigleitung
L4 L4 Ausgang der Abzweigung 4 der Steigleitung.
4. Klemmenschutz
5. DL1 LED-Anzeige.
Kontinuierliches Blinken: signalisiert einen längeren Kurzschluss an
einem der Mixer-Ausgänge.
6. JP5 zum Schließen des Videosignals beim Anschluss mehrerer
4888CU in Kaskadenschaltung (Standard=Jumper eingeschaltet).
7. Lin Lin Anschluss an Leitung von Außensprechstelle.
8. JP4 Gerät Zurücksetzen.
9. JP2 Je nach Gesamtanzahl der Anwender, die mit dem Verteiler-Netzgerät
Art. 4888CU verbunden sind, einzustellende Schaltbrücke.
10. LN ~120V~. Wechselstromversorgung: 110-120 Vac (+15/-10)% 50/60Hz 0,7A.
Klemme für Anschluss an Erdungsanlage.
67
140
140
-5 ÷ 40
Oui
8
700
Plastique
Blanc
Oui
67
140
140
-5 ÷ 40
Ja
8
700
Kunststof
Wit
Ja
TECHNISCHE DATEN
Produkthöhe (mm)
Produktbreite (mm)
Produkttiefe (mm)
Temperaturbereich (°C)
Montage auf DIN-Schiene
DIN-Module (Anzahl)
Max. Stromaufnahme (mA)
Art des Gehäuses
Produktfarbe
Simplebus Top System
1. - + 17,5V +-5% 100mA máx. Salida de alimentación art. 1224A,
art. 1424 o art.1256.
2. JP1 Jumper para programar según el número de usuarios totales
conectados al Mezclador-alimentador Art. 4888CU.
3. L1 L1 salida de derivación 1 de columna
L2 L2 salida de derivación 2 de columna
L3 L3 salida de derivación 3 de columna
L4 L4 salida de derivación 4 de columna.
4. Protección de los bornes
5. DL1 Led de señalización.
parpadeo continuo: indica un cortocircuito prolongado en una de las
salidas del mezclador.
6. JP5 para cierre del vídeo en caso de conexión de varios 4888CU en
cascada (predefinido=puente activado).
7. Lin Lin conexión a la línea procedente de la unidad externa.
8. JP4 establecimiento del dispositivo.
9. JP2 Jumper para programar según el número de usuarios totales
conectados al Mezclador-alimentador Art. 4888CU.
10. LN ~120V~. Alterna de red: 110-120 Vca (+15/-10)% 50/60Hz 0,7A.
borne por conectar a la instalación de tierra.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Altura del producto (mm)
Anchura del producto (mm)
Profundidad del producto (mm)
Temperatura de funcionamento (°C)
Montaje con guía DIN
Módulos DIN (n°)
Absorción máxima de corriente (mA)
Tipo de revestimiento
Color del producto
Sistema audio/video Simplebus Top
1. - + 17,5V +-5% 100mA máx. Saída para alimentação do art. 1224A,
art. 1424 ou art.1256.
2. JP1 Comutador de derivação a configurar conforme o número de
utilizadores totais ligados ao misturador-alimentador Art. 4888CU.
3. L1 L1 saída derivação 1 de coluna
L2 L2 saída derivação 2 de coluna
L3 L3 saída derivação 3 de coluna
L4 L4 saída derivação 4 de coluna.
4. Protecção dos bornes
5. DL1 LED indicador.
Pisca continuamente: indica um curto-circuito prolongado numa das
saídas do misturador.
6. JP5 para fecho vídeo em caso de ligação de mais art. 4888CU em
cascata (predefinição=comutador de derivação activado).
7. Lin Lin ligação à linha proveniente do posto externo.
8. JP4 reposição dispositivo.
9. JP2 Comutador de derivação a configurar conforme o número de
utilizadores totais ligados ao misturador-alimentador Art. 4888CU.
10. LN ~120V~. Corrente alternada da rede: 110-120 Vac (+15/-10)%
50/60Hz 0,7A.
borne para ligar ao sistema de terra.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Altura do produto (mm)
Largura do produto (mm)
Profundidade do produto (mm)
Intervalo de temperatura (°C)
Montagem em guias DIN
Módulos DIN (n°)
Consumo má¡ximo de corrente (mA)
Tipo de revestimento
Cor do produto
Sistema de áudio/video Simplebus Top
67
140
140
-5 ÷ 40
Ja
8
700
Kunststoff
Weiß
Ja
67
140
140
-5 ÷ 40
Sí
8
700
Plástico
Blanco
Sí
67
140
140
-5 ÷ 40
Sim
8
700
Plástico
Branco
Sim
3
Tabla de contenido
